Справочник Под редакцией доктора философских наук, профессора Л. П. Воронковой


ДЖИП (от амер. марки грузопассаж. автомобиля Jeep) – автомобиль обще­го назначения и повышенной прохо­димости, внедорожник. ДЖИП-САФАРИ



бет11/44
Дата11.06.2016
өлшемі2.75 Mb.
#127986
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   44

ДЖИП (от амер. марки грузопассаж. автомобиля Jeep) – автомобиль обще­го назначения и повышенной прохо­димости, внедорожник.

ДЖИП-САФАРИ (от анг. jeep-safari -букв, поездка на внедорожниках) – поездка на природу или путешествие в заповедник к местным достоприме­чательностям на джипах – машинах-внедорожниках. Организуется чаще всего из нескольких автомашин с ту­ристами и проводниками. Как прави­ло, туристы водят машины сами, но можно нанять профессионального во­дителя. Колонну часто сопровождает транспорт с палатками, продоволь­ствием, топливом, питанием и др. В программу тура входит не только по­сещение местных достопримечательно­стей, но и обучение вождению маши­ны в горных условиях, преодолению препятствий, устройству лагерной жизни и др. Рекомендуется для турис­тов, желающих получить острые ощу­щения и развлечения.

ДИАЛОГ (от греч. dialogos, dia – через + logos – слово) – 1) разговор, беседа между двумя или несколькими лицами; 2) основной способ изображения ха­рактеров в прозе и поэзии; 3) (перенос.) способ обмена мнениями, переговоры между двумя сторонами; 4) взаимодей­ствие человека и компьютера.

ДИАЛОГ РЕКЛАМНЫЙ – один из жанров радиорекламы. Д.р. может пред­ставлять собой рекламную оценку, во время которой один из собеседников предлагает туристский продукт друго­му, неосведомленному; беседу-диалог двух неосведомленных собеседников, конфликт которых разрешает третий голос, и т.д.

ДИВЕРСИФИКАЦИЯ (от лат. diversus – разные + facere – делать) – 1) умень­шите степени предпринимательского риска путем снижения зависимости or одного рынка или от единствен­ною вида производимой продукции. Д. осуществляется путем расширения ас­сортимента продукции (товаров и ус­луг), производимой предприятием; 2) распределение вкладываемых в экономику или ссужаемых денежных капиталов между разнообразными объек­тами, так называемая диверсификация кредитов, которая осуществляется с целью снижения риска потерь и полу­чения более высокого дохода.

ДИВЕРСИФИКАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНО­СТИ – расширение сферы производ­ства и освоение новых видов предпри­нимательской деятельности с целью расширения производства, повышения ею эффективности и рентабельности.

ДИВЕРСИФИКАЦИЯ УСЛУГ – рас­ширение перечня, увеличение разно­образия и ассортимента социокультур­ных и туристских услуг, а также до­полнение их теми видами сервисного и туристского продукта, которые мо­гут быть впрямую не связаны с турист­ской деятельностью. Д.у. осуществляет­ся с целью повышения эффективнос­ти производства, предотвращения банкротства предприятия.

ДИВИДЕНД (от лат. dividendus – под­лежащий разделу) – определенная часть прибыли предприятия, акцио­нерного общества, общества с огра­ниченной ответственностью, которая выплачивается акционерам по итогам хозяйственного года на каждую акцию. На выплату Д. направляется остаток прибыли после уплаты налогов, необ­ходимых платежей в бюджет и других обязательных отчислений.

«ДИКАРЬ» – разновидность самоде­ятельного туриста, не пользующегося услугами турфирм для организации своего отдыха и путешествий. Этот вид самодеятельного туризма был распро­странен в СССР, когда, к примеру, многие автолюбители отправлялись отдыхать на Черноморское побережье на собственных автомобилях.

ДИЛЕР (от англ, dealer – торговец) – юридическое и физическое лицо, чле­ны фондовой биржи, занимающиеся торговлей ценными бумагами, товара­ми или валютой по поручению клиен­та или за свой счет, в последнем слу­чае дилер выступает как брокер.

ДИЛЕР ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ – дилер, занимающийся сбытом и гарантийным техническим обслуживанием продук­ции одной фирмы.

