Уайт-спирит
|
уайт-спіріт
|
white spirit
|
Убедительный
|
переконливий
|
convincing; conclusive; striking
|
Убежище
|
сховище
|
refuge
|
Убийство
у. неумышленное
|
вбивство
в. ненавмисне
|
murder, killing
manslaughter
|
Убывание
|
спадання; убування; спад
|
decrease; reduction
|
Убывать / убыть
|
убувати / убути; спадати /спасти
|
diminish; decrease; lessen
|
Убывающий
|
спадний
|
diminishing; decrescent
|
Убыль
|
убуток; спад; зменшення
|
diminution; decrease
|
Убытки
|
збитки
|
beat(ing)
|
Убыток
|
збиток
|
loss, damage
|
Убыточный
|
збитковий
|
detrimental
|
Уведомить
|
повідомити
|
inform, notify; advise (of)
|
Уведомление
у. официальное о получении
|
повідомлення
п. офіційне про отримання
|
report, information
acknowledgement of receipt
|
Увеличение
|
збільшування; збільшення
|
increase; magnification; blow-up
|
Увеличенный
|
збільшений
|
enlarged; magnified
|
Увеличивать / увеличить
|
збільшувати / збільшити
|
magnify; increase; buildup, increment, enlargement
|
Увечье
|
каліцтво
|
cripple, mutilation
|
Увлажнять / увлажнить
|
зволожувати / зволожити
|
moisten; damp(en); wet, humidity
|
Увольнять (освобождать от работы)
|
звільняти
|
dismiss
|
Углевод
|
вуглевод
|
carbohydrate
|
Углеводород
|
вуглеводень
|
hydrocarbon
|
Углекислота
|
вуглекислота
|
carbon dioxide
|
Углекислый
|
вуглекислий
|
carbonate
|
Углерод
|
вуглець
|
carbon
|
Угловой
|
кутовий
|
angular; corner
|
Углубление
|
поглиблення; поглиблювання
|
deepening; recess; cavity, hollow; depression
|
Углублённый
|
поглиблений; заглиблений
|
deepened
|
Угол
у. зрения
у. наклона плоскости
у. острый
у. преломления
у. прямой
у. сдвига
у. тупой
|
кут
к. зору
к. нахилу площини
к. гострий
к. заломлювання
к. прямий
к. зсуву
к. тупий
|
angle; corner
angle of view
inclination angle of a plane, slope
acute angle
refraction angle
right angle
shear angle, phase shift
obtuse (blunt) angle
|
Уголовный
|
кримінальний
|
criminal
|
Уголь
у. активированный
у. древесный
у. каменный
|
вугілля
в. активоване
в. деревне
в. кам’яне
|
coal; carbon
activated carbon
charcoal
coal, black coal
|
Угольник
|
косинець
|
angle; triangle; elbow
|
Угроза
|
загроза; погроза
|
threat, menace
|
Удаление
|
видалення; віддаляння
|
removal, withdrawal; distance
|
Удалённый
|
усунений; віддалений; виведений
|
far; remote; removed; distant
|
Удалять / удалить
|
виводити / вивести;
видаляти / видалити
|
remove; take away; abolish, withdraw,
|
Удар
у. косой
у. поперечный
у. продольный
у. прямой
у. упругий
у. центральный
|
удар
у. косий
у. поперечний
у. поздовжний
у. прямий
у. пружній
у. центральний
|
impact, shock; blow, stroke
oblique impact
transverse impact
longitudinal impact
direct impact
elastic impact
centric impact
|
Ударный
|
ударний
|
shocking; impact; striking
|
Удвоенный
|
подвоєний
|
doubled; double
|
Удельный
|
питомий
|
specific
|
Удержание
|
утримання
|
deduction
|
Удлинение
|
подовження; видовження
|
extension; elongation; stretch
|
Удлинитель
|
подовжувач
|
extension; extender
|
Удлинять / удлинить
|
подовжувати / подовжити
|
extend; lengthen; prolong, elongate
|
Удобрение
|
удобрювання; угноювання
|
applying fertilizer(s), manure
|
Удовлетворённый
|
задовільний
|
satisfied
|
Удовлетворительный
|
задоволений
|
satisfactory
|
Удовлетворять / удовлетворить
|
задовольняти / задовольнити
|
content, comply (with); satisfy, answer, meet
|
Удовлетворяющий
|
який (що) задовольняє; задовольняючий
|
satisfying; complying (with) meeting
|
Удостоверение
у. служебное
|
посвідчення
