Стефан Цанев българскихроники

Папа Григорий XIII (1572-1585). В слънчевия календар на египтяните годината имала 365 дни, разликата от '/₄ ден между тропическата и египетската година водела до грешка от 1 ден на 4 години. По заповед на Юлий Цезар Созиген поправил календара на египтяните, като във всяка четвърта година прибавил по 1 ден - тя ставала високосна с 366 дни; юлианският календар бил въведен на 1 януари 45 г. пр.Хр. Разликата от 11 минути и 14 секунди между тропическата и юлианската година водела до грешка от 3 дни на 400 години - за премахване на тази грешка Алойзий Лилии по поръка на папа Григории XIII разработил нов календар, в който допълнително високос­ни ставали столетните години, чиито стотици се делят на 4; григорианският календар бил въведен на 5 октомври 1582 г., като денят станал 15 октомври. В България григорианският календар е въведен чак през 1916 г. - 31 март бил последван от 14 април.

1 Конгрегация - събрание на католишки кардинали и епископи в Рим.

2 Епархия.

1 Според Йоанна Списаревска, виж „История на българи­те", Труд, 2004.

2 Според Бистра Цветкова, виж „История на България" БАН, 1983.

3 Според Цветана Георгиева, виж „История на България за XI клас", Планета, 1999.

4 Според „История на България по дати", Труд, 2003.

5 Според османския летописец Юскюдари.

6 Пахимер, виж с. 414, Книга втора.

7 Често досега се възхищавах от поетическия език на древните летописци, но трябва много да се внимава с метафорите, защото може да се стигне до непоносима перверзия. Така например турският хронист Дефтердар, описвайки полето пред Куманово след битката, сравнява отрязаните кървави глави на въстаниците с цъфнали червени лалета в пролетна градина!

1 Някои, водени от неудържим патриотизъм, твърдят, че сме вдигали въстание на всеки 10 години. За да не водим спор между глухи, би трябвало да се разберем предварително какво значи въстание. Бунтът, буната, метежът са локални и стихийни реакции срещу несправедливостите и потисничеството, а въстанието е предварително организирана въоръжена акция с ясна цел: освобождаване на целия народ от робство и възстановяване на независимостта на държавата - това, което в по-ново време наричаме национална революция.

1 Иван Вазов.

2 Внимавайте вие, читатели и слушатели, роде българс­ки, които обичате и имате присърце своя род и своето българско отечество! За вас е потребно и полезно да знаете известното за делата на вашите бащи, както знаят всички други народи ^{(из Предисловието към „История славеноболгарская").}

1 Само Николай Хайтов, понеже е бил лесничей, може така да опише флората на Атон (виж неговите „Светогор­ски записки", 1987).

2 Скит - малък усамотен манастир.

3 Описанието е заимствано от Н. А. Благовещенски.

4 По-късно чух, че този послушник, след като станал монах, избягал от Света гора.

1 Може би като ирония или като поличба, но именно там сега стои заключена в брониран стъклен ковчег Паисиевата „История", охранявана от най-съвършените алармени системи.

2 Днес град Котел ражда ли такива личности?

1 Будим - Буда, част от днешната Будапеща.

2 О, неразумни и юроде! Защо се срамуваш да се наречеш Българин и не четеш и не говориш на своя език? Или Българите не са имали Царство и господарство? От целия славянски род най-славни са били българите, първо те са се нарекли царе, първо те са имали патриарх, първо те са се кръстили. Толкова години са царували и са били славни и прочути по цялата земя и много пъти са вземали данък от силните римляни и от мъдрите гърци.

1 Виж в глава IX на Книга втора, с. 354.

1 Според Георги Бакалов, „Византия", 2006.

1 Из „Българският Великден" на Тончо Жечев.

1 На Църковния събор в Константинопол (декември 869 - януари 870) България получава църковна самостоятел­ност: „Отсега нататък Константинополският патри­арх да не ръкополага в България, нито да изпраща знаци на епископско достойнство".

1 В средата на XIX век в Цариград живеели много бълга­ри: 8000 абаджии, 5000 търговци, 4000 хлебари, 3500 градинари, 2000 сеизи (коняри), 2550 рибари, 600 мутафчии (козинари), 1500 слуги и готвачи, 3000 аргати по чифлиците наоколо, 1500 овчари и говедари, 400 тютюнджии, 500 кожухари, общо 32 550 души - толкова голям град в Българско тогава нямало.