ДИЛИЖАНС (от фр. diligence) – мно­гоместный крытый экипаж, запряжен­ный лошадьми, применявшийся до развития железных дорог.

ДИРЕКТ-МЕЙЛ (прямая почтовая реклама) – вид рекламного сообще­ния, посылаемого по почте конкрет­ному представителю целевой аудито­рии. Д.-м. отличается высокой эффек­тивностью благодаря практическому отсутствию бесполезной аудитории, а также личностному, избирательному характеру обращения.

ДИСКОНТ (от англ, discount – скид­ка) – 1) скидка в цене туристских услуг на несезон, будние дни или, наоборот, на выходные дни, группо­вые, семейные и др. 2) разница между ценами на один и тот же товар или услуги с различными сроками постав­ки; 3) разность между форвардным курсом и курсом при немедленной поставке валюты; 4) скидка, которая представляет собой разницу между ценой в настоящий момент и ценой на момент погашения или ценой но­минала ценной бумаги.

ДИСКОНТНАЯ КАРТОЧКА – карточ­ка, которая дает ее владельцу право на разнообразные скидки при оплате ус­луг (в отелях, при покупке товаров в магазинах, обслуживании в рестора­нах, аренде автомобиля, покупке би­летов и т.д.) как за рубежом, так и на территории Российской Федерации. Д.к. не является платежным средством. Выпускаются фирмами, входящими в дисконтные системы. Д.к. реализуются в основном банками.

ДИСКОНТНАЯ СИСТЕМА – сеть компаний, выпускающих дисконтные карточки. Для путешественников пред­ставляют интерес дисконтные карточ­ки, выпускаемые Д.с.: ETN (Европей­ская сеть путешествий), LAPA (Меж­дународная ассоциация авиапассажи­ров) и др. В зависимости от вида дисконтной карточки се стоимость на год составляет от 54 долл. («Countdown») до 300 долл. и более (LAPA).

ДИСКОТЕКА – организация и про­ведение танцевального вечера. В насто­ящее время Д. стала коммерческим предприятием, предоставляющим комплекс услуг для хорошего прове­дения времени и активного отдыха.

ДИСКРЕДИТАЦИЯ (от фр. discre'di-tcr) – преднамеренные действия, на­правленные на лишение юридическо­го или физического лица доверия к нему, на подрыв его авторитета, имид­жа.

ДИСНЕЙЛЕНД (от фам. Disney + англ, land – земля, страна) – вид темати­ческого парка развлечений с большим количеством аттракционов в основном по мотивам мультфильмов У. Диснея, создателя индустрии развлекательных мультфильмов. Первоначально Д. был построен в 1954 г. в штате Калифорния (США) как огромный игрушечный го­род, полный изощренных аттракцио­нов, развлекательных шоу, и получил всемирную известность. На территории Д. есть озеро и каналы, железные доро­ги, смоделированные города и джунг­ли, пещеры и горы. Устроено множе­ство движущихся моделей животных, реально существующих и фантастичес­ких, в непрерывном представлении участвуют тысячи актеров в образах и костюмах сказочных и исторических героев. Праздник-шоу в парках длится непрерывно весь день. Традиционно ежедневно разыгрывается несколько представлений с участием всех сказоч­ных персонажей — героев диснеевских мультфильмов. В парках организованы не только развлечения и аттракционы, но проводятся систематизированные школы, программы обучения. Среди туристов особой популярностью пользу­ется сувенирная продукция с симво­ликой Д. и игрушки, стилизованные под героев мультфильмов. В целях при­влечения детей установлены льготы – дети до 18 лет, приезжающие в парк с родителями, получают 100% скидку при проживании в отелях Д. Обычно туристы проводят в Д. два-три дня (стандартный тур – две ночевки). Тур­фирмы предлагают также туры продол­жительностью до семи дней. Для тура­гентств имеются специальный путево­дитель (Travel Agents Reference Guide) и информационные сборники. Аналогич­ный тематический парк был открыт в 1971 г. во Флориде (США), затем в 1983 г. в Токио и значительно позднее, в 1992 г. в Европе под Парижем EuroDisney. В настоящее время термин Д. стали использовать как обобщающее понятие для обозначения парков раз­влечений.

