101.
ГАЯ, -и,
стар. Гаия, -и.
|
Гайка
|
Женск. к Гай.
От греч. gaiē(os — рожденная землей.
|
Gaja (4),
Gaia (4), Gajana
|
Gája,
Gajka,
Gajanka
|
102.
|
ГАЯНИЯ, -и,
разг. Гаяна, -ы; стар. Гаиания, -и.
|
Гаяна; Яна (Яня); Януля (Янюля); Януся (Янюся); Януша (Янюша); Ганя (Гана); Ганюля (Гануля); Ганюся (Гануся); Гая; Гаина.
|
Предположительно от греч. gaia — земля.
|
Gaja (4),
Gaia (4), Gajana
|
Gája,
Gajka,
Gajanka
|
103.
|
ГЕЛИАНА, -ы.
|
Гелианка; Геля (Гела); Еля (Еля); Лиана; Лия; Лина; Аня.
|
От греч. hēlios — солнце.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
104.
|
ГЕЛИЯ, -и.
|
Геля (Гела); Еля.
|
Женск. к Гелий.
совр. рус. —солнечная.
|
V češtině se jméno nevyskytuje
|
|
105.
|
ГЕННАДИЯ, -и.
|
Гена (Геня); Генуля (Генюля); Генуся (Генюся); Генуша (Генюша); Гея.
|
Женск. к Геннадий.
греч. — благородная.
|
Geňa (5),
Gena (4)
|
|
106.
|
ГЕНОВЕФА,
-ы.
|
Генефа; Гена (Геня).
|
От др.германского geno + wefa или кельтского gen + gwelf — мать династии, плодить жизнь.
|
Jenovéfa (162), Jenovefa (314)
|
Jena (183),
Jenka (27), Jenůfa,
Jenůfka
|
107.
|
ГЕНРИЕТТА,
-ы
Заимств.
|
Генриетка; Генра (Генря); Гена (Геня); Гера; Гета; Гетуня; Гетуся; Грета; Ета; Рита.
|
Зап. — могущественная, богатая.
|
1Henrieta (119), Henrietta (23),
Henriette (11),
2Jindřiška (18178), osamostatnělou zkráceninou je Jindra (3693)
|
Jindři, Jindruš(ka), Jindřina
|
108.
|
ГЕОРГИНА1,
-ы,
ГЕОРГИНА2,
-ы,
Нов.
|
1Георгинка; Гера; Гина; Ина; Инуля; Инуся; Инуша.
2 Георгинка; Гера; Гина; Ина; Инуля; Инуся; Инуша.
|
1Образовано от мужск. имени Георгий.
рус. из греч. — землевладелец
2 По названию цветка георгин.
|
Jiřina (76979),
Jiřína (37)
|
Jířa,
Jirka (10),
Jiřka,
Jiřinka (889), Jirča,
Jiruška (3), Jirenka (4)
|
109.
|
ГЕРА, -ы,
Заимств.
|
Герка.
|
В античной мифологии: Гера — богиня брака и супружеской любви, покровительница женщин.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
110.
|
ГЕРТРУДА1,
-ы,
Заимств.;
разг. Герта, -ы.
ГЕРТРУДА2,
-ы,
Нов.
|
1Герта; Гета; Гетуня; Гетуся; Гера; Грета.
2 Герта; Гета; Гетуня; Гетуся; Гера.
|
1От др.-герм. gêr — копье и trût — сильный.
2 Сокращение от героиня труда.
|
Gertruda (2789), Gertrúda (16) osamostatnělou zkráceninou je
Gerta (197)
|
Ger(t)a,
Gertička,
Truda (23), Trudin(k)a
|
111.
|
ГЛАФИРА, -ы.
|
Глафирка; Глафа; Глаша; Гланя; Глира; Граня; Гранюша; Граша; Графа; Фира.
|
Греч. glaphyra — изящная, стройная.
|
Glafira (3)
|
|
112.
|
ГЛИКЕРИЯ, -и, народн. Лукерья, -и; разг. Гликера,
-ы;
прост. Глерия,
-и.
|
Гликеря (Гликера); Керя (Кера); Глика; Лика; Ликаша; Глитя; Глиха; Глаша; Гланя; Глира; Глера; Лера
Лукерьюшка; Лукерька; Луша; Лушаня; Луня.
|
Женск. к Гликерий.
