С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Инструментальный стиль общения
| Коммуникативная совмес-
тимость англ. Communicative compatibility – готовность и уме- ние сотрудничать, создавать не- принужденную атмосферу вза- имной удовлетворенности об- щением, обеспечивать хороший климат в группе. К.с. возникает на основе взаимопонимания и согласованности общей пози- ции. К.с. свойственно отсутст- вие таких отрицательных по- следствий, как напряжение, до- сада, обида, психологический дискомфорт. Қарым-қатынастың аспап- тық стилі ағылш. Instrumental Communication style – бұл стиль ең алдымен сөйлеушіге немесе вербалды қарым-қатынастың қа- тысушысына және қарым-қаты- нас мақсатына бағытталған. Бұл стиль индивидуалистік мәдение- ті дамыған қоғамдарға тән. Қ-қ.а.с-де қарым-қатынастың мақсатына жету үшін нағыз бі- лім керек. Қ-қ.а.с. адамның өз бет-бейнесін айқын көрсетуге, өзінің ұстанымын ашық дәлел- деуге, сонымен қатар, әңгімеле- сушіге тәуелсіздігін білдіруге кө- мектеседі. Қ-қ.а.с. АҚШ және Еуропа мәдениеттеріне тән (Да- ния, Нидерланд, Швеция). Бұл мәдениеттерде маңыздысы адам- ның өзін-өзі сөйлеуде көрсетуі, оларды вербалды қатынастың Инструментальный стиль общения англ. Instrumental Communication style – стиль об- щения, ориентированный на участника и цель вербальной коммуникации. И.с.о. характе- рен для социумов с развитой индивидуалистской культурой. И.с.о. опирается на точные зна- ния, чтобы достичь цели обще- ния, позволяет человеку утвер- дить, поддержать себя, а также сохранить чувство экономии и независимости от собеседника. И.с.о. свойственен для США и европейских культур (Дания, Нидерланды, Швеция). В этих культурах важно стремление предъявить себя собеседнику в речи, желание, чтобы их поняли посредством вербального обще- ния. |