ДИСТРИБЬЮТОР (от англ, distribu­tion – распределение) – фирма, пред­приниматель, осуществляющие опто­вую закупку, складирование, транспор­тировку и сбыт товаров, как правило, на региональных рынках. Д. помогает производителю доставлять производи­мые ими товары до потребителя. Фир­ма-производитель может иметь соб­ственного дистрибьютора по продаже своих товаров за рубежом, где он счи­тается ее единственным представителем (генеральным или эксклюзивным дистри­бьютором). Д. оказывает посреднические услуги продавцам и покупателям, а так­же услуги по монтажу и наладке обо­рудования, обучению пользования им it т.д., такие услуги называются дист-рибьюторскими.

ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ДОХОДОВ – разница в уровне денежных доходов различных слоев населения, оказыва­ет влияние на формирование турист­ского спроса.

ДОГОВОР АГЕНТСКИЙ – См. Агент­ский договор.

ДОГОВОР ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗА­НИЯ ТУРИСТСКИХ УСЛУГ (договор купли-продажи тура, договор на турист­ское обслуживание) – основной юри­дический документ, отражающий ус­ловия, сроки, обязательства, ответ­ственность и другие существенные условия, добровольно принятые на себя сторонами (потребителем турис­тской услуги и ее изготовителем) в связи с куплей-продажей пакета тури­стских услуг. Неотъемлемыми частями договора являются следующие доку­менты: программа пребывания на мар­шруте, ваучер, туристская путевка, кассовый ордер, финансовый доку­мент, подтверждающий оплату приоб­ретаемых услуг, и памятка туристу (ин­формационный листок). Форма дого­вора определяется продавцом тура самостоятельно в соответствии с Граж­данским кодексом РФ (ч. 1 и 2).

ДОГОВОР КОМИССИИ – граждан­ско-правовой договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязует­ся по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени. Сделки осуществляются за счет комитента. Д.к. может быть заключен на определенный срок или без указа­ния срока его действия, с указанием или без указания территории его ис­полнения. Согласно Д.к. комитент обя­зан уплатить комиссионеру вознаграж­дение.

ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ – граждан­ско-правовой договор, согласно кото­рому одна сторона (поверенный) обя­зуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) опреде­ленные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершен­ной поверенным, возникают непос­редственно у доверителя. Д.п. может быть заключен с указанием срока, в течение которого поверенный вправе действовать от имени доверителя или без такого указания.

ДОГОВОР С ТРАНСПОРТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ – гражданско-правовой договор, который заключа­ется туроператором с перевозчиками пассажиров. Подобные договоры за­ключаются с автотранспортными пред­приятиями, с железнодорожными ком­паниями и пароходствами, с авиаком­паниями. Все правила пассажирских перевозок регулируются соответству­ющими нормативными документами и международными конвенциями. Дого­ворные отношения строятся на осно­ве Гражданского кодекса РФ (гл. 40 «Перевозка»). Вариантом договора с авиакомпанией является договор на квоту мест на регулярных рейсах. Кво­та может быть жесткой (когда вся от­ветственность за нереализованные мес­та ложится на турфирму, независимо от причин нереализации) или мягкой (когда устанавливаются сроки возмож­ного отказа турфирмы от квоты). При организации чартерных перевозок заключастся договор на аренду самолета в целом или в виде блок-чартера.

ДОГОВОР СЕРВИСНОГО ОБСЛУ­ЖИВАНИЯ – гражданско-правовой договор, по которому одна из сторон (исполнитель) берет на себя за вознаг­раждение обязанности по обслужива­нию, ремонту и профилактике продан­ных другой стороной (производителем) оборудования в течение гарантийного или другого установленного соглаше­нием периода.

ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ – граж­данско-правовой договор, по которо­му страховщик обязуется с наступле­нием указанного в страховом полисе страхового случая выплатить страхова­телю или иному лицу, в пользу кото­рого заключен договор, страховое воз­мещение.