п. службове
|
identity card, certificate
certificate of employment
|
Удостовериться
|
пересвідчитись
|
be convinced (of), make sure (that), satisfy oneself (that)
|
Узел
|
вузол
|
unit; node; junction, joint, assembly
|
Узкий
|
вузький
|
narrow
|
Узловой
|
вузловий
|
nodal, main, central
|
Указ
|
указ
|
decree, edict; ukase
|
Указание
|
вказівка; зазначення
|
indication; instruction; designation
|
Указанный
|
вказаний; зазначений
|
specified, indicated
|
Указатель
|
покажчик; вказівник
|
marker; indicator; index, pointer
|
Указывающий
|
який (що) в(у)казує; показуючий
|
indicating; showing
|
Уклон
|
уклон; похил; схил
|
grade, slope; trend, deviation
|
Уклоняющийся
|
який (що) ухиляється
|
deviating; eluding
|
Укорачивать / укоротить
|
в(у)корочувати / в(у)коротити
|
shorten
|
Укорочение
|
в(у)корочування; в(у)корочення
|
shortening
|
Украина
|
Україна
|
Ukraine
|
Украинский
|
український
|
Ukrainian
|
Уксусный
|
оцтовий
|
acetic; vinegar
|
Укус
|
укус
|
bite; sting
|
Улавливание
|
уловлювання
|
catching; trapping; capture
|
Улучшение
|
поліпшення; поліпшування
|
improvement
|
Ультразвук
|
ультразвук
|
ultrasound
|
Ультрамарин
|
ультрамарин
|
ultramarine
|
Ультрафиолетовый
|
ультрафіолетовий
|
ultraviolet
|
Уменьшать / уменьшить
|
зменшувати / зменшити
|
decrease, diminish, reduce
|
Уменьшение
|
зменшування; зменшення
|
decrease, diminution, reduction
|
Уменьшённый
|
зменшений
|
diminished, reduced
|
Умер
|
помер
|
be dead
|
Умерший
|
померлий
|
the dead, the deceased
|
Уместность, правомерность
|
доречність, правомірність
|
appropriateness
|
Умножать / умножить
|
множити / помножити
|
multiply
|
Умножение
|
множення; помноження
|
multiplication
|
Умножитель
у. частоты
у. фотоэлектронный
|
помножувач
п. частоти
п. фотоелектронний
|
multiplier
frequency multiplier
photoelectronic multiplier
|
Универсальный
|
універсальний
|
universal; multipurpose; versatile
|
Уникальный
|
унікальний
|
unique
|
Унитарность
|
унітарність
|
property of being unitary
|
Унификация
|
уніфікація
|
unification
|
Уничтожение
|
знищування; (з)нищення
|
annihilation; destruction, abolition
|
Упаковка
|
пакунок; упакування; пакування;
спаковування; опаковування
|
packing, package
|
Уплата
|
сплата
|
payment
|
Уплатить
|
сплатити
|
pay off
|
Уплотнение
у. грунта
|
ущільнення; згущення; затвердівання
у. ґрунту
|
compaction, consolidation, packing, seal
consolidation of soil
|
Уплотнять / уплотнить
|
ущільнювати / ущільнити
|
pack, consolidate; compact, seal
|
Уполномоченный
|
уповноважений
|
plenipotentiary, representative
|
Упоминаемый
|
згадуваний
|
mentioned
|
Упор
|
упор; підпора; упирання
|
stop; rest; thrust; block
|
Упорядочение
|
у(в)порядкування
|
order(ing)
|
Упорядоченный
|
у(в)порядкований
|
ranked; ordered
|
Управление
у. (руководство) научно-исследовательской или опытно-конструкторской деятельностью
у. оперативное
у. охраной труда
у. риском
у. ручное
|
керування; управляння; управляння
у. (керування) науково-дослідницькою або дослідно-конструкторською діяльністю
у. оперативне
у. охороною праці
к. ризиком
к. ручне
|
control; operation; steering, administration, management
project administration
short-term management
occupational safety (and health) administration
risk control
manual control
|
Управляемый
|
яким керують, керований
|
guided; controlled
|
Управлять
|
керувати ; управляти
|
control; steer, handle, run; manage
|
Управляющий
|
керувальний; управляючий; який (що) управляє, керуючий, керівник; к. справами
