251.
МАТРОНА, -ы, народн. Матрёна, -ы.
|
Матронка; Матроша; Рона
Матрёнка; Матрёха; Матрёша; Матря; Матрюха; Матрюша; Матряха; Матряша; Маря; Матя; Матюля (Матуля); Матюся (Матуся); Муся; Туся; Матюха; Матюша; Тюша; Матяша; Мотря; Мотя; Моня.
|
Лат. matrona — почтенная замужняя женщина.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
252.
|
МАША, -и.
|
|
сокращенное имя от Мария.
|
Máša (50)
|
Maška, Mášenka, Mašička, Mašule, Mašulka
|
253.
|
МЕЛАНИЯ, -и,
народн. Малания, -и и Маланья, -и;
разг. Меланья,
-и.
|
Меланьюшка; Меланя (Мелана); Ланя (Лана); Мелаша; Миля; Моля
Маланьюшка; Маланя (Малана); Малаха; Малаша; Маля.
|
Греч. melaina — черная, темная; мрачная, жестокая.
|
Melánie (154), Melanie (442)
|
Mel, Mel(k)a, Melinа (4), Melinka, Melana, Melanka (4), Meluš(ka)
|
254.
|
МЕЧИСЛАВА, -ы,
Слав.
|
|
Женск. к Мечислав. Прославленная мечом.
|
Mečislava (11)
|
Mečka, Mečin(k)a,
Sláva (75),
Slávka (631)
|
255.
|
МИЛАНА, -ы,
Слав. редк.
|
Миланка; Мила.
|
Женск. к Милан.
Слав. — милая, любимая.
|
Milana (574)
|
Míla (65),
Milanka (8), Miluška (4383), Milka (92)
|
256.
|
МИЛЕНА, -ы,
Слав. редк.
|
Миленка; Мила.
|
Женск. к Милен.
Милая, любимая.
|
Milena (27704)
|
Míla (65), Mili, Milča (3),
Milka (92),
Milenka (37), Miluška (4383), Milík, Mína (5), Mila (17), Miška, Milu, Mija,
Lenа (261),
Lenka (116662)
|
257.
|
МИЛИЦА, -ы,
Слав.
|
Миля (Мила); Милюся (Милуся); Милюша (Милуша).
|
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
258.
|
МИЛОСЛАВА, -ы,
Слав. редк.
|
Мила; Слава.
|
Женск. к Милослав.
Прославленная милостью, милая.
|
Miloslava (29153)
|
Míla (65), Miluš, Miluše(24986), Milu, Miluška(4383), Milča (3),
Milka (92),
Milena (27704), Milenka (37), Miluna(6), Milunka, Mili, Slávka (631), Slávinka (19)
|
259.
|
МИНА, -ы.
|
Минка; Минуся.
|
Употребление мужск. имени Мина в качестве женск.
|
Mína (5)
|
Mínka,
Minuška, Minečka
|
260.
|
МИРОСЛАВА, -ы,
Слав.
|
Мира; Слава.
|
Женск. к Мирослав.
прославленная на весь мир.
|
Miroslava (46649)
|
Mira (54),
Míra (6),
Mirka (878), Miruš, Miruška(20), Mirečka, Mirina, Mirenka, Mirča, Miris, Mirďa, Miras, Mirule, Mirun(k)a,
Miruše (8), Mirušák, Mirčák
|
261.
|
МИРРА1, -ы,
Заимств.
МИРРА2, -ы,
Нов.
|
1Мирка.
2Мирка.
|
1От греч. myrrinē — мирт.
2 Сокращение сочетания мировая революция.
|
Mira (54),
Mirka (878)
|
Miru, Miruška(20), Miruna,
Mirena (9), Mirunka, Mirina, Mirča, Miri, Mirečka
|
262.
|
МИХАЙЛИНА, -ы
|
Михайлинка; Лина.
|
Образовано от мужск. имени Михаил.
др.-евр. — подобная богу.
|
Michaela (64975), Michala (3203)
|
Micha(e)lka,
Míša (4), Míšen(k)a, Mišák, Mišíček, Mišulka, Mišulinka, Mišule, Mišela, Mišunka, Miška, Mišička, Míšana, Míšule, Michalice, Michalda, Michalina (18), Michajlovna
|
263.
|
МОДЕСТА, -ы,
Стар. редк.
|
Модестка;
Модя.
|
Женск. к Модест.