ДОГОВОР ТУРИСТСКИЙ – граж­данско-правовое соглашение двух или более юридических лиц, которое на­правленно на установление, измене­ние или прекращение гражданских прав и обязанностей по поводу куп­ли-продажи туристского продукта или услуги. Предметом Д.т. могут быть кон­кретные туристские услуги или пре­доставление одной из сторон другой стороне права выступать в качестве ее агента по продаже туристского обслу­живания.

ДОГОВОР ФРАНЧАЙЗИНГА – См. Франшизный контракт.

ДОГОВОР ФРАХТОВАНИЯ – вид договора перевозки, который заклю­чается с владельцем транспортного средства, обычно морского транспор­та, на перевозку грузов и пассажиров по определенному маршруту в течение определенного времени.

ДОГОВОР ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ – соглашение двух или более сторон, являющихся юридическими лицами, в целях правового оформления их хо­зяйственных отношений и определе­ния взаимных обязательств.

ДОКУМЕНТ (от лат. documentum -свидетельство) – 1) деловая бумага, юридически подтверждающая опреде­ленные права ее владельца или удосто­веряющая определенные факты; 2) информация, зафиксированная на материальном носителе (бумаге, плен­ке и др.), имеющая официальный ха­рактер и подлежащая дальнейшему ис­пользованию, обработке и передаче.

ДОКУМЕНТАЦИЯ ТУРИСТСКАЯ – набор технологической документа­ции, разрабатываемой в обязательном порядке для каждого тура. Д.т. вклю­чает: технологическую карту турист­ского путешествия по маршруту, гра­фик загрузки туристского предприятия группами туристов на определенное время; информационный листок к пу­тевке туристского путешествия, раз­работанные в соответствии с ГОСТ Р 50681-94; бланк путевки типовой формы ТУР-1 «Туристская путевка», утвержденные Минфином РФ; лист бронирования, бланки договоров с клиентами — турагентами в соответ­ствии с ФЗ «Об основах туристской деятельности в РФ»; калькуляцию или расчет стоимости тура; описание маршрута; график движения по мар­шруту; карту-схему маршрута, текст путевой информации и памяток для туристов, описание технологических особенностей тура, справочные мате­риалы по маршруту, варианты рек­ламных проспектов, а также буклеты, каталоги, прайс-листы.

ДОЛЖНОСТНАЯ СТРУКТУРА – модель формально установленных от­ношений между предписанными соци­альными ролями (должностями), за­дачами и функциями персонала для организации согласованных действий.

ДОЛЖНОСТЬ – установленная (конституированная) социальная роль, выполняемая человеком в государственных, общественных, частных организациях, предприятиях и учреж­дениях.

«ДОМ ГОСТЕЙ» – тип средства раз­мещения туристов, представляющий I собой недорогие частные апартаменты, слипаемые, как правило, через различ­ные агентства. Пользуются большой популярностью во всем мире, заказ на размещение в них рекомендуется де­лать заранее – за два-три месяца.

ДОМ ОТДЫХА – оздоровительное учреждение с регламентированным режимом отдыха, предназначенное для практически здоровых людей. Первый и России Д. о. был открыт в Петрогра­де в 1920 г. Д. о. нередко используются в качестве средства размещения ино­странных туристов, приезжающих в популярные места морского или гор­ного отдыха.

ДОМ ТУРИСТА – 1) клуб любителей активного отдыха, занимающийся его пропагандой среди широких слоев на­селения; 2) гостиница невысокого раз­ряда для туристов.

ДОМЕН (от англ, domain – область, сфера) – логический уровень Интер­нета, т.е. группа сетевых ресурсов, име­ющая собственное имя и управляемая своей сетевой станцией; Д. – это об­щая часть имени у группы компьюте­ров в Интернете, которая позволяет определить местонахождение компью­тера и категорию организации-вла­дельца.

ДОМОХОЗЯЙСТВО (ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО) – имущество, денеж­ные средства, орудия труда, исполь­зуемые группой лиц (или одним ли­цом), проживающих в одних и тех же помещениях, объединивших все свои доходы, материальные ценности и совместно осуществляющих расходы на потребление товаров и услуг, главным образом, на жилье, продукты питания, отдых и др. Д.х. характеризует эконо­мические процессы, происходящие по месту жизни людей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ – См. Услуги дополнительные.

