Современное педагогическ
жүктеу/скачать 4.6 Mb. Pdf көрінісі
|
| Ключевые слова: лексико- семантическая группа, лексико-
семантическое поле, наименование, термины, терминология, значение, синонимы. Средства массовой информации являются ос- новным источником распространения дискурса о таких современных явлениях общественной жиз- ни, как коронавирус, для информирования населе- ния и нашего восприятия, их ведущая роль в ха- рактеристике нынешнего явления является обла- стью исследования, которая и является объектом нашего внимания. Поскольку средства массовой информации, естественно, склонны преподносить либо увеличенное, либо уменьшенное представ- ление любых социальных явлений, становится не- обходимым культивировать критическое восприя- тие, если мы не намерены без разбора потреблять искаженные данные, а хотим поддерживать более сбалансированный взгляд на представленную ин- формацию. Наиболее встречаемые синонимы “disease” – это “sickness” и “illness”, и в своем исследовании [1] Б. Хоффман размышляет о эпистемологиче- ских и нормативных различиях между приведён- ными выше синонимами. Он утверждает, что кон- цепты “disease”, “sickness” и “illness” не исключают друг друга, а скорее являются взаимозависимыми и представляют разные взгляды на человеческие заболевания, и поэтому представляется затрудни- тельным четко разграничить их, так как концепты влияют друг на друга и границы между ними раз- мыты. При этом автор рассуждает о социальном статусе лексемы “sickness”, “disease” в основном указывает на снижение физических возможностей пациента, “illness” предполагает, что субъект нахо- дится в сознании и сам описывает состояние сво- его здоровья. Рассматривая сравнение “disease” и “health”, приведённое в работах [1, 2] Хофман- на, можно заключить, что в современной систе- ме здравоохранения эти концепты являются осно- вополагающими. При этом отсутствие “disease” (= заболевания) говорит о хорошем “health” (= здоро- вье) пациента. Понимание разницы между профи- лактикой и лечением основывается на понимании разницы между “health” и “disease”, а по мнению Е. Кингма [3], понимание того, что такое здоровье и болезнь, может помочь определить цель клиниче- ской медицины. Важно отметить, что в социологии исследователи твердо придерживаются представ- ления, согласно которому “health” и “disease” явля- ются социально определяемыми С. Неттлтон, [4]. По мнению Эрешевского М. [5], большинство фило- софов, врачей и обывателей считают, что здоровье и болезнь – это реальные категории. Они верят, вы- ражаясь более философской терминологией, что «здоровье» и «болезнь» – термины естественного рода. Теоретики обычно предполагают, что терми- |