299.
РАДМИЛА, -ы,
Слав. редк.
|
Рада; Мила.
|
Заимств. из сербск. яз. — радостная, милая.
|
Radmila (4790), Radomila (527)
|
Raduška (10), Ráďa,
Radka (26299),
Raděnа (3), Raděnka,
Raduna (3), Radunka, Radmilka,
Míla (65)
|
300.
|
РАДОМИРА,
-ы,
Слав. редк.
|
Рада; Мира.
|
Женск. к Радомир.
Радостная, милая.
|
1Radmila (4790), Radomila (527).
2Radomíra (1886), zastarale Radimíra (7)
|
1Raduška (10), Ráďa,
Radka (26299),
Raděnа (3), Raděnka,
Raduna (3), Radunka, Radmilka,
Míla (65)
2Ráďa, Radka, Radun(k)a, Raduš(ka),
Mirka (878)
|
301.
|
РАДОСТЬ, -и,
Слав. редк.
|
Рада; Дося; Дотя.
|
Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.
|
Radosta (3)
|
|
302.
|
РАИСА, -ы,
прост. Раисья,
-и.
|
Раиска; Рая; Раюся; Раюша; Раша; Иса.
|
Предположительно от греч. radia — легкая.
|
Rajsa, Raisa (93)
|
Rája (9),
Rajka (4), Rajsin(k)a, Rajsička
|
303.
|
РАФАИЛА, -ы,
Редк.
|
Рафаилка; Рафа; Фаля; Иля.
|
Женск. к др.-евр. Рафаил. — целитель, исцеляющий.
|
Rafaela (18)
|
Raf(k)a,
Ela (121),
Fala,
Rafaelka
|
304.
|
РАХИЛЬ, -и,
Стар. редк.
|
Рахилька; Раха; Раша; Рая; Хиля; Лиля; Иля.
|
Др.-евр. имя Rāchēl — овца.
|
Ráchel (94),
Rachel (23)
|
Raška, Ráchelka, Chela, Ela (121), Elka (11)
|
305.
|
РЕВЕККА, -и,
Стар. редк.
|
Рева; Века.
|
Др.-евр. имя Ribqā. От rābaq — привязывать.
|
Rebeka (93)
|
Reb(k)a, Rebuš(ka), Rebin(k)a, Beky
|
306.
|
РЕГИНА, -ы.
|
Регинка; Рена (Реня); Рина; Гина.
|
Лат. regina — царица.
|
Regína (228),
Regina (1998)
|
Regi, Regínka, Reguš(ka), Regoušek, Regulka
|
307.
|
РЕНАТА1, -ы, Заимств.
РЕНАТА2, -ы,
Нов.
|
1Ренатка; Рена; Ната.
2 Ренатка; Рена; Ната.
|
1Женск. к Ренат.
Лат. renata — вновь рожденная, вернувшаяся к жизни.
2 Женск. к Ренат.
сочетание революция + наука + труд.
|
Renáta (15927), Renata (31099)
|
Rena (23),
Renka, Renča, Renda, Réňa, Renuš(ka), Renička, Renátka, Renin(k)a, Reník, Renatice, Rendul(k)a, Rendina, Reny, Reňous, Reňulka
|
308.
|
РИММА, -ы.
|
Риммушка; Риммура; Мура; Рима; Римуля; Рина.
|
Употребление мужск. имени Римма в качестве женск.
рус. — ославяненная форма слова римлянка.
|
Rimma (8)
|
|
309.
|
РИТА, -ы,
Разг. к Маргарита
|
|
От итальянского Margherita — жемчужина.
|
Rita (633)
|
Rituš(ka),
Ritka,
Ritun(k)a
|
310.
|
РОГНЕДА, -ы.
|
Рогнедка; Неда; Рода.
|
Раннее заимствование из сканд. яз.
От др.-сканд. Rag(n)heidr — советница битв.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
311.
|
РОЗА, -ы,
Заимств.
|
Розка; Розуля.
|
Лат. rosa — роза.
|
1Róza (22),
Roza (39), starší pravopisnou variantou je Rosa (30)
2Růžena (52259)
|
1Rózka, Rózička, Rozina (58), Rozár(k)a.