ДОРОЖНЫЙ ЧЕК – См. Чек дорож­ный.

ДОСМОТР (СОДЕРЖАНИЯ) – вид таможенного контроля, заключаю­щийся в проверке представителями таможни содержимого багажа пасса­жиров, пересекающих государствен­ную границу, с целью проверки и за­держания товаров, запрещенных к вво­зу или вывозу через государственную границу или с целью обложения про­возимого багажа установленными та­моженными пошлинами.

ДОСМОТР ГРУЗА – 1) проверка представителями таможенного контро­ля транспортного средства с грузом со вскрытием грузовых помещений либо упаковки; 2) проверка уполномочен­ным представителем перевозчика гру­зов. Порядок досмотра грузов преду­смотрен ст. 161 Кодекса торгового мо­реплавания РФ (1999 г.).

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ – различные памятники истории, рели­гии и культуры, а также музеи, ресто­раны, видовые площадки и т.д., кото­рые являются объектом показа. Д. ука­зываются в проспектах и каталогах для планирования экскурсий. Посещение или осмотр Д. может не входить в про­грамму тура, в таком случае требуется дополнительная плата, если посеще­ние или осмотр возможны по регла­менту времени экскурсии.

ДОСТОЯНИЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ – совокупность объектов истории и куль­туры, а также порождаемых ими факторов культурного и иного свойства, вызывающих интерес у туристов.

ДОСТОЯНИЕ КУЛЬТУРНОЕ – со­вокупность рукотворных материальных и духовных ценностей той или иной культуры, а также творческая деятель­ность научных, образовательных, ху­дожественных коллективов, отдельных работников науки, искусств, имеющая особую значимость в развитии данной культуры.

ДОСТОЯНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ – совокупность природных и антропо­генных объектов, приобретающая осо­бое значение в историческом разви­тии той или иной нации или граждан страны.

ДОСУГ – индивидуальное свободное время, располагаемое человеком, в про­цессе которого он не занимается опла­чиваемым трудом, а также непрелож­ными обязанностями повседневной жизни (работой по дому, воспитанием детей, уходом за собой). В разных куль­турах и в разные исторические перио­ды Д. основной части населения при­обретал неодинаковый удельный вес в суточном, недельном и годовом бюджете времени, а также протекал в различных формах. У современного горожанина выделяют Д. в течение дня, в конце недели, а также в отпуск­ное время. Перечень досуговых заня­тий содержит не менее 40 видов дея­тельности развлекательных, творчес­ких, любительских и иных занятий. Как правило, в период Д. человек включен в социально и культурно зна­чимые виды деятельности, нацелен­ные на восстановление физических сил, на развитие социальных связей, удовлетворение своих духовных по­требностей. Различают Д. пассивный и активный. Пассивный Д. в основном сводится к потреблению культурно-досуговых услуг. Активный Д. предполагает физические нагрузки, ярко вы­раженные эмоциональные состояния личности туриста. Туризм является од­ним из наиболее активных видов про­ведения Д. В экономике развитых стран действует разветвленная система ус­луг, предоставляющая людям возмож­ность заняться в свободное время раз­влекательно-рекреационными видами активности, представленными в ин­дустрии досуга.

ДОТАЦИЯ (от лат. dotare – снабжать, снаряжать) – денежное пособие, кото­рое выплачивается юридическим и физическим лицам государством с це­лью финансовой поддержки тех пред­приятий, в развитии которых государ­ство заинтересовано. Д. населению вы­плачивается наличными деньгами или через систему перераспределения до­ходов.

ДОХОД – денежные и материальные ресурсы, которые поступают государ­ству, предприятиям и учреждениям, юридическим или физическим лицам в результате какой-либо деятельности. Д. различается в зависимости от источ­ника получения, характера деятельно­сти. Различаются национальный, пред­принимательский, личный доходы. Д. является важным экономическим по­казателем деятельности предприятий и фирм.

ДОХОДНОСТЬ ТУРИЗМА – показа­тель эффективности деятельности ту­ристских предприятий, совокупный доход от туризма. Д.т. в ряде стран яв­ляется важной статьей государствен­ного бюджета.

