Тақырыбындағы халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары
жүктеу/скачать 4.33 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Keywords
| Ключевые слова: билингвизм, билингвальное образование, контактирование языков,
полиаспектность интерференции, звуковая, лингвокультурная, психообраз. Annotation:: This article deals with analysis and description of problem of speech interference. Such type of interference appears as a result of contacting peculiarities of native and target languages in consciousness of a learner. Speech interference in linguistic and methodological sciences is traditionally considered as one-sided process: negative influence of features of native language on the process of acquirement of target language. Speech interference is considered in this article as a result of double-sided process: negative influence of native and non-native languages on the process of acquirement of target language. Owing to above given, scientific points of view of native and foreign scholars are analyzed to comprehend and define speech interference. Speech interference is inherent equally to all individuals, who study non-native language in the process of system of school service and university in condition of artificial 1 Статья публикуется по тексту оригинала опубликованного в Вестнике РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. Москва, 2017, № 3, с.351-358. 23 bilingualism and in condition of natural foreign verbal environment outside of school and university education. Potential and actual speech interference is characterized on the material of phonemes and their positional varieties of the Russian and Turkic languages. Sources of interference are revealed in this article. Linguocultural interference is considered as a result of lack of knowledge of foreign culture. For example, ignorance of cultural customs of Russian by Turkcophones. Keywords: bilingualism, bilingual education, contacting of languages, multiaspect of interference, phonetic, linguocultural, psycoimage. жүктеу/скачать 4.33 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|