2Růž(a) (8), Růžka,
Růženka (41), Růžička, Růži(nka)
|
312.
|
РОЗАЛИЯ, -и, Заимств.
|
Роза; Розуля; Заля.
|
От лат. rosa — роза.
|
Rozálie (741), starší pravopisnou podobou je Rosalie (359)
|
Róza, Rozálka, Rozár(k)a,
Rozina (58)
|
313.
|
РОЗАННА, -ы.
|
|
возникло сочетанием имен Роза + Анна.
|
Rosana (24)
|
Rosanka,
Rosi, Roska,
Rosina (46), Rosen(k)a
|
314.
|
РОКСАНА, -ы, Заимств.
|
Роксанка; Рона (Роня); Ксана; Сана (Саня).
|
Греч. Rōxanē — имя жены Александра Македонского.
|
Roxana (69)
|
Roxy,
Roxanka, Roxin(k)a, Roxuš(k)a
|
315.
|
РОМАНА, -ы,
Стар. редк.
|
Романя; Маня; Рома.
|
Женск. к Роман.
лат. — римская; греч. — крепкая.
|
Romana (21784)
|
Romka, Romča, Romi(čka), Romanka (16), Romčák, Romeček, Romek
|
316.
|
РОСИНА, -ы.
|
|
От rosa — роза, розовая.
|
Rozina (58)
|
Rozka, Rozínka, Zina (503)
|
317.
|
РОСТИСЛАВА, -ы,
Слав. редк.
|
Ростиславка; Ростя; Ростяна; Рося; Ротя; Слава; Славуня; Славуся.
|
Женск. к Ростислав.
слав. — растущая в славе.
|
Rostislava, variantou je Rastislava (3)
|
Rosťa,
Rostin(k)a, Rostuš(ka),
Slávka (631)
|
318.
|
РУСЛАНА, -ы.
|
Русланка; Руся; Лана.
|
Женск. к Руслан — арабск. - лев.
|
Ruslana (6)
|
|
319.
|
РУФИНА, -ы,
разг. Руфима,
-ы.
|
Руфинка; Руфа; Фина
Руфимка; Фима.
|
Женск. к Руфин.
Лат. — рыжеватая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
320.
|
РУФЬ, -и
|
Руфа
|
Др.-евр. имя Rūt. Предположительно от rě‘ūt — подруга; дружба.
|
Rút (56),
Rut (191),
Ruth (438),
Ruta (12)
|
Rutka,
Rutuš(ka), Rutin(k)a
|
321.
|
САБИНА, -ы, Заимств.
|
Сабинка; Бина; Ина.
|
Лат. Sabina — сабинянка.
|
Sabina (5952)
|
Sába, Sabinka, Sabuš(ka), Sabča, Sabka, Ina(42),
Inka (298)
|
322.
|
САЛОМЕЯ, -и,
и СОЛОМЕЯ,
-и.
Редк.; стар.
Саломия, -и.
|
Саломейка; Самейка; Мея.
|
От др.-евр. šālōm — мир.
|
Salome (18), variantou je Salomea (7), Salomena (3)
|
Saly,
Salomka,
Saluška,
Salička,
Salin(k)a
|
323.
|
САРРА, -ы,
Стар. редк.
|
Саррушка; Сара; Ара.
|
Др.-евр. имя Sārā — знатная, княгиня.
|
Sára (2875)
|
Sárka, Sárin(k)a, Sáruš(ka),
Sárča, Sári
|
324.
|
СВЕТЛАНА,
-ы,
Слав.
|
Светланка; Света; Светуля; Светуня; Светуся; Светуха; Светуша; Вета; Лана.
|
Женск. к Светлан, от светл- (ср. светлый).
|
Světla (618), variantami jsou Světlana (3614), Světluše (514)
|
Světlanka, Světka, Světluš(ka) (309)
|
325.
|
СВЕТОЗАРА,
-ы,
Слав. редк.
|
Светозарка; Света; Вета; Зара; Зоря.
|
Женск. к Светозар.