ДОХОДЫ ДЕНЕЖНЫЕ ТРУДО­ВЫЕ – экономический показатель уровня жизни населения; различные виды денежных поступлений, получе­ния денег за определенный период времени (например, за месяц, за год и др.), выраженные в денежных еди­ницах. Д.д. рассчитываются исходя из суммы денежных расходов семьи, ве­дущей единое домашнее хозяйство, и прироста их финансовых активов. Д.д. семьи представляют собой объем де­нежных средств, которым домохозяй обладают в текущий период для обеспечения своих затрат без привле­чения сбережений, сделанных члена­ми семьи в предыдущий период.

ДОХОДЫ ДЕНЕЖНЫЕ НАСЕЛЕ­НИЯ – экономический показатель; включает в себя оплату по труду всех категорий населения, пенсии, пособия, стипендии и др. социальные трансфер­ты, доходы от собственности в виде процентов по вкладам, ценным бума­гам, дивидендов, доходы лиц, занятых предпринимательской деятельностью, а также ссуды, доходы от продажи инос­транной валюты и другие доходы.

ДОХОДЫ ФИСКАЛЬНЫЕ – доходы государственной казны, государствен­ного бюджета.

«ДРАЙВ-ИН» (от англ, drive in – «за­езжай во внутрь») – вид придорожно­го пункта питания. Появился в 1927 г., когда Дж. Уиллард Мариотт (1900-1985) открыл свою первую придорожную за­кусочную, в которой проезжающие обслуживались не выходя из своей ма­шины. Получили широкое распрост­ранение в Америке, став одним из из­любленных мест для общения.

ДРЕЙК ФРЭНСИС (ок. 1540-1596) – английский мореплаватель, вице-ад­мирал, пират. Родился в г. Плимут в обедневшей дворянской семье. С 15 лет начал плавать на небольших каботаж­ных судах. В 1577 г. во главе эскадры из 5 судов отправился к берегам Южной и Центральной Америки, фактически планировал начать захват и грабеж испанских судов и колоний на западном побережье Нового Света. Пират­ские набеги Дрейка на испанские ко­лонии в Америке осложнили отноше­ния Англии и Испании. Привез в Анг­лию табак и картофель. Именем Дрейка назван пролив между архипелагом Ог­ненная Земля и Южными Шетлендс-кими островами, соединяющий Атлан­тику и Тихий океан.

ДРЕВНЕКИТАЙСКИЕ ПУТЕШЕСТ­ВЕННИКИ – монахи, ученые и дру­гие жители Древнего Китая, путеше­ствия которых внесли большой вклад в расширение географии путешествий. Китайцам принадлежит заслуга в ис­пользовании во время путешествий свойств магнитной стрелки. Они так­же умели составлять и печатать карты. Самой известной из них считается кни­га по географии Китая «Юкинг». Эти карты свидетельствуют о том, что гео­графия путешествий древних китайцев была достаточно обширна. Одним из самых известных китайских путеше­ственников был Сыма Цянь, которо­го нередко называют «китайским Ге­родотом».

ДРУКЕР ПЕТЕР Ф. (Peter F. Drucker, р. в 1909 г.) – один из крупнейших идеологов современного менеджмента, ведущий теоретик эмпирической шко­лы в индустриальной социологии, ко­торая стремится синтезировать класси­ческие школы управления и доктрины человеческих отношений. Родился в Австрии в 1909 г., получил образова­ние в университете Франкфурта (Гер­мания). После прихода к власти на­цистской партии в 30-х гг. уехал в Англию, а в 1937 г. эмигрировал в США, где вел обширную преподава­тельскую деятельность. Первая работа Друкера вышла в 1939 г. – новейшая работа издана в США в 1999 г. (на рус­ском языке вышла в 2001 г.: М.: Из-дат. дом «Вильяме»). Начиная с пер­вой книги «The End of Economic Man» («Конец «экономического человека»-»),которая вышла в 1939 г., и до одной из последних «Management Challengesfor the 21st Century» («Задачи менеджмента в XXI в.»), книги Друкера пользуются большой популярностью Они переведены более чем на 30 язы ков мира, в том числе и на русский
Е


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   44




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет