Сто великих мифов и легенд. Москва "вече" 2003

масштабах катастрофы весьма различны. Ученые-материалисты считают, что

наводнение происходило на ограниченной, хотя и достаточно обширной территории. В

Месопотамии -долине между реками Тигр и Евфрат - археологи обнаружили следы

поселений, занесенные трехметровым слоем ила. Расчеты показали, что для того,

чтобы нанести такой слой ила, вода должна была подняться на высоту почти восьми

метров и покрыть всю Месопотамию. Местным жителям такая катастрофа, конечно же,

представлялась всемирной.

Ученые-богословыутверждают, что потоп, как и сказано в Библии, распространился

на весь мир. В качестве подтверждения своего мнения они приводят случаи

необъяснимых иначе нахо-докморскихраковин на горных верши-

Нойвыпускаетголубяизковчега. нах> а также следов растений, произра-

Мозаика концаXII- началаХШв. ставших в Индии и Южной Америке, Венеция.

Собор Сан-Марко на камнях Германии, остовов слона и

БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗАНИЯ

55

носорога - в Сибири. В XIX веке один из церковных иерархов писал: "Подобные

Сказание о потопе встречается в мифах народов всего мира, но наиболее ранний

вариант возник в Месопотамии.

Ной и его сыновья начали обустраивать землю. По традиции Ною приписывается

изобретение земледельческих орудий - серпа и плуга, а также освоение

виноградорства и виноделия.

Однажды Ной, перепив вина, голый спал в своем шатре. Один из его сыновей, по

имени Хам, увидев отца в столь непотребном виде, стал смеяться над ним, но двое

других сыновей, Сим и Иафет, осудили неуместную веселость брата, взяли одежду и

"пошли задом, и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они

не видели наготы отца своего".

Проспавшись, Ной узнал о поведении своих сыновей - и благословил Сима и Иафета,

а Хама проклял, сказав, что его потомки будут рабами потомков его братьев.

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Потомки Ноя составляли один народ и говорили на одном языке. Они населяли долину

Сеннаар в бассейне рек Тигр и Евфрат.

"И сказали они: построим себе город и башню высотою до небес, и сделаем себе

имя".

строительство.

Но Господь счел их намерение гордыней и сделал так, что они начали говорить на

разных языках и перестали понимать друг друга.

Город и башня остались недостроенными, а потомки Ноя расселились по разным

землям, образовав разные народы.

Потомки Иафета пошли на север и населили Европу, потомки Сима остались в Юго-

Западной Азии, потомки Хама направились к югу и поселились в южной части Азии и

в Африке, а потомки его сына Ханаана заселили Палестину, отчего она получила

название земли Ханаанской.

Недостроенный город был назван Вавилоном, что, какутверждает Библия, означает

"смешение": "ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь

по всей земле". Вавилонский зиккурат

' >1

i

56

БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗАНИЯ

57

Историческая основа библейского сказания о Вавилонской башне в настоящее время

Евфрата возводились величественные башни, имевшие культовое значение. Такие

башни состояли из нескольких сужающихся кверху ступенчатых ярусов. На плоской

верхушке находилось святилище, посвященное какому-либо божеству. Наверх вела

каменная лестница, по которой во время богослужения под музыку и песнопения

поднималась процессия жрецов.

Наиболее крупная из таких башен была построена в городе Вавилоне. Археологи

откопали ее фундамент и нижнюю часть стен. Кроме того, сохранились ее описания

на клинописных табличках и даже графическое изображение. Вавилонская башня

состояла из семи ярусов, ее высота равнялась девяноста метрам.

Исторически объяснима и связь Вавилонской башни с рассказом о "смешении языков".

В VII веке до н.э. вавилонский царь Набопалассар произвел реставрацию древней

башни. В память об этих работах он приказал выбить на стене башни такую надпись:

"Людей многих национальностей я заставил работать над восстановлением этой

башни".

Однако библейское толкование названия "Вавилон" многие исследователи считают

это название оказалось созвучным древнееврейскому слову, означающему "смешение".

Вавилонская башня (столп) считается олицетворением гордыни, а ее строительство -

столпотворение - символом многолюдия и хаоса.

АВРААМ

Авраам, потомок Сима, был одним из библейских патриархов, родоначальником

После того как произошло смешение языков и люди расселились по разным странам,

вера в единого Бога стала забываться, в мире воцарилось язычество - поклонение

многим богам, небесным светилам, животным, птицам и даже неодушевленным

предметам.

