Упр. 432. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
1. Дети хотели, чтобы елку поставили в самой большой комнате. 2. Мы рассчитывали, что он вернется в тот же день. 3. Я настаиваю на том чтобы вы пошли со мной. 4. Я знаю, что вап брат был хорошим учеником. 5. Я хочу, чтобь вы помогли мне. 6. Мама заставила меня поехагп на дачу в воскресенье. 7. Я видел, как он про шел мимо. 8. Я услышал, как дверь открылась 9. Я хочу, чтобы вы съездили во Францию 10. Плохая погода заставила нас вернуться до мой. 11. Мы рассчитываем, что корабль приде завтра. 12. Я видел, как корабль исчез за гори зонтом. 13. Болезнь заставила его остаться дома 14. Мама хочет, чтобы мы поехали за город.
Упр. 433. Переведите на английский язык употребляя сложное дополнение.
1. Я знаю, что ваш брат был болен. 2. Я рассчитывал, что папа принесет мне книги. 3. Я хочу, чтобы эту пьесу поставили в нашем школьном театре. 4. Я заставлю его принести книгу завтра. 5. Я рассчитываю, что он мне позвонит. 6. Все знают, что Ломоносов был великим ученым. 7. Он терпеть не мог, когда люди громко смеялись. 8. Мама хотела, чтобы я полила цветы. 9. Я видел, как она вышла из трамвая и перешла улицу. 10. Я не ожидал, что моя сестра получит тройку. 11. Я знаю, что ваш друг хороший ученик. 12. Я хочу, чтобы это правило выучили. 13. Я слышал, как кто-то постучал в дверь. 14. Когда ты починишь свои часы?
СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ (COMPLEX SUBJECT)
Не
|
is said to know six languages.
Говорят, что он знает шесть языков.
|
Не
|
was said to know six languages.
Говорили, что он знает шесть языков.
|
Не
|
is said to have gone to London.
Говорят, что он уехал в Лондон.
|
Не
|
was said to have gone to London.
Говорили, что он уехал в Лондон.
————————————————————————————
|
Обратите внимание, что сказуемое выражено глаголом в Passive Voice.
Следующая таблица поможет вам переводить предложения, содержащие Complex Subject.
Не was said to work
a lot.
...was said to... ...was seen to... ...was heard to... ...was supposed to... ...was believed to... ...was expected to... ...was reported to... ...was considered to... ...was thought to... ...was found to... ...was announced to... ...was known to...
— Говорили, что он
много работает
— Говорили, что...
— Видели, что...
— Слышали, что...
— Предполагали, что...
— Полагали, что...
— Ожидали, что
— Сообщали, что
— Считали, что
— Думали, что..,
— Обнаружили, что...
— Объявили, что...
— Было известно, что...
Достарыңызбен бөлісу: |