1 Богориди бил пръв съветник и на новия султан Абдул Меджид, за него султанът учредил специална титла „имперски съветник" и заповядал един катер с 12 топа да стои на Босфора срещу къщата му, за да го пази от гнева на правоверните.

1 Българите в Кукуш не можели да търпят гръцкия владика Милетий, но патриаршията не обръщала никакво внимание на молбите им; накрая те свалили портрета на патриарх Кирил, закачили вместо него лика на папа Пий IX и извикали папски мисионери уж да ги въведат в лоното на римската църква - тогава патриаршията светкавично отзовала Милетий и назначила за владика българина Партений Зографски.

2 Тази сцена е заимствана също от „Българският Велик­ден" на Тончо Жечев.

1 Из „История на България по дати".

2 Полякът Михаил Чайковски, известен писател, се потурчил от патриотизъм, защото се надявал с помощта на Турция да освободи родината си от руско робство, а българинът Раковски, както ще видим по-нататьк, се надявал с помощта на Русия да освободи отечеството си от турско робство - гледай ти какви исторически парадокси!

1 След войната 1828-1829 година и след Кримската война Русия преселила в Бесарабия и около Крим повече от 200 000 българи християни от Североизточна България, а на тяхно място заселила в България хиляди черкези мюсюлмани, които, по-свирепи от еничарите, тероризира­ли и избивали българското население.

2 Между впрочем Христо Георгиев изземва от печатница­та в Букурещ 3-те хиляди броя от брошурата и ги унищо­жава.

1 Пак от Тончо Жечев.

1 Според В. Теплов, „Греко-болгарский церковный вопрос по неизданным источникам", 1889.

1 3а главен войвода бил избран Панайот Хитов.

2 Според Димитър Ризов, който участвал в пренасянето на ковчега и пласирането на акциите.

1 Изписването с главни букви е според тогавашните изисквания.

1 Иван Вазов.

2 Из кратката му предсмъртна изповед, направена призори на 27 януари 1873 година пред трима души, чиито имена са останали неизвестни.

3 Всички тъй наречени неосъществени опити за спасяване­то на Левски са съчинени поради гузност далече след Освобождението, последният опит е „направен" чак през 1927 година...

4 Таксидиот - събирач на подаяния.

1 Според разказ на Киро Тулешков, приятел на Ботев, негов съученик в Одеса.

1 Писмото е до Киро Тулешков.

1 Кирила Възвъзова-Каратеодорова.

2 Отвори вратата бре, ханджи!

3 Тъй пише д-р Парашкев Ив. Стоянов, който в края на XIX век разпитвал всички членове на Ловчанския таен комитет - и всеки посочвал другиго...

1 Същият Никола Цвятков разказва, че вечерта, преди да стигнат до Къкрина, в лозята до „Пази мост" ги срещнал стражарят Хасан Чауш, който попитал Левски кой е и накъде отива, Левски отговорил: „Отивам на лозето си да броя колко коли боклук са ми стоварили кираджиите" и прибавил: „Аз тебе те познавам, ти не ме ли познаваш, от Ловеч съм?'' Стражарят си заминал към Ловеч. Сутринта, като започнали да тропат по портата на ханчето и да викат: „Ханджи, отвори!", Никола казал на Левски: „Байо, този дето вика на портата, е същият, който ни срещна на „Пази мост"... Без коментар.

2 Който страда от болки в далака и стомаха.

1 Данаил Попов, за когото ще става дума много пъти нататък, е бил български търговец в Турну Мъгуреле, чист патриот, той е бил връзката между апостолите в България и емиграцията в Румъния и Белград, през него е минавала цялата тайна кореспонденция на Левски, Каравелов, Ангел Кънчев и пр.

2 Из съдебните протоколи.

3 Чл. 170 от Наказателния закон гласи: „Който извърши убийство без предумисъл... престъплението се наказва със смърт, когато е било предшествано, придружено или последвано от друго престъпление" (в случая - обира в къщата на Денчо Халача).