лат. — скромная.
|
Modesta, variantou je Modestýna, Modestina
|
Modka, Modina, Modena, Modestýnka, Desta, Týna
|
264.
|
МОНИКА, -и, Заимств.
|
Мика;
Ника.
|
От греч. monos — один-единственный, одинокий.
|
Monika (59558)
|
Mona (34), Móňa, Monka, Monča, Monče, Monďa, Monina, Moninka, Monuš(ka), Monice, Mon(č)ičák, Mončinka, Monila, Moňulka, Monuše
|
265.
|
МСТИСЛАВА, -ы,
Слав.
|
Мстиша; Стива; Слава.
|
Женск. к др.-рус. Мстислав.— славный мститель.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
266.
|
МУЗА, -ы.
|
Музка.
|
Греч. musa — муза (женское божество искусства).
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
267.
|
НАДЕЖДА, -ы,
Слав.
|
Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёха; Надюха; Надюша; Надюня; Надюра; Надюся; Надина; Дина; Динуся; Надиша.
|
Заимств. из ст.-сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. elpis — надежда. Др.-русск. форма имени — Надежа.
|
Naděžda (20192), Nadežda (133), českou obdobou je
Naděje (114)
|
Naďa (2010), Naďka,
Nadina,
Naja,
Naďul(k)a, Naděna (14), Naděnka (39), Nadějka (4), Nadík,
Nadin
|
268.
|
НАНА, -ы.
|
Нанка.
|
От греч. nannos — маленький, карликовый.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
269.
|
НАРКИССА,
-ы.
|
Наркиска; Нара; Киса.
|
Женск. к Наркисс.
греческое — совпадающий с названием цветка narcis.
|
Narcisa (46)
|
Narciska (16), Narka
|
270.
|
НАТАЛИЯ, -и
разг. Наталья,
-и.
|
Натальюшка; Наталя (Натала); Натаня; Натаха; Наташа; Таша; Наша; Ната; Натуля; Натуня; Натуся; Туся; Наля (Нала); Таля (Тала); Талюша; Тата; Татуся.
|
Женск. к Наталий, лат. natalis – родной.
|
Natálie (5351),
Natalie (911)
|
Nata,
Naťka,
Natálka,
Naty,
Naďa (2010), Natuška
|
271.
|
НЕЛЛИ, нескл., Заимств.
|
Неля.
|
сокращенная форма имени Корнелия.
|
Nela (3031),
Nelly (231),
Nella (163)
|
Nel, Nelka, Nelička, Neluš(ka), Nelin(k)a
|
272.
|
НИКА, -и,
Заимств.
|
Никушка; Никуся; Никуша.
|
В античной мифологии: Ника — богиня победы. Греч. nikē — победа.
|
Nika (73),
Nica (3),
Niké (24),
Niki (55)
|
Nička,
Nikin(k)a, Nikuš(ka)
|
273.
|
НИЛА, -ы,
Заимств.
|
Нилка.
|
Женск. к Нил.
От греч. Neleus — имя отца Нестора.
|
Nila (4)
|
Nilka,
Niluš(ka), Nilen(k)a
|
274.
|
НИНА, -ы.
|
Нинка; Нинака; Нинока; Нинаня; Ниноня (Нинона); Ниноха; Ниноша; Нинуля; Нинуня; Нуня; Нинура (Нинюра); Нинуся; Нуся; Нинуха; Нинуша; Ника; Нита.
|
Грузинск. Предположительно от греч. Ninos — Нин (имя основателя Ассирийского государства и название столицы Ассирии).
|
Nina (2010)
|
Ninka,
Ninečka, Ninuš(ka),
Ninča,
Ninočka
|
275.
|
НИНЕЛЬ, -и,
Нов.
|
Нинелька; Нина; Ниля; Неля.
|
Образовано при обратном чтении фамилии Ленин.
|
Ninel (6)
|
|
276.
|
НОННА, -ы.
|
Ноннушка; Нона (Ноня); Нонуся; Ноннета.
|
Женск. к Нонн.
егип. — богу посвященная, чистая;
лат. nonus — девятая.
|
Nona (6),
Nonna (9)
|
Nonka,
Nonička, Nonuš(ka),
Nonča
|
277.
|
ОКСАНА, -ы.
|
Оксанка; Ксана; Сана.
|
Укр. разг. форма греч. имени Ксения — гостеприимная, ставшая документальной.
|
Oxana (66),
Oksana (41)
|
Oki,
Oxanka,
Oxina,
Oxuška,
Sana(4),
Sanka
|
278.
|
ОКТАВИЯ, -и,
Стар. редк.
|
Ока; Тава; Ава.
|
Женск. к Октавий.