греч. — сладкая.
|
Glikeria (5)
|
|
113.
|
ГЛОРИЯ, -и, Заимств.
|
: Глоря (Глора); Лора; Глока.
|
Лат. gloria — слава.
|
Glorie (5), Gloria (13)
|
Glora, Glorka, Glorečka, Glorin(k)a
|
114.
|
ГОРИСЛАВА,
-ы,
Слав.
|
Гориславка; Горя (Гора); Слава.
|
Женск. к Горислав.
др.-рус. —яркая, славная.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
115.
|
ГОРТЕНЗИЯ,
-и,
Заимств.
|
Гортензя; Теня.
|
Лат. hortensia — садовая.
|
Hortenzie,
Hortensie (5), Hortenzia (4)
|
Horta,
Hortenzka,
Tena (6)
|
116.
|
ГРАЦИЯ, -и, Заимств.
|
|
Лат. — совершенная, прелестная.
|
Grácie, Gracie, variantou je Graciána, Graciana
|
Gracka, Gracin(k)a, Graciánka
|
117.
|
ГРИГОРИЯ, -и.
|
Григоря (Григора); Горя (Гора); Грика; Гриня.
|
Женск. к Григорий.
греч. — бодрствующая.
|
Řehořka
|
Řehuše, Řehuš(ka), Hořena
|
118.
|
ГУСТАВА, -ы.
|
|
Др.-герм. — жезл сражения.
|
Gustava (54), variantou je Gustýna, Gustina (7)
|
Gusta (21), Gustina,
Gustinka
|
119.
|
ДАНА, -ы,
Слав.
|
|
Чеш. — данная, полученная.
|
Dana (52568), variantou je Danuše (18577), osamostatnělou domáckou podobou Dáša (2751)
|
Danka (332), Danča, Dani, Danuš(8), Danuška(2470), Dáša, Danina, Dáňa (11), Danuna, Danul(k)a, Dáduška, Dáďula, Danďula, Dášenka (106), Dášena, Danička (8)
|
120.
|
ДАНАЯ, -и,
Заимств.
|
Данайка; Ная; Дана.
|
В античной мифологии: Даная — дочь аргосского царя.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
121.
|
ДАНИИЛА, -ы.
|
Данилка; Даня (Дана); Нила.
|
Женск. к Даниил.
др.-евр. — бог - мой судья.
|
Daniela (22609),
Daniella (11),
Danielle (17),
Danijela (5)
|
Danielka, Danil(k)a (8), Danuš(8), Danuška(2470), Dáňa (11),
Danka (332), Danča,
Dáša (2751), Dani(čka) (8), Dóda, Dádulka, Dadka, Daninka, Danila (8), Danul(k)a, Danice, Nila (4)
|
122.
|
ДАРЬЯ, -и,
стар. Дария, -и.
|
Дарьюшка; Даря (Дара); Дарюха; Дарюша; Дарёна; Дарина; Даруня; Дарёха; Дарёша; Даша; Дашуля; Дашуня; Дашура; Дашута; Дашуха; Даня.
|
Женск. к Дарий.
перс. — сильная, побеждающая.
|
Darie (51),
Daria (355),
Darja (853),
Darija (12), českou variantou je
Daruše (17)
|
Darka (7),
Darina (4306),
Darinka (24), Daruš(ka) (24), Darijka
|
123.
|
ДЕБОРА, -ы,
стар. Девора,
-ы.
|
Деборка; Дора; Бора; Ора.
|
Др.-евр. имя Debōrā — пчела.
|
Debora (83), Deborah (25)
|
Deborka, Deb(k)a, Debča, Deboruš(ka), Bor(k)a
|
124.
|
ДЕНИСИЯ, -и,
разг. Денисья,
-и;
стар. Дионисия, -и.
|
Дениса; Деня (Дена).
|
Женск. к Денисий.
греч. — посвященный ДИОНИСУ, богу вина, поэтического вдохновения и веселых игрищ.
|
1Denisa (18848),
2Diviška
|
1Dena,
Deny,
Deni(ska),
Denka,
Denča, Denda, Denuš(ka), Denin(k)a
2Diva, Divka, Divuška, Divinka
|
125.
|
ДИАНА, -ы, Заимств.
|
Дианка; Дина; Дия, Ана (Аня).
|
От лат. deus — бог. В античной мифологии: Диана — богиня, покровительница охоты.
|
Diana (2746),
Dijana (5)
|
Dia(nka), Diječka,
Dinka (6),
Dijka
|
126.
|
ДИМИТРА, -ы.
|
|
Греч. — по имени Диметры, богини земледелия.
|
Dimitra (23)
|
Dimka,
Dimča,
Mitra,
Mitrena
|
127.
|
ДИНА, -ы,
Заимств.
|
Ина.
|
От др.еврейского Dínáh — приговор.
|
Dina (50)
|
Dinka (6), Dinečka, Dinuš(ka),
Ina (42)
|
128.
|
ДОБРОМИЛА, -ы,
Слав. редк.
|
Мила.
|
Женск. к Добромил.
