С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Каналы коммуникации англ. Communication Channels
- Қарым-қатынас (адамдар- мен араласу) стилі
- Стиль общения
| Қарым-қатынас каналдары
ағылш. Communication Channels – хабарламаны физикалық түрде тасымалдау жолы мен құралы (тұлғааралық және бұқаралық); дабылдар мен хабарламаларды (мәселен, сурет пен дыбыс) та- нып, тасымалдайтын ерекше сен- сорлы модальдылық. Қ-қ.к. – кө- ру, визуалды (адамдардың бет қи- мылын, денесін және т.б. көре аламыз) және есту (сөздерді, дауыс интонациясын және т.б. ес- тиміз). Қарым-қатынас барысын- да түйсіну, иіс және дәм сезу се- кілді басқа да сезімдер іске асады. Каналы коммуникации англ. Communication Channels – путь и средство физической пе- редачи сообщения (межлично- стный и массовый); специфи- ческие сенсорные модальности, при помощи которых передают сигналы и распознаются сооб- щения (изображение или звук). Каналы коммуникации: визу- альные (видим выражение лица, позу тела и т. п.) и слуховые (слышим слова, интонацию го- лоса и т.д.). В коммуникации ис- пользуются и другие ощущения (осязание, обоняние, вкус и др.). Қарым-қатынас (адамдар- мен араласу) стилі ағылш. Communication style – өзін-өзі ұс- тау мәнері, яғни тұлғааралық ат- ракцияның маңызды факторы бо- Стиль общения англ. Com- munication style – манера пове- дения, один из важных факто- ров межличностной аттракции. Выделяют поддерживающий и 26 лып табылады. Қарым-қатынас- тың екі стилін ерекшелейді: жақ- таушы және жақтамайтын. Мыс., американдықтар басқалармен қа- рым-қатынаста лауазым, сияпат көрсетушілік және салт-дәстүр- дің формалды кодынан қашу (адамның жасының үлкендігіне, лауазымына қарамай есімін то- лық атамауды дұрыс көреді және вербалды қарым-қатынас стилін- де жыныс ерекшеліктерін көр- сетпеуге тырысады). Ал жапон- дықтар болса, өздерінің адами қарым-қатынасының ең бастысы – ресмилік (формалдылық) деп табады. Жапон тілі әңгімеге қа- тысушыларды әрқайсысына сәй- кес рөлдік позицияға қоюға және мәртебелік иерархияда орын бе- руге бейім. неподдерживающий стили об- щения. Напр., у американцев в общении принято избегать фор- мальных кодов поведения, поч- тительности, ритуальных манер, титулов (прямое обращение к собеседнику по имени, отказ от половых различий в стиле вер- бального общения). Для япон- цев формальность – самый глав- ный элемент в отношениях между людьми. Японский язык склонен ставить участников раз- говора в соответствующие роле- вые позиции и придавать каж- дому место в статусной иерар- хии. жүктеу/скачать 1.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|