311.
РОНАЛЬД,
-а,
Заимств.
|
|
|
От др.исландского Rognvaldr — мудрый правитель
|
Ronald (177),
Ronaldo (3)
|
Ron (3)
Rony (4), Ronek, Ronča, Roník, Ronaldek
|
312.
|
РОСТИСЛАВ, -а,
Слав.
|
Ростиславович, Ростиславовна; Ростиславич, Ростиславна
|
Ростиславка; Ростя; Ростяна; Рося; Ротя; Слава; Славуня; Славуся
|
От рост- (ср. росток) и слав- (ср. слава).
|
Rostislav (17638), Rastislav (443)
|
Rosťa, Rostek, Rostík, Rostíček, Sláva (31), Slávek (180)
|
313.
|
РОХУС, -а.
|
|
|
Имя неясного значения.
|
Roch, variantou je Rochus (5)
|
Roš(ek), Rochek
|
314.
|
РУБЕНТИЙ,
-я, разг. Рубен,
-а.
|
Рубентиевич, Рубентиевна и Рубентьевич, Рубентьевна.
|
Рубентьюшка; Рубеня; Беня.
|
Лат. rubens, род. п. rubentis (прич. от гл. rubeo) — краснеющий.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
315.
|
РУВИМ, -а Стар. редк.; разг. Рувин,
-а.
|
Рувимович, Рувимовна.
|
Рувимка; Рува
Рувинка.
|
Др.-евр. имя Rě’ūbēn — смотрите: сын!
|
Ruben (31), Rubén (3)
|
Rub(y), Rubek,
Beno (76), Ben (8), Beny, Benek, Rubenek
|
316.
|
РУДОЛЬФ,
-а,
Заимств.
|
|
|
Др.-герм. — волчья стая.
|
Rudolf
|
Ruda, Rudy, Rudík, Rudolfek, Rolf, Rudla, Rudánek, Rudýnek, Rudouš(ek), Dolf(i)
|
317.
|
РУСЛАН, -а, Заимств.
|
Русланович, Руслановна; разг. Русланыч.
|
Русланка; Руся; Лана.
|
Раннее заимствование из тюрко-татарск. яз. Ср. в этих яз. arslan — лев. Еруслан — герой русск. народных сказок.
|
Ruslan (15), českou obdobou je Leoš (5653)
|
Ruslan(ek), Rusek, Ruslek
|
318.
|
РУФ(ИН), -а, Стар. редк.
|
Руфович, Руфовна.
|
Руфа; Руфаня.
|
Лат. rufus — золотисто-желтый, рыжий.
|
Rufus, Rufin, variantou je Rufinus
|
Ruf(ek), Rufík, Rufouš(ek), Rufinek
|
319.
|
РЮРИК, -а.
|
Рюрикович, Рюриковна.
|
Рюра; Юра.
|
Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Hrшrekr (от rh(dr — слава и rikr — король); др.-русск. Рюрикъ. Имя первого новгородского князя.
|
Roderik (9), variantou je Rurik
|
Rod(ek), Rody,
Rodan (25), Rodouš(ek), Derek (9)
|
320.
|
САВВА, -ы.
|
Саввич, Саввична.
|
Саввушка; Сава; Ава.
|
Арам. sāba — старец, дед.
|
Sáva (56),
Sava (7),
Savas (3),
Sávo (4),
variantou je Sába
|
Sávka, Sávek, Sávuška, Sávouš(ek)
|
321.
|
САВЕЛИЙ,
-я,
народн. Савёл, -а; стар. Савел,
-а.
|
Савелиевич, Савелиевна и Савельевич, Савельевна; разг. Савельич.
|
Савельюшка; Сава
Савёлка.
|
Др.-евр. имя Šā’ūl — испрошенный (у бога).
|
Saul
|
Saulek, Saulík,
|
322.
|
САМСОН , -а, стар. Сампсон, -а.
|
Самсонович, Самсоновна; разг. Самсоныч.
|
Самсонка; Соня.
|
Др.-евр. имя Šimšōn. От šimšī — солнечный.
|
Samson
|
Sam(ek), Samy, Samsonek
|
323.