Лишь один Авраам, живя среди язычников, сохранял веру в истинного Бога.

Когда Аврааму было 75 лет, Богявился ему и сказал: "Пойди из земли твоей, от

родства твоего, и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе. И Я

произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое; и

будешь ты в благословении".

Авраам послушался Божьего повеления, взял свою жену Сарру, слуг, рабов, и

покинув город Ур, в котором родился и прожил всю жизнь, пустился в путь.

Бог привел Авраама в землю Ханаанскую. Там жили кочевники-пастухи, потомки

Ханаана, сына Хама. Ханаанская земля была обширна и плодородна, но мало

заселена. Бог пообещал Аврааму, что со временем вся эта земля станет

принадлежать его потомкам. Так Ханаанская земля стала обетованной, то есть

обещанной.
Авраам поселился со своими домочадцами в Ханаанской земле и стал вести привычную

для себя жизнь скотовода.

Бог еще несколько раз являлся Аврааму, чтобы подтвердить пророчество о

многочисленности и величии будущего авраамова потомства. Но жена Авраама, Сарра,

была бесплодна, и у Авраама не было ни одного ребенка.

Тогда, следуя древнему обычаю, Сарра избрала среди своих рабынь наложницу для

мужа, египтянку по имени Агарь, чтобы рожденного ею ребенка воспитать как

собственного.

Вскоре Агарь забеременела. Она сразу же возгордилась и перестала оказывать Сарре

почтение как своейгоспоже. Сарра пожаловалась мужу: "Я отдала служанку мою в

недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня".

Авраам, не желая вмешиваться в семейную склоку, сказал жене: "Служанка твоя в

твоих руках, - делай с нею, что тебе угодно".

Сарра стала притеснять Агарь, и та, не выдержав постоянных придирок, убежала из

дома.

Не зная, куда идти, Агарь целый день блуждала по пустыне, а ночью заснула под

покорись ей!" Агарь послушалась ангела, вернулась к Сарре и в положенный срок

родила сына, получившего имя Измаил, что значит "Бог слышит".

Прошло нескольколет. Однаждь1миможилищаАвраамапроходилитроестран-ников. Следуя

законам гостеприимства, Авраам пригласил их отдохнуть и подкрепиться.

Сарраиспекла для гостейхлеб. Авраам закололиприказалзажаритьтеленка.

Насытившись, странники поблагодарили гостеприимных хозяев, и один из них сказал

Аврааму: "Яопятьбудуутебявэтоже время в следующем году, и будет сын у Сарры,

жены твоей".

Услышав эти слова, Сарра, которой в то время было 90 лет, подумала: "Мне ли,

когда я состарилась, иметь сие утешение? И господин мой стар".

Но странник, угадав ее мысли, назидательно сказал, что нет ничего невозможного

для Господа. После чего странники удалились.

Эти три странника в действительности были ангелами, в которых воплотился сам

Бог. (Их изображение - так называемая "ветхозаветная Троица" - является одним из

самых распространенных сюжетов русских икон, в том числе знаменитой "Троицы"

Андрея Рублева.)

Через год, как и было предсказано, у девяностолетней Сарры и столетнего Авраама

родился сын. Сарра была счастлива, но в то же время несколько смущена. Она

говорила: "Смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется". Сарра

назвала сына Исаак, что значит "смех".

Исаак был законным сыном Авраама, но Измаил, хоть и рожденный от рабыни, был

старшим и, по обычаю, имел больше прав. Неприязнь Сарры к Агари вспыхнула с

новой силой, и она обратилась к мужу, потребовав: "Выгони эту рабыню и сына ее,

ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком".

"Показалось это Аврааму весьма неприятным", он не хотел расставаться со старшим

сыном, но Бог повелел ему поступить так, как требует Сарра, и не тревожиться о

судьбе Измаила, которому также, как и Исааку, суждено стать родоначальником

великого народа.
I

58

100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД

вЕгипет, откуда она была родом.

Агарь пошла, держа за руку сына и неся на плечах бурдюк с водой. В пустыне она

заблудилась, запас воды иссяк, и гибель казалась неизбежной. Агарь "оставила

отрока под одним кустом", а сама, чтобы не видеть, как умирает сын, отошла на

расстояние выстрела из лука, села на песок и стала громко плакать.