От добр- (ср. добрый, добро) и мил- (ср. милый).
|
Dobromila (1567)
|
Dobra (9), Dobruška (70), Dobruše (32), Dobřena (4), Dobřenka (3), Dobrava,
Míla (65),
Milka (92)
|
129.
|
ДОБРОМИРА, -ы,
Слав. редк.
|
Мира
|
Женск. к Добромир.
От добр- (ср. добрый, добро) и мир.
|
Dobromíra (7)
|
Dobra (9), Dobrava, Dobrana,
Dobřena (4), Dobruše (32), Dobrota, Dobruška (70), Míra (6),
Mirka (878)
|
130.
|
ДОБРОСЛАВА, -ы,
Слав. редк.
|
Доброславка; Добра; Доба; Слава.
|
Женск. к Доброслав.
От добр- (ср. добрый, добро) и слав- (ср. Слава).
|
Dobroslava (1217), osamostatnělou zkráceninou je Dobruše (32)
|
Dobra (9), Dobrava,
Dobřena (4), Dobřenka (3), Dobruška (70), Dobroslávka, Sláva (75),
Slávka (631)
|
131.
|
ДОЛОРЕС
|
|
От испанского словосочетания Nuestra Senora de los Dolores — библейская Мария.
|
Dolores (53)
|
Dola, Doli,
Lora (8),
Lola (15), Dolorka
|
132.
|
ДОМНИКА, -и,
разг. Домникия, -и и Домна2, -ы; прост. Домникея,
-и.
|
Домна; Дома; Ника; Никуша; Мика; Мина.
|
От лат. dominica — господская.
|
Dominika (7710)
|
Dom(k)a, Domina, Dominka,
Domča,
Nika (73), Dominička, Dominuška
|
133.
|
ДОНАТА, -ы,
Стар. редк.
|
Донатка; Дона (Доня); Доняша; Ната; Натуся.
|
Женск. к Донат.
Лат. — дар, подаренный.
|
Donáta (5),
Donata (4),
variantou je Donatela
|
Dona (4),
Donka (17), Donča, Donátka, Donuš(ka)
|
134.
|
ДОРА, -ы,
Разг. к Феодора
|
|
Греч. — дар, подарок.
|
Dora (235)
|
Dori, Dorka, Dorča, Dorla, Dorin(k)a, Dornička, Dorotka (17)
|
135.
|
ДОРОФЕЯ, -и.
|
Дорофейка; Дора (Доря); Фея.
|
Женск. к Дорофей.
греч. — божий дар.
|
Dorota (866), osamostatnělou zkráceninou je
Dora (235)
|
Dori, Dorka, Dorča, Dorla, Dorin(k)a, Dornička, Dorotka (17)
|
136.
|
ДРАГОМИРА,
-ы,
Слав
|
|
Слав. — дороже всего мира.
|
Drahomíra (19406), Drahomirа (13)
|
Draha (6), Dražka,
Drahuše (1360), Dráža, Drahomírka, Draga (57), Drahuška (232), Míra, Mirka (878)
|
137.
|
ЕВА, -ы.
|
Евка.
|
Др.-евр. Ḥauuā (от ḥaiiā — живая). В библии — имя жены легендарного первого человека Адама.
|
Eva (163238)
|
Evka, Evča, Evi(na),
Evička (45), Evuš(ka) (3), Evul(k)a, Evčí, Evoun, Evík, Evul(ic)e, Eviňák, Evák, Evinka, Evelína (105)
|
138.
|
ЕВГЕНИЯ, -и, прост. Евдения, -и.
|
Евгеньюшка; Евгеня; Геня; Женя; Женюра; Женюша; Евгеша; Ева; Еня (Ена); Енюта; Енюха; Енюша; Еняха; Еняша.
|
Женск. к Евгений.