|
САМУИЛ, -а
разг. Самойла, -ы; стар. разг. Самойло, -ы.
|
Самуилович, Самуиловна; разг. Самуилыч.
|
Самуилка; Самуня; Самуха; Саня
Самойлушка; Самоня; Самоха; Самоша.
|
Др.-евр. имя Šěmū’el — имя божье или бог услышал.
|
Samuel (711),
Samuele (3)
|
Sam (7),
Samy(5), Sami (12), Samek, Samča, Samuelek
|
324.
|
САТУРНИН,
-а,
Стар. редк.
|
Сатурнинович, Сатурниновна.
|
Сатура; Сата; Нина.
|
Фамильное имя ряда римск. родов Saturninus. От лат. Saturnus — Сатурн.
|
Saturnin
|
Saturn(ek), Satek
|
325.
|
СВЕТИСЛАВ, -а,
Слав. редк.
|
Светиславович, Светиславовна; Светиславич, Светиславна.
|
Света; Слава.
|
От свет- (ср. светлый) и слав- (ср. слава).
|
Svetislav (3)
|
|
326.
|
СВЕТЛАН, -а, Слав. редк.
|
Светланович, Светлановна; разг. Светланыч.
|
Света; Вета; Лана.
|
От светл- (ср. светлый).
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
327.
|
СВЕТОВИД,
-а,
Слав. редк.
|
Световидович, Световидовна.
|
Световидка; Света.
|
От свет- (ср. светлый) и вид- (ср. видеть).
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
328.
|
СВЯТОГОР,
-а,
Ст.-русск. редк.
|
Святогорович, Святогоровна; разг. Святогорыч.
|
Святогорка; Свята; Гора.
|
От свят- (ср. святой) и гор- (ср. гора). Имя русск. былинного богатыря.
|
Svatobor (48), variantou je Svatoboj (10)
|
Sváťa, Svaťka,
Bor, Borek(125), Bojan (13)
|
329.
|
СВЕТОЗАР,
-а,
Слав. редк.
|
Светозарович, Светозаровна; разг. Светозарыч.
|
Светозарка; Света; Заря; Зоря.
|
От свет- (ср. светлый) и зар- (ср. заря).
|
Svetozar (15), Svetozár (16)
|
Svetek, Svetík, Sveťa, Zarek, Zarko
|
330.
|
СВЯТОПОЛК, -а,
Ст.-русск. редк.
|
Святополкович, Святополковна.
|
Свята; Поля.
|
От свят- (ср. святой) и полк. Др.-русск. Святопълкъ.
|
Svatopluk (4604)
|
Sváťa, Svaťka, Svatí(če)k, Svatek
|
331.
|
СВЯТОСЛАВ, -а,
Слав.
|
Святославович, Святославовна; Святославич, Святославна.
|
Святославка; Свята; Света; Слава; Славуня; Славуся; Яся.
|
От свят- (ср. святой) и слав- (ср. слава).
|
Svatoslav (819),
variantou je
Světoslav (11),
Svetoslav (5)
|
Sváťa, Svaťka,
Svatěk, Sláva (31), Slávek (180)
|
332.
|
СЕВАСТЬЯН, -а,
разг. Савастьян, -а; прост. Севастей, -я; стар. Севастиан, -а.
|
Севастьянович, Севастьяновна; разг. Севастьяныч.
|
Севастьянка; Сева; Севаша
Савастьянка; Савостейка; Савося.
|
От греч. sebastos — высокочтимый, священный.
|
Sebastián (182), Sebastian (413),
Sebastiano (8), Sebastien (20), Sébastien (17) variantou je Sebestián, Sebestian (je též počeštěná podoba Šebastián (21), Šebestian (6)
|
Seba, Sebek, Sebík, Sebouš(ek)
|
333.
|
СЕВЕРЯН, -а.
|
|
|
От латинского Severus – строгий, серьезный.
|
Severín (11), Severin (37)
|
Sever(ka), Seva, Verin
|
334.
|
СЕРАПИОН,
-а,
разг. Серпион, -а.
|
Серапионович, Серапионовна; разг. Серапионыч.