1 Али Саиб паша е заемал висши длъжности в Османската империя: командир на армия, председател на Държавния съвет, министър на полицията, министър на войната, велик везир; със султанска заповед в края на 1872 г. е бил назначен за председател на извънредния съд в София, а за членове на този съд - Шакир паша и хаджи Иванчо хаджи Пенчович.

2 Според поп Минчо Кънчев („Видрица") почти същото е и в „Левски пред съда" на Стоян Заимов.

3 Из писмо на Левски до Данаил Попов, 28 декември 1871 г.

4 За 2000 гроша!!!

5 Всеки частен революционен комитет е имал нелегално име, псевдоним: Мехмед Дервишоглу Кърджалъ е било името на Тетевенския комитет, Алилаа Селевли - на Ловешкия комитет и т.н.; след замяната на имената Тетевенският комитет се е наричал Кардам, Ловешкият -Иван Шишман и т.н.

1 Никола Гайдаров. Процесът срещу Васил Левски и революционната организация. С., 1987.

2 Текста на телеграмата преписах дословно от споменато­то правно-историческо изследване на Никола Гайдаров.

1 Виж тук бележка 15.

1 Според Димитър Т. Страшимиров.

2 Това писмо копие до Сливенския окръжен комитет, писано от името на Старозагорския окръжен комитет (но обръщението и подписът са писани с ръката на Левски), се намира в „История на Априлското въстание" (1907 г.) на Димитър Т. Страшимиров (с. 145-146); писмото завършва с думите: „Това ще направите по заповед на Аслан Дервишоглу (псевдоним на Левски) и да бележите същото и на околните в окръжието ви, за да постъпят и тия съобразно"; Сливенският комитет изпратил на Каравелов същия отрицателен отговор, а вероятно и другите окръжни комитети.

1 На 16 март 1873 г. „Независимост" публикува анонимна статия, която полемизира с виенския вестник „Neue Freie Presse", който писал, че Общи, Кънчев и Левски (наречен там „дякон Васил Лорски, воспитаник из Киев") били руски агенти. Интересно е, че като отрича това, статията коментира личността на Общи („тоя е цинцарин и гръцки агентин") и самоубийството на Ангел Кънчев („ако е бил руски агентин, то той е можел да яви своите тайни на руския консул в Русчук и да са не убива на скелята"), а за Левски няма никакъв коментар, името му е споменато само доколкото се цитира от виенския вестник.

1 Хат (тур) - ат, кон.

1 Случайно или не, поп Кръстю умира същата, 1881 година, когато са публикувани тези стихове.

1 Става дума за конституционна монархия - такива са били тогава повечето монархии в Европа.

2 Подчертаното в Наредата навсякъде е от Левски.

3 Парижката комуна е била провъзгласена на 18 март 1871 г., а на 28 май с.г. е била разгромена.

4 В спомените на Михаил Г. Греков.

5 Разбойникът Прокруст според древногръцката митоло­гия полагал жертвите си върху своето ложе: дребните разтягал до дължината му, а на високите отрязвал крака­та; този синдром действа в политиката и поетиката повече от 25 века.

6 Според проф. Николай Генчев революция морална означава мирна революция - това е остатък от старата програма на Каравелов (1870 г.), в която се казва, че срещу турското правителство ще се употребят „такива също мирни средства, каквито бяха употребени срещу гръцкото духовенство".

2 Из дописката на Левски до в. „Свобода", януари 1871 г.

1 Първият биографичен очерк за Васил Левски Дякона на Георги Я. Кирков излиза през 1882 г., една-две години по-късно - на Захарий Стоянов.

1 Става дума за писателя Георги Марков, който напусна България през 1969 година и бе прострелян през 1978 на моста Ватерлоо в Лондон с отровна сачма от незнаен наемен убиец.

1 Димитър Т. Страшимиров (1868-1939), автор на „История на Априлското въстание", 1907 г.

2 Из „Спомени за българските въстания" на Никола Обретенов.

1 А Захарий Стоянов в „Христо Ботйов, опит за биогра­фия" направо отсича: „Михаил Греков - познат шарлата­нин в комитетските работи, а после руски шпионин".

2 Стефан Стамболов е роден на 31 януари 1854 г.

3 Оттогава е апостолският псевдоним на Стамболов - Стойко Мъглата.

1 Според Георги Бакалов (не днешният професор историк), който пък цитира писмо на Ю. П. Тодоров, бащата на писателя Петко Ю. Тодоров.