лат. — восьмая.
|
Oktávie, Oktavie
|
Oki, Táva, Távin(k)a, Oktávka, Tavuš(ka),
|
279.
|
ОЛИВИЯ, -и.
|
|
От лат. oliva — олива (маслина), символ мира.
|
Olivie (105), Olivia (30), Olívia (6),
variantou je Oliva (66)
|
Ola (13), Olivka, Livie (53), Olivuška
|
280.
|
ОЛИМПИЯ, -и.
|
Оля; Лима; Липа.
|
Женск. к Олимпий.
греч. — божественная.
|
Olympie (10)
|
Ola (13),
Olympa,
Pia (11)
|
281.
|
ОЛЬГА, -и.
|
Ольгуня; Ольгуся; Ольгуха; Ольгуша; Оля; Олюля; Люля; Олюня; Люня; Олюся; Люся; Олюха; Олюша; Оляша; Оляня; Олёна; Лёна (Лёня); Лёля; Ляля.
|
Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Helga; др.-русск. Ольга.
|
Olga (41131), osamostatnělými domáckými podobami jsou Olina (116), Oluše (212)
|
Ola (13),
Olča,
Oluš(ka) (83), Oli(nka) (24), Oluša (81),
Olouš,
Oša,
Olík,
Olgina,
Olaf, Olda, Oliňák,
Olun(k)a
|
282.
|
ПАВЛА, -ы.
|
Павлочка; Павлуня; Павлуся; Павлуха; Павлуша; Пава; Паня; Панюша; Паша; Пашуха; Пашута.
|
Женск. к Павел.
лат. — малaя, букв. маленькaя.
|
Pavla (42440), variantou je
Pavlína (34471)
|
Pavluš(k)a, Pavlínka, Pavla, Pája, Pajda, Pájin(k)a, Pavluše,
Paola (9), Pavča, Pavli, Pavlas, Pavlice, Pavlička, Pavlík, Pavlák, Pavlínice, Pavlísek, Pavlous, Pavluna
|
283.
|
ПАВЛИНА, -ы,
разг. Павла2, -ы.
|
Павлинка; Лина; Павля (Павла); Павлуня; Павлуся; Пава.
|
Женск. к Павлин.
рус. из лат. — из рода Павлова.
|
Pavlína (34471)
|
Pavluš(k)a, Pavlínka, Pavla, Pája, Pajda, Pájin(k)a, Pavluše,
Paola (9), Pavča, Pavli, Pavlas, Pavlice, Pavlička, Pavlík, Pavlák, Pavlínice, Pavlísek, Pavlous, Pavluna
|
284.
|
ПАЛЬМИРА,
-ы,
Заимств.
|
Пальмирка; Пальма; Мира.
|
Греч. Palmyra (лат. Palmyra) — название города в Сирии. Предположительно от лат. palma — пальма.
|
Palmíra (4)
|
Palma,
Palmina, Palmirka,
Míra (6)
|
285.
|
ПАТРИКИЯ, -и,
разг. Патрикея, -и.
|
Патрика; Патря; Патя.
|
Женск. к Патрикий.
лат. — знатная (pater — имеющая отца).
|
Patricie (1719), variantou je
Patrika (10)
|
|
286.
|
ПЕЛАГЕЯ, -и,
прост. Палагея, -и;
стар. Пелагия,
-и.
|
Пелагейка; Пелага; Пелагуша; Поля; Полина; Полюся; Пуся; Полюха; Полюша
Палагейка; Палага; Паланя; Палаша.
|
Женск. к Пелагей.
От греч. pelagios — морская.
|
Pelagie (24),
Pelagia (18),
Pelageja (4)
|
Pela(ga), Peluš(ka), Pelin(k)a, Pelagijka,
Gia
|
287.
|
ПЕТРА, -ы.
|
Пета (Петя); Петуля; Петуня (Петюня); Петуся (Петюся).
|
Женск. к Петр.
