Тамара Токомбаева
ГЛАВА 13. ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
жүктеу/скачать 0.88 Mb. Pdf көрінісі
|
| ГЛАВА 13. ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
… Да здравствует резкий, напористый гость – Злость! Сквозь камни прорвется, ликуя, посев – Гнев! Средь ночи, свергая все страхи и бред, – Свет! В пустыне, родник, зажурчи, заискрись – Жизнь! Аалы Токомбаева в последний год его жизни пытались сделать врагом эпоса «Манас», – и это его, человека, который ещё на Первом съезде писателей СССР поднял вопрос об увековечивании устного народного творчества! В конце 40-х годов, как я уже писала, когда начались повальные аресты защитников «Манаса» и творчества Молдо Кылыча, Токомбаеву пришлось не медля уехать из Киргизии – иначе никакие силы его здесь не спасут... Тогдашний партийный руководитель республики Раззаков, поздно вечером вызвав его к себе, сказал: «Аалыке, прости, но всё, что я могу сделать для тебя, – это снять с партийного учета, чтобы ты мог немедленно уехать, сейчас и не позже…». Папа рассказывал, как он боялся, что его могут взять у трапа самолёта. Но обошлось. В Москве он сразу обратился к А. Фадееву. Только его вмешательство спасло отца. 77 Т.Токомбаева Аалы Токомбаев Кстати, в это же время в национализме был обвинён и русский «кыргыз» Константин Кузьмич Юдахин. Он спасся тем, что на некоторое время уехал в Узбекистан… О конференции, посвящённой защите эпоса «Манас», по сути организованной опальным Токомбаевым, и о нём самом так вспоминает в своей книге о Киргизии русский писатель Виктор Виткович: «…Как и уговаривались, утром я пришёл к Аалы Токомбаеву. И неожиданно обрадовал его больше, чем мог ожидать. Видишь ли, в 30-х годах в Москве задумали книгу «Родина». Мне поручили написать главу о Киргизии. К каждой главе должно было быть предпослано стихотворение. Стихи о Киргизии заказали первому поэту республики Аалы Токомбаеву. Написанное им стихотворение «Мой народ» привезла из Фрунзе, если не ошибаюсь, поэтесса Адалис, ездившая на Иссык-Куль. Привезла подстрочный перевод и кыргызский оригинал. И я его переложил в русский стих. Когда оно уже было набрано, выяснилось: Аалы Токомбаев арестован. Были заказаны другие стихи другому поэту. А свой перевод я бросил в ящик стола. Теперь, собираясь в поездку, наткнулся на них. И вот спустя 27 лет после того, как они написаны, я привез стихи Токомбаеву. Оказалось, кыргызский оригинал у него отобрали при аресте и он безвозвратно утрачен. Токомбаев радовался, сиял, просил второй раз прочесть вслух. Перечёл сам. Ширококостный, широколицый. Голова кажется большой над невысокой фигурой. Детский по чистоте взгляд – из-за прищура. Седые нити волос на голове. Рыжеватые, коротко подстриженные усики. Таков внешне Токомбаев. …Как почти все кыргызы его поколения, Токомбаев не знает точного года и дня своего рождения. Вот как сам он писал об этом: «Дата рождения устанавливалась обычно в связи со значительными событиями, вроде «он родился в то время, когда люди умирали от страшного мора» или «когда такой-то человек пустился в паломничество в Мекку». Если верить семейным преданиям, то я, оказывается, родился в ту весну, когда под снежным обвалом погиб некий чёрный охотник… В каком году это было? В тот год белый царь воевал с низкорослыми джапанцами. И вот в паспорте – 1904 год…». А день рождения? С ним ещё любопытнее. Прежде, когда кто-нибудь покидал надолго свой горный аил и его родным надо было по какому-либо из ряда вон выходящему случаю написать ему письмо, то в поисках грамотного приходилось объезжать десятки селений. Да и этот единственный, владеющий «волшебством письма» грамотей писал не на своём родном языке, а пользуясь письменностью одного из соседних народов, близких кыргызам по языку. По выражению того же Аалы Токомбаева, «грамотного в ту пору так же трудно было найти в горах, как трудно сейчас найти в них неграмотного». Лишь в 1924 году была создана в Киргизии своя письменность. 7 ноября 1924 года вышел первый номер газеты на кыргызском языке «Эркин-Тоо» («Свободные горы»). В этом номере напечатано стихотворение Аалы Токомбаева «Приход Октября». Это было первое его напечатанное стихотворение. И, кроме того, было вообще первым стихотворением, напечатанным на кыргызском языке. Так, 7 ноября стало датой рождения кыргызской печатной литературы. В честь этого и в паспорт Токомбаева вписан день рождения – 7 ноября. Мальчиком вместе с родителями в дни восстания 1916 года бежал Аалы в Синьцзян. Там родители умерли от голода. Спустя год Аалы вернулся на родину круглым сиротой. Бедствовал. Голодал. Молил аллаха, чтоб прибрал его: он, как и все кыргызы в то время, был твёрдо уверен, что на том свете встретится с матерью и отцом. Но аллах его не прибрал.Заходил мальчик в юрты, пел сказания о Курманбеке (память была отличная) и песню о восстании кыргызов «Многострадальный народ золотой». Ему протягивали кусочек мяса, лепёшку… Выжил. В 1919 году разыскал родственников отца. Стал пасти скот. В то время повсюду открывались первые школы. Лёжа на берегу озера, выводил буквы на песке. А зимой в 78 |