1 “Майце си” Ботев публикува за пръв път в Славейковата „Гайда" през април 1867 г., а „Към брата си" - през януари 1868 г. във в. „Дунавска зора"; публикуваните през 1870 г. в Каравеловата „Свобода" са втори техни варианти.

1 В тогавашните вестници статиите почти винаги са били без подпис, не е подписано и това „Символ-верую", та комунистите казват, че авторът му несъмнено е Ботев, антикомунистите - че без съмнение не е Ботев, остана­лата безпартийна сволоч се съмнява дали е, дали не е...

1 Това е бил Н. Ф. Меледин.

2 Фокшан - град на стотина километра северозападно от Галац.

1 'Стоян Заимов твърди, че уж Каравелов бил казал това, но мен не ми се вярва - тези думи по прилягат на благо­родния и прощаващ Дякон Левски. Че Левски е обичал Ботева като поет и че се е интересувал постоянно от съдбата му, свидетелства неговото джобно тефтерче, където Дякона е преписал (на цели 8 страници!) почти цялото Ботево стихотворение „На прощаване", публику­вано в „Дума на българските емигранти" през юни 1870 година, а когато вестникът е спрял да излиза, в едно от писмата си (до Данаил Попов, струва ми се) Левски пита: „Дума" издума ли се?

1 Според Михаил Г. Греков, Спомени, Букурещ, 1874 г.

2 То е интелигентният тиранизъм на посредствения даскал - пише жестоко в своята „История на Априлското въстание" Димитър Т. Страшимиров. - Каравелов е тъй изключителен, толкова е педантен, високомерен и демагог, че всичко друго в страната: и черковници, и попове, и стари, и млади, не мислещи като него, са ни повече, ни по-малко: хайдути, животни, хомеопати, идиоти, най-после, те са и предатели.

1 Иван Драсов (1848-1901) - близък съратник на Левски и Ботев.

2 Според израза на Димитър Страшимиров.

1 Думи на Стефан Стамболов, за когото Ботев казвал: „Стамболов ме само обича!" (писмо до Драсов, 20 януари 1875 г.).

2 В писмо до Драсов, 16 март 1875 г.

1 В писмо от 16 март 1875 г.

2 Пак в писмо до Драсов, 7 юли 1875 г.

3 Дуалисти - привърженици на Тайния Български Централен Комитет (ТБЦК), създаден от Иван Касабов през 1866 г.; отначало са проповядвали дуалистична българо-румънска държава, а през 1867 г. изпращат мемоар до султана, в който предлагат да бъде създадена турско-българска империя по примера на току-що основаната двуединна Австро-Унгария. (Между другото тази идея не е била чужда и на Раковски, а по-късно и на Стамболов.)

1 Из в. „Знаме" от 27 юли и 27 август 1875 г.

1 В. „Знаме", 6 юли 1875 г.

2 Ако читателят си спомня, Левски поиска от Ценович само 30 турски лири, за да започне своята дейност в България...

1 Според свидетеля Захарий Стоянов.

2 Димитър Маринов (1846-1940), автор на „Стефан Стамболов и новейшата ни история", 1909 г.

1 Черна вода сега се нарича намиращият се по на север крайдунавски румънски град; старото име на Варна Одесос също е заминало на север - в днешния град Одеса...

1 Каран - от Аргос, митически потомък на Херакъл, основател на антична Македония.

2 Според Венета Рашева, „Внучката на Венета Ботева разказва...".

1 Майка Тереза (1910-1997) - албанка (Агнес Гонджа Боязжиу), родена в Скопие; на 18 г. става мисионерка, заминава в Индия, основава Ордена на милосърдието, служи на „най-бедните сред най-бедните от 330 общности в 73 страни"; получава Нобелова награда за мир през 1979 г., обявена за блажена от католическата църква през 2003 г.

2 До Г-да Трудов, Кавалджиев и Странски... „Радецки", 17 майя 1876 г.

3 Публий Теренций Афер (II век пр.Хр.), римски поет.

1 Значи и Стамболов е спял в онази стая...

2 Така било казано - пише Димитър Страшимиров, но откъде го знае, не казва.

3 3а този печален случай разказват Захарий Стоянов („Христо Ботйов - Опит за биография"), Стоян Заимов („Миналото", „Етюди..."), Димитър Страшимиров („История на Априлското въстание").

4 Хранел цялата тази чета Димитър Горов. Той изпрово­дил навремето и четата на Хаджи Димитра, той ще изпроводи и четата на Ботев. Горов имал фабрика за свещи и за сапун в Гюргево, бил женен за сестрата на Ангел Кънчев, къщата му била винаги отворена за всеки бунтовник, всичките си пари пръснал по народните работи... След Освобождението умира от мизерия.

1 Из Протокола на заседанието от 17 априлий, станало в Панагюрище под председателството на Георги Бенковски.

1 Според Стоян Заимов.

2 Според Александър Бурмов.

3 Според Димитър Страшимиров.

1 Въстанието е било обявено на 20 април, така че описана­та история е станала след тази дата.

2 Бай Панайот не стига, че бил женен за сръбкиня, ами и бил сръбски пенсионер, та играел по сръбска гайда.

3 По това време въстанието било вече потушено, Панагю­рище, Перущица, Батак били мъртви пепелища... Нечута глухота! - пише Захарий Стоянов.

4 Според Никола Обретенов.

1 Навсякъде в тази глава текстът в курсив, ако не съм отбелязал друго име, е на Захарий Стоянов.

2 Според Димитър Страшимиров.

1 Това прекрасно описание принадлежи на същия Димитър Страшимиров; перото му, както виждаш, читателю, никак не отстъпва на перото на брат му Антон Страшимиров. Както ще видим след малко, тази склонност на Бенковски да се облича като франт ще помогне много на апостолс­кото му обаяние.

1 Той заповядвал над къщата, където отсядал, да се издига въстаническото знаме - знак, че върховният глава на страната е там, излезел ли - знамето се смъквало. Аз се чудех тогава - пише по този повод Захарий Стоянов, - чудя се и сега повече, где тоя абаджия изучи тия тънки работи?

2 Бенковски признал пред Захарий Стоянов, че е роден в Копривщица и че се казва Гаврил Груев Хлътов, чак когато бягали из Стара планина, ден преди да бъде убит.

3 Странно, че този антиграматик Бенковски освен дълбоко­то знание на турски, арабски, отчасти персийски, говорел още румънски, гръцки, полски и малко италиански.

4 Така Бенковски по своеобразен начин провеждал прину­дителната мобилизация, за която говорел Стамболов.

1 Ясен = Асен (дали става дума за Иван Асен I, или за Иван Асен II, не е ясно; според някои историци това е Иван Асен V, братът на Иван Шишман, синът на Иван Алек­сандър и Сара, загинал в бой с турците).

2 На Оборище е било решено денят на въстанието да бъде 1 май, но се е допускало в случай на предателство въста­нието да се обяви и по-рано.

1 Това е песен на Стефан Стамболов – “Возвание", писана през 1873 г.; по време на Априлското въстание са се пеели все негови песни и песните на Чинтулов. Когато Ботев ще слезе на козлодуйския бряг, неговите момчета ще запеят Стамболовата песен „Не щеме ний богатства" (за която вече стана дума на с. 213).

1 Самата Райна Попгеоргиева в спомените си разказва: Трябваше да взема знамето в своите ръце, да препаша саблята и револвера и да седна на бял кон...

1 Из „Стефан Стамболов и новейшата ни история" на Димитър Маринов.

1 От село Мухово.

2 Аптеката.

1 Казват, че Поп Харитон бил ослепен от взривилия се барут в едно от мазетата, но и сляп продължавал да вика: „Стреляйте, момчета!"

1 Антон Страшимиров. Диктаторът. 1935.

1 Разказано по-преди от Иван Вазов.

1 Навсякъде в тази глава подчертаното е от мене.

1 Пише той в предсмъртното си писмо до Грудов, Кавалджиев и Странски.

1 Според Димитър Тодоров-Димитрото.

2 Никола Обретенов.

3 Според Захарий Стоянов Ботев им извикал: Махвайте се от очите ми, идиоти с идиоти! Помните ли, като ме лъжехте във Влашко, че народът ще ни посрещне на Дунава? Где ви е народът? Ние не сме нищо друго за тоя народ освен шайка разбойници!...

1 Според Никола Обретенов.

1 Странно, в повечето книги със спомени за Ботев тези редове на Инджето са съкратени...