|
Серапионка; Сера; Серпя (Серпа); Оня.
|
Греч. Serapeion — храм Сераписа. От Serapis — египетск. бог жизни, смерти и исцеления.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
335.
|
СЕРАФИМ,
-а.
|
Серафимович, Серафимовна; разг. Серафимыч.
|
Серафимка; Сима; Симуля; Симуня; Симура; Сюра; Симуха; Симуша; Сера; Фима; Има; Фимуля; Фина.
|
Др.-евр. s’ěrāfīm (мн. ч. от s’ārāf — жгущий, огненный) — огненные ангелы.
|
Serafín (25), Serafin (5)
|
Seraf(ek), Fin(ek)
|
336.
|
СЕРГЕЙ, -я
прост. Сергиян, -а; стар. Сергий,
-я.
|
Сергеевич, Сергеевна; разг. Сергеич.
|
Сергейка; Сергуля; Гуля; Сергуня (Сергуна); Гуня; Сергуся; Гуся; Сергуша; Гуша; Серёжа; Серж; Серёня.
|
Римск. родовое имя Sergius.
|
Sergej (196), Serge (7), Sergio (4)
|
Serž(a), Serjož(k)a, Gej(ek),
|
337.
|
СИГИЗМУНД, -а,
Заимств.
|
|
|
От др.германского Sigismund — покровитель победы.
|
Zikmund (99),
Zigmund (19)
|
Zik(i), Zikan, Zikouš(ek), Zikmundek
|
338.
|
СИЛЬВАН,
-а,
стар. Силван,
-а.
|
Сильванович, Сильвановна; разг. Сильваныч.
|
Сильванка; Сильва; Ваня (Вана); Ванюша.
|
В античной мифологии: Сильван — бог лесов, полей и стад. От лат. silva — лес.
|
Silván (5), Silvan (11),
Silvano (5) variantou je Silvius
|
Silvánek, Sil(vek)
|
339.
|
СИЛЬВЕСТР,
-а,
разг. Селивёрст, -а и Сильвёрст,
-а;
стар. Силвестр, -а.
|
Сильвестро
вич, Сильвестро
вна;
разг. Сильвестрыч.
|
Сильвеструшка; Силя; Сива
Селивёрстка; Селя
Сильвёрстка
|
Лат. silvester — лесной.
|
Silvestr (534), Silvester (84)
|
Silva (3), Silvouš(ek), Silvek,
Silvík
|
340.
|
СИЛЬВИЙ,
-я,
стар. Силвий,
-я.
|
Сильвиевич, Сильвиевна.
|
Сильвушка; Силя; Иля.
|
От лат. silva — лес.
|
Silván (5), Silvan (11),
Silvano (5) variantou je Silvius
|
Silvánek, Sil(vek)
|
341.
|
СИМЕОН, -а, Стар. форма имени Семён
|
Симеонович, Симеоновна.
|
|
От др.еврейского Šimhón — слышащий бога.
|
Simeon (48), Simone (4),
variantou je Simon (436),
|
Sim(e)onek, Simek,
Simča
|
342.
|
СИМОН, -а, Стар. редк.
|
Симонович, Симоновна.
|
Сима; Моня.
|
Др.-евр. имя Šim’ōn. От šāma’ — слушать, услышать.
|
Šimon (2863)
|
Šimonek, Šimek, Šimůnek, Šimeček, Šimča, Šimsa
|
343.
|
СЛАВ(ИЙ),
-а,
Слав. редк.
|
Славович, Славовна; Славич, Славична.
|
Слава.
|
От слав- (ср. слава).
|
Slávek (180), starou českou obdobou je jméno
Slavata (5)
|
Sláva (31), Sláveček, Slavouš(ek)
|
344.
|
СЛАВИЙ, -я, Слав. редк.
|
Славиевич, Славиевна и Славьевич, Славьевна; разг. Славич.
|
Слава.
|
От слав- (ср. слава).
|
Slavoj (410)
|
Sláva (31), Slávek (180), Vojek,
Vojan (3), Slavojek
|
345.
|
СОКРАТ, -а, разг. Сократий, -я.