Бог, услышав ее стенания, "открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою".

Агарь наполнила бурдюк водой, напоила Измаила и снова пустилась в путь. Наконец,

мать и сын достигли мест, где смогли поселиться.

Измаил вырос, стал искусным охотником, женился. Как и обещал Господь, его

многочисленные потомки образовали народ, известный под названием изма-ильтян,

агарян, или арабов.

В Мекке до сих пор существует священный камень, под которым, по преданию,

похоронены Измаил и Агарь.

Тем временем Авраам, лишившись старшего сына, все свои отцовские чувства

сосредоточил на Исааке.

Бог, желая убедиться в преданности Авраама, решил подвергнуть его жестокому

испытанию: потребовал принести Исаака в жертву.

Бог сказал Аврааму: "Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты

любишь, Исаака, и пойди в землю Мориа, и там принеси его во всесожжение на одной

из гор, о которой Я скажу тебе".

Рано утром Авраам наколол дров для жертвенного костра, оседлал осла и, взяв с

собой Исаака и двух слуг, отправился в землю Мориа.

Через три дня Авраам и его спутники достигли горы, которую указал Бог. Авраам

сказал слугам: "Останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся

и возвратимся к вам".

Исааку Авраам велел нести дрова, сам взял огонь, жертвенный нож, "и пошли оба

вместе".

Авраам отвечал: "Вотя, сын мой!" Тогда Исаак спросил: "Вотогоньи дрова,

гдежеагнецдля всесожжения?" Авраам ответил сыну: "Богусмот-ритсебе агнца для

всесожжения".

Поднявшись на вершину горы, Авраам устроил там жертвенник, сложил дрова и,

связав Исаака, положил его поверх дров. Затем "простер Авра-

ЖертвопршошетеАвраамово ам РУ*У свою и взял нож, чтобы зако-

ГравюраА.П. Сапожникова. Х1Хв. лоть сына своего".

БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗАНИЯ

59

Но тут с неба к нему воззвал ангел и сказал от имени Бога: "Не поднимай руки

Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня".

Авраам увидел поблизости барана, запутавшегося рогами в зарослях, заколол его -

и принес в жертву.

Затем отец и сын спустились с горы к своим слугам и ослу и благополучно

вернулисьдомой.

Когда Исаак вырос, отец высватал ему жену по имени Ревекка. У Исаака и Ревекки

было двое сыновей - Исав и Иаков.

Однажды Иакову было видение, в котором он боролся с самим Богом, желая получить

от него благословение. Бог благословил Иакова идал ему второе имя - Израиль,

чтозначит "Богоборец".

Авраам и Сарра дожили до глубокой старости: Сарра умерла ста двадцати семи лет

от роду, а Авраам - ста семидесяти пяти.

Как и обещал Бог Аврааму, потомки Исаака стали самостоятельным народом,

известным под названием евреев или, по имени сына Исаака Израиля, израильтян.

ИОСИФ ПРЕКРАСНЫЙ

У Иакова было двенадцать сыновей. Двоих младших - Иосифа и Вениамина, родившихся

от второй, любимой, жены Рахили, он любил более других.

Вениамин был еще ребенком, а Иосиф - уже взрослым юношей. Тем не менее отец

продолжал его баловать, подарил ему цветную одежду (большая редкость в

пастушеском быту) и не заставлял работать наравне со старшими братьями, которые

завидовали Иосифу и злились на него.

Как-то раз, когда вся семья собралась за столом, Иосиф сказал братьям:

"Выслушайте сон, который я видел. Вот мы вяжем снопы посреди поля; и вот мой

сноп встал и стал прямо; и вот ваши снопы стали кругом и поклонились моему

снопу".

Вскоре Иосифу приснился другой сон, будто поклоняются ему солнце, луна и

одиннадцать звезд. Этот сон не понравился уже и старому Иакову. Он сказал: "Что

это за сон, который ты видел? Неужели и я, и твоя мать, и братья придем

поклониться тебе?"

Однажды старшие братья погнали скот на отдаленное постбище, а Иосиф оставался

дома с отцом. Через некоторое время отец велел Иосифу: "Пойди, посмотри, здоровы

ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ".

Братья издали увидели цветную одежду ненавистного Иосифа и сказали: "Вот идет

сновидец. Убьем его, а отцу скажем, что его растерзал хищный зверь".

Но один из братьев, менее озлобленный, возразил: "Не проливайте крови. Лучше

бросим его в глубокий ров". Он полагал, что если Иосиф останется жив, то его

можно будет спасти.

60

100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД

61

Братья схватили подошедшего Иосифа, сорвали с него цветную одежду и бросили его

Вскоре на дороге показался богатый купеческий караван, направлявшийся в Египет.

Братья подумали, что им представляется возможность избавиться от Иосифа, не беря

на душу греха братоубийства. Они сказали: "Продадим его измаильтя-нам, а руки

наши да не будут на нем, ибо он брат наш, плоть наша".

Они вытащили Иосифа из рва и продали купцам за двадцать сребреников. Затем

зарезали козла, выпачкали его кровью одежду Иосифа и послали отцу с такими

словами: "Мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда или нет". Иаков

сразу узнал цветную одежду, которую сам подарил Иосифу, и в отчаянии воскликнул:

"Хищный зверь растерзал моего сына!" Он облачился в траур и многие дни оплакивал

Иосифа, отвечая всем, кто пытался его утешить: "С печалью сойду к сыну моему в

преисподнюю".

Тем временем купцы отвели Иосифа в Египет и продали знатному вельможе по имени

Потифар.

тот со временем назначил его управителем всех своих имений.

Иосиф был чрезвычайно хорош собой. Жена Потифара "обратила взоры на Иосифа" и

попыталась его соблазнить. Юноша с негодованием отверг ее домогательства. Тогда

она оклеветала его перед мужем, сказав, что Иосиф пытался силой склонить ее к

прелюбодеянию. Потифар поверил жене, и Иосиф был заключен втюрьму.

Там вместе с ним оказались придворный виночерпий и придворный хлебодар, чем-то

прогневившие своего господина - фараона. В тюрьме им обоим привиделись вещие

сны. Виночерпию снилась виноградная лоза, "на лозе три ветви; она развилась,

показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды". Виночерпий выжал сок из

этих ягод в чашу и подал ее фараону. А хлебодару приснилось, что он держал на

голове три корзины с хлебом для фараона, но налетели птицы и расклевали весь

хлеб.

Иосиф взялся истолковать эти сны. Виночерпию он сказал, что через три дня фараон

казнен и птицы расклюют его тело.

Иосифизьясняетсон Фараону. Все исполнилось так, какпред-

ГравюраАЛ. Сапожникова. Х1Хв. сказал Иосиф.

Виночерпий, прощаясьсним, пообещал рассказать фараону о том, что Иосиф томится в

неволе по коварному наговору, но, выйдя на свободу, забыл о своем обещании, и

Иосиф оставался в тюрьме еще два года.

Однажды фараону приснился сон: будто вышли из реки семь тучных коров и стали

пастись на лугу. А затем появились семь тощих коров - и пожрали тучных. Фараон

проснулся, но тут же заснул снова и увидел такой сон: будто на одном стебле

выросли семь колосьев, полные зерен, а затем рядом встали семь пустых колосьев,

иссушенных восточным ветром, и пожрали полные.

Утром фараон приказал созвать лучших мудрецов и гадальщиков, но никто из них не

смог объяснить, что означают эти сны.

И тут виночерпий вспомнил про Иосифа и сказал фараону, что в тюрьме, вероятно,

еще сидитчеловек, который искусен в разгадывании снов. По приказанию фараона

Иосифа тут же освободили и привели во дворец.

Иосиф сразу разгадал смысл снов фараона и сказал: "Вот наступает семь лет

великого изобилия по всей земле Египетской. После них настанут семь лет голода;

и забудется все то изобилие на земле Египетской, и истощит голод землю. И

неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который

последует, ибо он будет оченьтяжел".

Фараон опечалился оттакого мрачного предсказания, но Иосифтутже предложил ему

способ смягчить грядущее бедствие: назначить мудрого управителя, который бы в

годы изобилия отбирал по всей стране пятую часть каждого урожая и сохранял для

голодныхлет.

Фараон счел этот совет разумным и сказал Иосифу: "Так как Бог открыл тебе все

сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты; ты будешь над домом моим, и

твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше

тебя". И фараон назначил Иосифа правителем-наместником всего Египта. Иосифу в то

время было тридцать лет.

Иосифу вручили знаки его нового достоинства - перстень с руки фараона и золотую

цепь на шею. Затем его нарекли новым, египетским, именем Цафнаф-панеах, что

значит "Бог говорит: да здравствует". Фараон произнес священную формулу: "Без

тебя никто не двинет ни руки, ни ноги своей по всей земле Египетской". В жены

Иосифу дали Асенефу, дочь верховного жреца.

"И вышел Иосиф от лица фараонова, и пошел по всей земле Египетской". Иосиф

ревностно приступил к исполнению своих новых обязанностей. За семь лет изобилия

он скопил хлеба, "как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало

счета". Когда же наступили неурожайные годы, он "отворил все житницы и стал

продавать хлеб египтянам".

Засуха охватила не только Египет, ной другие земли, и люди из разных стран стали

приходить в Египет, чтобы купить хлеба.

Наступил голод и в Ханаанской земле, на родине Иосифа. Старый Иаков сказал своим

сыновьям: "Вот я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда, и купите нам

оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть".

Десятеро братьев отправились в Египет. Дома остался лишь самый младший -

Вениамин, единственный теперь сын от Рахили, который стал главным утешением

отца.

mm"

100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД

БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗАНИЯ

63

Братья благополучно достигли Египта и предстали перед Иосифом. Они не признали

брата, но Иосиф их сразу узнал и решил отомстить, хорошенько их напугав. Он

"говорил с ними сурово" и обвинил в том, что они лишь для вида хотят купить

хлеб, а на самом деле явились в Египет как соглядатаи. Перепуганные братья

возразили: "Нет, господин наш, рабы твои пришли купить пищи".

Затем они сказали: "Нас, рабов твоих, было двенадцать братьев; мы сыновья одного

человека в земле Ханаанской, и вот, меньший теперь с отцом нашим, а одного не

стало".

Вениамина. Он сказал братьям, что продаст им хлеб и позволит беспрепятственно

вернутьсядомой,носусловием,чтоониприведуткнемумладшегобрата.Ачтобы условие не

было нарушено, он оставит одного из них, Симеона, в заложниках.

Братьям пришлось согласиться. Не зная, что наместник понимает по-еврейски, они

говорили между собой: "Мы наказываемся за грех против брата нашего". Иосифа так

растрогало их раскаяние, что он "отошел от них и заплакал".

Вернувшись домой, братья сказали отцу, что обещали привести в Египет Вениамина.

Старый Иаков бурно этому воспротивился: "Вы лишили меня детей: Иосифа нет, и

Симеона нет, и Вениамина взять хотите. (...) Не пойдет мой сын с вами, потому

что брат его умер, и он один остался. Если случится с ним несчастье в пути, в

который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во фоб".

Но через некоторое время ему пришлось уступить: запасы хлеба истощились, и нужно

было снова идти в Египет, чтобы их пополнить. Желая задобрить египетского

наместника, Иаков послал ему в подарок мед, благовонные травы, фисташки и

миндаль. Отпуская со старшими братьями Вениамина, он сказал: "Богже Всемогущий

да даст вам найти милость у человека того. (...) А мне, если уж быть бездетным,

то пустьбуду бездетным".

Иосиф, кактолько увидел Вениамина, "поспешно удалился, потому что вос-кипела

любовь к брату его, и он готов был заплакать; и вошел он во внутреннюю комнату,

и плакал там". Наплакавшись, он "скрепился", умылся и, выйдякбра-тьям, пригласил

их отобедать. За столом Иосиф посадил Вениамина рядом с собой, и следил, чтобы

его доля кушаний была впятеро больше, чем у остальных.

Прежде чем открыться братьям, Иосиф решил подвергнуть их еще одному испытанию.

Он приказал наполнить зерном их мешки, а в мешок Вениамина подложил дорогую

серебряную чашу. Ничего не подозревающие братья пофузи-ли мешки на ослов и

отправились домой. Но едва они выехали за пределы города, Иосиф послал за ними

своего домоправителя - и обвинил их в краже. Братья поклялись, что невиновны, и

согласились на обыск, сказав, что, если у кого-либо из них отыщется пропавшая

чаша, "тому смерть".

Когда чаша обнаружилась в мешке Вениамина, братья пришли в отчаяние. С горя они

разодрали на себе одежды, вместе с Вениамином вернулись к Иосифу и пали ему в

ноги, умоляя наказать любого из них, а Вениамина отпустить к отцу, ибо старик,

"увидев, что нет отрока, умрет".

Видя такую самоотверженность, Иосиф окончательно простил братьям их былую вину и