2 Кирил Ботев.

3 Кирил Ботев.

4 Никола Обретенов.

5 Никола Кючуков.

6 Че Ботев се е самоубил - не накърнява героичния му ореол, напротив. Според Захарий Стоянов само-убийството (за да не паднат живи в ръцете на неприятеля) е било „строга и немилостива девиза" на революционерите. В статията си „Имената на българските въстаници, които са посягали сами на живота си" той описва като „юнаш­ки самопожертвувалия" самоубийствата на Ангел Кънчев, Васил Левски (разбил главата си в стената на затвора), братя Жекови, Кочо Чистеменски, Георги Икономов и Панайот Волов (които се удавили в Янтра), Тодор Каблешков, Ботевите четници Георги Матев и Стоян Ловчанлията; както знаем, самоубил се е и Георги Обретенов; оказва се, че и Георги Бенковски се е самоубил:

На 12 май 1876 г. - пише Захарий, - когато преминуваше с тримата си останали другари по един мост над Свинарската река близо при Кървавия извор, приготвената нарочно от предателя българин потеря, състояща се от 20 души, изведнаж изгърмя върху ни. При всичко, че Бенковски беше ударен с 5-6 куршума, видях го, като си изтегли револвера и бързо се застреля в главата от дясна страна, в самото ухо.

1 Религиозно ислямско право, основано на Корана, за който по-подробно стана дума в глава III на Книга трета.

1 Виж по-нататък Януарий Макгахан.

1 На английски името му се произнася Джанюариъс, а фамилията се изписва МакГахан, но аз възприемам тук старото, станало популярно, понятно за нас и красиво име Януарий.

2 Датите навсякъде в тази глава са по григорианския календар, тъй като в Европа той е бил отдавна въведен.

3 Кемалитската революция (1918-1923), оглавявана от Мустафа Кемал, ликвидира султаната и халифата (съсре­доточаването на духовната и светската власт в едно лице) и обявява Турция за светска република.

4 Левски в спомените на съвременниците си. 1987.

5 Вестник „Кормило", 8 юли 1936 г.

1 Футът е равен на около 30 см.

1 Според „Българският Великден" на Тончо Жечев.

1 Благодарение на личното застъпничество на Макгахан Райна Попгеоргиева била освободена от затвора.

2 Предвождани от Ахмед ага Тъмръшлията.

1 А какво ли би писал Макгахан, ако беше видял кланица­та на връх Еледжик!

1 Думи на Хорас Мейнард, тогавашен министър-резидент на САЩ в Цариград.

2 Думи на в. „La Turquie" (27.Х1.1876) за репортажите на Макгахан, приписвайки ги по недоразумение на Скайлър.

3 „Спектейтър" определя Скайлър така: „Това е човек, известен като изключителен представител на истина­та, внимателен наблюдател и един от съвсем малкото хора на Америка, които биха могли да бъдат аристок­рати".

4 Асеновград.

5 Козарско.

6 Долно Левски, Пазарджишко.

1 Загинали в бой са само Иларион Драгостинов, Стоил войвода и Георги Обретенов.

2 Иван Вазов.

3 Пак Вазов.

4 Уилям Стед (1849-1912), загинал при потъването на „Титаник".

1 Пак Вазов.

2 Тончо Карабулков. Revue periodique. Бр. 20, 2003.

3 Макгахан - освободител на България.

1 Известно е унизителното положение на руския войник, принуден да проси хляб и да умира от липса на медика­менти.

1 Прапоршчик - най-низшият офицерски чин в руската армия.

2 В руската армия са участвали финландски полкове и още 40 000 румънци и 25 000 черногорци.

1 Според проф. Божидар Димитров.

2 В. „Стандарт", 2 март 2002 г.

3 В. „Континент", 10 март 1995 г.

1 Проф. Божидар Димитров, в. „Стандарт", 2 март 2002 г.

2 Става дума за някогашния град Черна вода, сега село Червена вода.

1 Дотук датите бяха по стар стил, оттук нататък са по нов стил, тъй като сме свикнали с датата 3 март, иначе по стар стил е било 19 февруари.

1 Плащащо ежегоден данък (трибут) на Турция.

2 Което е една третинка от Санстефанска България!

1 Почти по Димитър Маринов.