|
manager, controlling; steering, directive, driving
|
Упражнение
|
вправа
|
exercise
|
Упреждающий
|
який (що) упереджує
|
anticipatory, predicting
|
Упрочнение
у. металла
|
зміцнювання; зміцнення
з. металу
|
strengthening; reinforcement
strengthening of a metal
|
Упрощать / упростить
|
спрощувати / спростити
|
simplify
|
Упрощение
|
спрощення; спрощування
|
simplification
|
Упрощённый
|
спрощений
|
simplified
|
Упругий
|
пружний
|
elastic
|
Упругость
|
пружність
|
elasticity
|
Уравнение
|
рівняння
|
equation
|
Уравновешивающий
|
який (що) зрівноважує; зрівнова-
жувальний
|
balancing; counterweighting
|
Уран
|
уран
|
uranium, U
|
Уровень
у. безопасности
у. громкости
у. жидкости
у. риска
|
рівень
р. безпеки
р. гучності
р. рідини
р. ризику
|
level
volume (of sound)
level of liquid
level of safety
risk level
|
Урон
|
втрата
|
losses, damage
|
Ус
|
вус
|
moustache; whisker; feeler, tendril
|
Усадка
|
усадка, зсідання
|
shrinkage; contraction
|
Усечённый
|
зрізаний
|
truncated
|
Усиление
|
підсилювання; зміцнювання
|
reinforcement, strengthening
|
Усиленный
|
підсилений; посилений
|
reinforced; fortified; amplified
|
Усиливать / усилить
|
підсилювати / підсилити
|
reinforce; amplify; strengthen
|
Усилие
|
зусилля
|
effort; force
|
Усилитель
у. высокой частоты
у. напряжение
у. тока
|
підсилювач
п. високої частоти
п. напруги
п. струму
|
amplifier; booster
high frequency amplifier
voltage amplifier
current amplifier
|
Ускорение
у. свободного падения
|
прискорення, прискорювання; пришвидшення
п. вільного падіння
|
acceleration
acceleration of gravity
|
Ускоритель
|
прискорювач; пришвидшувач
|
accelerator; booster
|
Ускорять / ускорить
|
прискорювати / прискорити
|
accelerate; steed up
|
Ускоряющий
|
який (що) прискорює; прискорювальний
|
accelerating
|
Условие
у. необходимое и достаточное
у. техническое
у. найма
у. производства
у. технические
Условия договора
у. начально-краевые
у. труда
|
умова
у. необхідна і достатня
у. технічна
умови найму
умови виробництва
умови технічні
у. договору
у. початково-крайові
у. праці
|
condition
necessary and sufficient condition
specification
employment basis
manufacturing environment
specifications
contract terms
original extreme conditions
conditions of work, working conditions
|
Условный
|
умовний
|
conditional
|
Усложнённый
|
ускладнений
|
complicated
|
Усложнять / усложнить
|
ускладнювати / ускладнити
|
complicate
|
Услуга
|
послуга
|
service
|
Усовершенствование
|
удосконалення
|
modification; improvement
|
Усовершенствованный
|
удосконалений
|
modified; improved
|
Успех
|
успіх
|
success, progress
|
Усреднение
|
усереднення
|
averaging
|
Усреднённый
|
усереднений
|
averaged
|
Усреднять / усреднить
|
усереднювати / усереднити
|
average
|
Устав
|
статут
|
statute(s); regulations
|
Усталость
|
(у-)втома; втомленість
|
fatigue
|
Устанавливаемый
|
установлюваний
|
established, adjustable
|
Устанавливать / установить
|
установлювати / установити
|
install; mount; determine, fix, establish
|
Установка
у. измерительная
у. оборудования
у. силовая
|
установка; у(в)становлювання
установка вимірювальна
установлювання обладнання
установка силова
|
installation; plant; unit
instrument installation
installation of equipment
power plant
|
Установление
|
(в-)установлення
|
installation
|
Установленный
|
у(в)становлений
|
installed; mounted; determined
|
Устаревший
|
застарілий
|
obsolete, outdated
|
Устный
|
усний
|
oral, verbal
|
Устой
|
стоян, стояк
|
abutment; pier
|
Устойчивость