греч. — благородная, благодарная.
|
Evženie (1449), Eugenie (613), Evgenie (16), počeštěnou podobou je Evžena (280)
|
Evža (11), Evženka (46), Evžička
|
139.
|
ЕВДОКИЯ, -и, народн. Авдотья,
-и; прост. Авдокея, -и и Евдокея, -и.
|
Евдокиюшка; Евдя; Евдоня; Доня (Дона); Доняха; Доняша; Евдося; Дося; Евдоха; Евдоша; Доша; Евдуня; Дуня; Дуняра; Дунятка; Дуняха; Дуняша; Евдуша; Душа
Авдотьюшка; Авдотька; Авдоня; Авдоха; Авдоша; Авдуля; Авдуся; Дуся.
|
Греч. eudokia — благоволени.
|
Evdokie (5),
Evdokia (6)
|
|
140.
|
ЕВНИКА, -и,
Стар. редк.
|
Ева; Ника.
|
От греч. eu — хорошо и nikē — победа.
|
Eunika (29),
Euniké (3)
|
Euna,
Eunička,
Nika (73)
|
141.
|
ЕВНИКИЯ, -и, Стар. редк.
|
Евника; Ника; Ева.
|
От греч. eu — хорошо и nikē — победа.
|
Eunika (29), Euniké (3)
|
Euna,
Eunička,
Nika (73)
|
142.
|
ЕВЛАЛИЯ, -и, Стар. редк.
|
Евлаля; Евлаша; Ляля.
|
Женск. к Евлалий.
От греческого Eulalia — хорошо говорящая.
|
Eulálie,
Еulalie (10),
Eulália (4)
|
Eula,
Eulička,
Lála,
Lalka,
Lali
|
143.
|
ЕВЛАМПИЯ,
-и,
прост. Лампея, -и.
|
Евлампиюшка; Евлаха; Евлаша; Евланя (Евлана); Ланя (Лана); Еля (Ела).
|
Женск. к Евлампий.
греч. — благосветная, светящая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
144.
|
ЕВПРАКСИЯ,
-и,
прост. Апраксия, -и и Евпраксея, -и.
|
Евпраксиюшка; Евпракся; Парася; Параша; Параня; Паня (Пана); Прося.
|
Греч. eupraxia — счастье, благоденствие.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
145.
|
ЕВСТОЛИЯ, -и.
|
Евстолька; Столя (Стола); Столина; Толина; Толя; Тося.
|
От греч. eustolos — хорошо одетый.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
146.
|
ЕВФАЛИЯ, -и.
|
Ева; Фаля; Фая; Фаня; Лия.
|
От греч. euthalēs — пышно цветущий.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
147.
|
ЕКАТЕРИНА,
-ы
разг. Катерина, -ы.
|
Екатеринка; Катя; Катюха, Катюша; Катюня (Катуня); Катюра; Катюся; Катюля; Катяха; Катяша; Катёна; Рина
Катеринка.
|
От греч. katharios — чистый.
|
Kateřina (95623), osamostatnělou odvozeninou je
Katuše (66) a zkráceninou
Katka (107)
|
Katka, Káťa (8), Káča, Kačka, Kačena, Katynka, Kátěnka, Kačule, Katuška, Katuš, Kačaba, Kačenka, Kateřinka, Kity, Kaťulka, Katla
|
148.
|
ЕЛЕНА, -ы
народн. Алёна,
-ы;
прост. Олёна,
-ы.
|
Еленка; Лена; Ленуша; Ленуся; Леся; Еленя; Еля (Ела); Елюша; Елюся; Люся
Алёнка; Лёна; Лёся; Лёля.
|
Предположительно от греч. helenos — свет.
|
1Helena (90548)
2Ela (121),
Elena (3046)
3Ilona (21204)
|
1Hela (23),
Helka (3), Helča, Helin(k)a, Heluš(ka), Helička, Heluše, Helun(k)a, Heloušek,
Lena (261), Lenka (116662), Ela (121)
2Ela, Elka (11), Elča, Eli, Elen, Elenice,
Eluška (3)
3Ila (10),
Ilka (19), Ilča, Ilun(k)a,
Iluš(ka) (10), Ilonka (378)
|
149.
|
ЕЛИЗАВЕТА,
-ы
разг. Лизавета,
-ы;
стар. Елисавета, -ы.
|
Елизаветка; Вета; Лиля; Лиза; Лизуня; Лизуха; Лизуша; Лизура; Лизута
Лизаветка.
|
Др.-евр. имя ’Ēlīšeba‘ — бог—моя клятва, богом я клянусь.
|
Alžběta (14461)
|
Ala, Alka, Ali, Alča, Běta (15), Bětka, Bětuš(ka), Bětulin(k)a,
Ela (121), Eliš(k)a (31877), Líza (4), Lízinka, Bety, Betynka, Alžbětka
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