|
Сократович, Сократовна; разг. Сократыч.
|
Сократка; Кратя.
|
От греч. sōzō — спасать и kratos — сила, власть. Имя знаменитого афинского философа.
|
Sokrat (3), Sokrates, Sokratis (7)
|
Sokratek, Sokra,
Ratko (3)
|
346.
|
СОЛОМОН,
-а,
Стар. редк.
|
Соломонович, Соломоновна.
|
Соломонка; Солоня; Моня.
|
Др.-евр. имя Šělōmō — мирный. От šālōm — мир.
|
Šalamoun, Šalomoun
|
Šalam(ek), Šalek,
Šala,
Šalom
|
347.
|
СОФОНИЙ,
-я,
разг. Софон,
-а и Софонтий, -я;
стар. Софония, -и.
|
Софониевич, Софониевна и Софоньевич, Софоньевна; разг. Софоньич.
|
Софоня; Софоша; Софа; Фоня
Софонка
Софонтьюшка.
|
Др.-евр. имя Ṣěfaniā — Яхве (бог) спрятал.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
348.
|
СОФРОН, -а, прост. Сопрон, -а;
стар. Софроний, -я.
|
Софронович, Софроновна; разг. Софроныч.
|
Софронка; Софроня; Софроша; Софа; Роня.
|
Греч. sōphrōn — здравомыслящий, благоразумный.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
349.
|
СПАРТАК, -а, Заимств.
|
Спартакович, Спартаковна.
|
Спартакушка; Спарташа; Пата (Патя).
|
Лат. Spartacus — организатор и руководитель восстания римск. рабов I в. до н. э.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
350.
|
СПАС, -а, Стар. редк.
|
Спасович, Спасовна.
|
|
Заимств. из ст.-сл. яз. Ст.-сл. съпасъ ‘спаситель’.
|
Sotir (7),
Sotirios (4),
Sotiris (10),
Soter
|
Soterek, Ter(ek)
|
351.
|
СПИРИДОН,
-а,
разг. Свирид, -а и Спиридоний, -я;
прост. Спирид, -а.
|
Спиридонович, Спиридоновна; разг. Спиридоныч.
|
Спиридонка; Спиридоша; Спиря (Спира)
Свиридка; Свиря.
|
Греч. — рожденный вне брака. Букв. корзина для еды.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
352.
|
СТАНИМИР,
-а,
Слав. редк.
|
Станимирович, Станимировна; разг. Станимирыч.
|
Станя; Мира.
|
Вероятно, заимств. из ю.-сл. яз. Ср. болг. и сербск. Станимир.
|
Stanimír
|
Stáňa, Standa, Stanka
|
353.
|
СТАНИСЛАВ, -а,
Слав.
|
Станиславович, Станиславовна; Станиславич, Стани-славна.
|
Станиславка; Станя; Стася; Слава; Славуня; Славуся.
|
Заимств. из польск. яз. Ср. польск. Stanis(aw).
|
Stanislav (78311)
|
Stáňa, Standa, Standík, Stáník, Staní(če)k, Stanďák, Stanouš(ek), Stanka, Staněk, Stanko (8), Stach, Stáša, Stašek (5), Slav,
Slávek (180)
|
354.
|
СТЕПАН, -а, стар. Стефан,
-а.
|
Степанович, Степановна; разг. Степаныч.
|
Степанка; Степаня; Степаха; Степаша; Стёпа; Степуня; Степура; Степуха; Степуша; Стеша; Стеня; Стенюша.
|
Греч. stephanos — венок.
|
Štěpán (11865),
Štěpan (8),
Štepán (21),
Štěfan (4),
Štefán (50)
|
Štěp(k)a, Štefa(n) (12188), Štefi, Štěpánek, Štěpík, Štěpek, Štěpouš(ek)
|
355.
|
СТОЯН, -а, Слав. редк.
|
Стоянович, Стояновна; разг. Стояныч.
|
Стоянка; Яня (Яна).
|
Заимств. из ю.-сл. яз. Ср. болг. и сербск. Стоян.
|
Stojan (26)
|
Stojko, Stojek, Jan(ek) (3)
|
356.
|
|
