Мать и дитя стоят одной ногой в стране мертвых.
У матери разверзнуты все суставы, кроме челюстей.
Даже после рождения, упав на тюфяк, [ты страдаешь так, будто] тебя бросили в
яму с колючками. Когда с твоей спины снимают плевы, [ты страдаешь так, будто] с
тебя заживо сдирают кожу. Когда тебя обтирают от нечистот, [ты страдаешь так,
будто] тебя хлещут колючим бичом. Когда мать берет тебя на руки, [ты страдаешь,
будто] птичка, которую уносит ястреб. Когда твою голову смазывают сливочным
маслом, [ты страдаешь так, будто] тебя связали и бросают в яму. Вот какие ты
терпишь страдания. Когда тебя кладут в колыбель, ты лежишь там, словно в
грязном болоте. Голоден ты, хочешь пить или болен — все свои страдания ты
можешь выразить только плачем.
После рождения, войдя в пору юности, ты считаешь, что растешь. Но на самом
деле твоя жизнь день ото дня становится все короче и все ближе подходит смерть.
Потом тебя захватывают мирские дела, которым, как морским волнам, нет ни конца
ни краю. Поскольку все эти дела связаны с совершением проступков, создающих
причину для рождения в низших мирах, они не приносят ничего, кроме
бесконечного страдания.
2.4.2.2. Страдание старости
Пока ты занят бессмысленными и бесконечными мирскими делами, к тебе
незаметно подкрадывается страдание старости. Все твои телесные силы постепенно
истощаются, и ты уже не можешь переварить вкусную еду. Зрение слабеет, и ты
уже не видишь мелких или далеких предметов. Слух притупляется, и ты уже не
слышишь звуки отчетливо. Язык теряет чувствительность, и ты уже не можешь
различать тонкости вкуса, а речь становится неразборчивой. Умственные
способности ослабевают, тебе изменяет память, и ты путаешься в мыслях. Зубы
выпадают, и ты не можешь жевать, а речь становится невнятной. Телесное тепло
убывает, и тонкие одежды уже не греют. Силы убывают, и ты уже не можешь
носить тяжести. Хотя ты все еще любишь удовольствия, у тебя уже нет сил ими
наслаждаться. Поскольку нади
lxii[LXII]
и праны
lxiii[LXIII]
слабеют, ты становишься
раздражительным и нетерпеливым. Поскольку окружающие относятся к тебе
пренебрежительно, ты становишься печальным и угрюмым. Поскольку внутреннее
равновесие пяти элементов утрачивается, ты страдаешь от разных болезней и
267[267]
Такие железные пластины используют для выделывания кожаных ремней..
немощей. Ходить, сидеть, что-то делать — все трудно.
Джецун Миларэпа сказал:
Достарыңызбен бөлісу: |