греч. — букв. как камень.
|
Petra (98716), variantami jsou Petruše (308),
Petrana (14)
|
Péťa, Peťka, Petruška (250), Peťula, Petřička, Petrunka, Petruna, Petruňa, Petrunice, Peťulka, Petík, Peťuše, Petris, Pitris, Petuna, Petunka, Petrajs, Petráček, Petruša, Peťouš, Peťulín, Peťulík, Peťuš
|
288.
|
ПЕТРИНА, -ы.
|
Петринка.
|
Образовано от мужск. имени Петр.
греч. — букв. как камень.
|
Petra (98716), variantami jsou Petruše (308),
Petrana (14)
|
Péťa, Peťka, Petruška (250), Peťula, Petřička, Petrunka, Petruna, Petruňa, Petrunice, Peťulka, Petík, Peťuše, Petris, Pitris, Petuna, Petunka, Petrajs, Petráček, Petruša, Peťouš, Peťulín, Peťulík, Peťuš
|
289.
|
ПЕТРОНИЛЛА, -ы,
Стар. редк.
|
Петя (Пета); Нилла.
|
Предположительно от лат. petro (род. п. petronis) — старый баран.
|
Petronela (124), Petronila (190), starší českou variantou je Petromila (16),
Petrumila
|
Petra (98716), Petrona,
Petruška (250), Petruše (308), Petrun(k)a,
Nela (3031)
|
290.
|
ПЕТРОНИЯ, -и,
Стар. редк.
|
Петроня; Петря; Петя; Роня.
|
Женск. к Петроний.
лат. — букв. как камень.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
291.
|
ПОБЕДА, -ы,
Нов.
|
Победушка;
Беда.
|
Употребление нариц. сущ. победа в качестве личного имени.
|
Vítězka (8)
|
|
292.
|
ПОЛИКСЕНИЯ, -и,
разг. Поликсена, -ы и Ксения2, -и.
|
Поликсюша; Ксюша; Ксеня; Ксеша; Поля.
|
Греч. личное имя Polyxenē. От polyxenē — очень гостеприимная.
|
Polyxena (11)
|
Poly,
Polen(k)a, Poluš(ka),
Xeňa (4)
|
293.
|
ПОЛИНА, -ы
Разг. форма имени Аполлинария
|
Полинка; Поля; Полюня; Полюся; Пуся; Полюха; Полюша; Поляха; Поляша; Пана (Паня); Пануля (Панюля); Паша; Лина.
|
Женск. к Аполлинарий, от лат. Apollinaris (притяж. прил. к Apollon ) — Аполлонов.
|
Polina (6)
|
|
294.
|
ПРАСКОВЬЯ,
-и,
разг. Парасковья, -и;
прост. Парасковея, -и и Прасковея, -и; стар. Параскева, -ы.
|
Прасковьюшка; Праскуня; Куня; Праскута; Прося (Проса); Проня
Парасковьюшка; Параня; Паня (Пана); Панюша; Парася (Параса); Параха; Параша; Паша; Пара; Паруня; Пуня; Паруха; Паруша; Пора.
|
От греч. paraskeuē — пятница.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
295.
|
ПРИСКИЛЛА, -ы,
Стар. редк.
|
Приска; Прися; Илла; Иля.
|
От лат. prisca — прежняя; старинная, древняя.
|
Priska (66),
Priscila (3)
|
Pris(a),
Cila,
Cilka (3), Prisin(k)a
|
296.
|
ПУЛЬХЕРИЯ,
-и,
|
Пульхерьюшка; Пуля; Пуша.
|
От лат. pulchra — красивая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
297.
|
РАДА1, -ы,
Слав.
РАДА2, -ы,
Нов.
|
1Радка; Ада.
2 Радка.
|
1От рад- (ср. радость).
2 Из сочетания рабочая демократия.
|
1Radana (1680), variantami jsou Radovana (112), Radvana (41).
2Radka (26299), variantou je
Raduše (22)
|
1Radka (26299), Raduš,
Raduška (10), Radan(k)a, Raděn(k)a, Raduna(3), Radunka, Ráďa, Radík, Radule.
2Ráďa, Raduš(ka), Radun(k)a, Radulinka, Radička, Raděn(k)a, Radan(k)a, Radečka, Raďu(le), Radi, Raďák,
Rada (3)
|
298.
|
РАДИСЛАВА,
-ы,
Слав. редк.
|
Рада; Слава.
|
Женск. к слав Радислав. — радующийся славе.
|
Radoslava (1450), variantami jsou Radslava,
Radislava (85)
|
Ráďa, Radka, Radun(k)a, Raduš(ka), Raděn(k)a, Slávka
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