|
стійкість; витривалість
|
stability, steadiness, firmness, ability
|
Устойчивый
|
стійкий; сталий
|
stabile; constant, resistant
|
Устранение
у. неисправности
|
усунення; усування
у. несправності
|
removal; elimination; correction
|
Устранимый
|
вилучний; усувний; переборний
|
eliminable; removable, disposable
|
Устранять / устранить
|
вилучати / вилучити
|
remove; eliminate; clear; dispose
|
Устремлять
|
спрямовувати; направляти
|
direct; turn (to)
|
Устройство
у. безопасности
у. блокировочное защитное
у. взрывное
у. запоминающее
у. измерительное
у. управления
|
прилад; пристрій; будова; улаштування
п. безпеки
п. блокувальний захисний
пристрій підривний
п. запам’ятовувальний
прилад вимірювальний
п. керування
|
construction; design; device; unit; equipment; apparatus
safety device
interlooking guard
explosive device, detonation arrangement
memory unit
measurement unit
control device
|
Уступ
|
уступ
|
ledge; shoulder; shelf, bench
|
Усыновить
|
усиновити
|
adopt
|
Усыновление
|
усиновлення
|
adoption
|
Усыновленный
|
усиновлений
|
adopted
|
Утвердившийся
|
який (що) утвердився
|
become firmly established; become consolidated;
|
Утверждение
|
твердження; затвердження
|
statement; assertion; confirmation
|
Утечка
|
витік; втрата
|
leak; leakage; loss
|
Утилизация
у. машины
|
утилізація
у. машини
|
utilization, salvaging, reclaiming
disposal (of a machine)
|
Утолщение
|
потовщення
|
thickening; bulge
|
Утолщённый
|
потовщений
|
reinforced, incrassate
|
Утомление
у. производственное
|
втома
в. виробнича
|
fatigue, weariness
industrial tiredness
|
Уточнение
|
уточнення; уточнювання
|
more precise definition; refinement
|
Уточнённый
|
уточнений
|
refined; more precise; proximate, adjusted
|
Утраченный
|
втрачений
|
lost
|
Ухо
|
вухо
|
ear
|
Уход
|
догляд
|
attendance, maintenance, case, exit
|
Уходящий
|
який (що) відходить,
який (що) віддаляється
|
leaving; departing; going off
|
Ухудшение
|
погіршування; погіршання; погіршення
|
deterioration, worsening, change for the worse, impairment
|
Участвовать
|
брати участь
|
take part(in), participate (in)
|
Участие
|
участь
|
sympathy (with), participation, concern
|
Участник
|
учасник
|
participant, contributor
|
Участок
у. строительный
|
ділянка
дільниця
д. будівельна
|
part, section; region
(частина поверхні ) area;
(сфера діяльності) field, department; (земельн.) plot;
(адмін.-територ., виробн.) sector, devision
bulding plot
|
Учащийся
|
учень; який навчається
|
student; pupil
|
Учеба
|
навчання
|
studies
|
Учебник
|
підручник
|
textbook; manual, primer
|
Учебный
у. пособие
|
навчальний
н. посібник
|
educational; academic
educational equipment
|
Ученик
|
учень
|
pupil
|
Ученый
|
вчений
|
scientist
|
Учет
у. вести
на у. взять
|
облік
о. вести
на о. взяти
|
calculation; registration; inventory; discount
keep books, book keeping, stock-taking
register
|
Учетный
|
обліковий
|
record; discount, accounting
|
Училище
|
училище
|
(specialized)school
|
Учитывать / учесть
|
в(у)раховувати / в(у)рахувати
|
allow (for); take into account
|
Учитывающий
|
який (що) враховує; який (що) зважає (на)
|
taking into account; considering
|
Учредители
|
засновники
|
founders
|
Учреждение
|
установа
|
institution, institute, establishment, flotation, foundation
|
Ушиб
|
забите місце
|
bruise
|
Ущерб (вред)
у. здоровью
у. материальный
|
втрата, збиток, шкода
шкода для здоров’я
ш. матеріальна
|
damage; injury; detriment, loss, harm, disbenefit
detriment, damage to health
damages
|
