С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
| Невербальная коммуника-
ция англ. Non-verbal communi- cation – обмен невербальными сообщениями, т.е. определенны- ми неязыковыми знаками и сим- волами, а также их интерпрета- ция. Невербальные средства коммуникации исторически раз- вились раньше, чем язык. В каж- дой культуре за знаками и сим- волами закреплено определен- ное значение, понятное окру- жающим. В случае необходи- мости им можно придать смысл, понятный лишь нескольким посвященным (так, покашлива- ние может стать знаком-сигна- лом, предупреждающим о появ- лении руководства). Невербаль- ные сообщения способны пере- давать обширную информацию. 13 Бейімделу (латын adapto бе- йімделемін) ағылш. Adaptation – бөгде мәдениеттегi өмiрге бейім- делу. Маңызды нәтижесі: қорша- ған ортаға байланысты жеке не- месе топтық санадағы тұрақты өзгерiстер. Адам өз мәдениетінің құндылықтарына қауіпті сезін- бей, өзiн уақытша бөгде мәде- ниетке қатысты қолайлы жағдай- да ұстай алады. Б. кезеңі жүрiс- тұрыс үлгiлерінің және альтерна- тивті коммуникативтік білікті- ліктің дамуын талап етеді. Б. эм- патиядан (ниет бiлдiру, көңiл ор- тақтығы) басталып, плюрализм- нің қалыптасуымен аяқталады. Бейiмделудің үш түрі бар: психо- логиялық Б., әлеуметтiк мәдени Б. және экономикалық Б. Адаптация (лат. adapto при- способляю) ағылш. Adaptation – приспособление к жизни в чу- жой культуре. Важный резуль- тат: в зависимости от окружаю- щей среды относительно ста- бильные изменения в индивиду- альном или групповом созна- нии. Индивид может временно вести себя приемлемо для чу- жой культуры, не чувствуя уг- розы ценностям своей собствен- ной культуры. В ходе А. пред- полагается развитие альтерна- тивных коммуникативных уме- ний и поведенческих моделей. А. начинается с эмпатии (со- чувствия) и заканчивается фор- мированием плюрализма. Разли- чают три вида А.: психологичес- кую А., социокультурную А. и экономическую А. жүктеу/скачать 1.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|