Oзаряющая светом.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
326.
|
СВЯТОСЛАВА, -ы,
Слав. редк.
|
Святославка; Свята; Слава; Славуня; Славуся.
|
др.-рус. — освященная славой.
|
Svatoslava (615)
|
Svaťka, Sváťa, Svatava (4863), Svatuše (16), Slávka (631)
|
327.
|
СЕВАСТЬЯНА, -ы,
стар. Севастиана,
-ы.
|
Севастьянка; Сева.
|
Женск. к Севастьян.
греч. — достойная поклонения, почитаемая.
|
Sebastiána, Sebastiana, variantou je Sebestiána, Sebestiana
|
Seba,
Sebka,
Sebin(k)a, Sebuš(ka),
Šebka
|
328.
|
СЕВЕРИНА, -ы,
Редк.
|
Северинка; Сева; Рина.
|
Женск. к Северин.
лат. — строгая, серьезная.
|
Severina (5)
|
|
329.
|
СЕЛИНА, -ы,
Заимств.
|
Селинка; Селя; Лина; Ина.
|
Греч. selēnē — луна.
|
Selena, za variantu se považuje
Selina (5)
|
Selenka, Seluš(ka), Selin(k)a,
Lena (261)
|
330.
|
СЕРАФИМА,
-ы.
|
Серафимка; Сима; Симуля; Симуня; Симура; Сюра; Симуха; Симуша; Сера; Фима; Има; Фина.
|
Женск. к Серафим.
др.-евр. — пламенная.
|
Serafína (31),
Serafina (26)
|
Serafka, Serafínka,
Fína
|
331.
|
СИВИЛЛА, -ы.
|
|
Греч. — пророчица, предсказательница.
|
Sibyla (10)
|
Sibka,
Sibylka
|
332.
|
СИДОНИЯ, -и.
|
|
Лат. — происходить из города Сидон или от греч. sindon — баряатистая ткань.
|
Sidonie (94),
Sidonia (116)
|
Sidka,
Sidonka, Siduš(ka),
Dona
|
333.
|
СИЛЬВА, -ы,
Разг. к Сильвия
|
|
От лат. silva — лесная.
|
Sylva (4631), pravopisnou variantou je Silva (280)
|
Sylvička, Sylvin(k)a, Sísa, Sylvuš(ka)
|
334.
|
СИЛЬВАНА,
-ы,
стар. Силвана, -ы.
|
Сильванка; Сильва; Вана.
|
Женск. к Сильван.
От лат. silva — лесная.
|
Silvána,
Silvana (27)
|
Silvánka,
Silva (280), Silvinka, Silvuš(ka)
|
335.
|
СИЛЬВИЯ, -и,
разг. Сильва,
-ы;
стар. Силвия,
-и.
|
Сильва; Силя; Иля; Лия; Лика.
|
Женск. к Сильвий.
От лат. silva — лесная.
|
Silvie (7065), pravopisnou variantou je Sylvie (2225)
|
Silva (280), Silvi, Síva, Silvička, Silvina(3), Silvinka, Silvuš(ka), Sisinka
|
336.
|
СИМОНА, -ы,
Заимств.
|
|
франц. из др.евр. — слышащая.
|
1Simona (23406), variantami jsou Simeona (15), Simoneta (6), Simonetta (4).
2Šimona (32)
|
1Simka, Simča, Simák, Simonča, Simoňák, Simouš, Simonče, Simonka, Mon(k)a, Simuš(ka), Simule, Sisi(nka).
2Šimonka, Šimka, Šimi, Mona, Šimuš(ka)
|
337.
|
СЛАВА, -ы,
Слав. редк.
|
Славка; Славуня; Славуся.
|
Женск. к Слав.
От слав- (ср. слава).
|
1Slavěna (277), staročeskou podobou je Slavena (4).
2Slávka (631)
|
1Sláva (75),
Slávka (631), Slávina(8),
Slávinka (19), Slavěnka (7), Věnka.
2Sláva (75), Slávi, Slávina(8),
Slávinka (19), Slavie (13), Slavuš(ka), Slavuše
|
338.
|
СОЛОМОНИЯ, -и,
Стар. редк.
|
Солоня; Соня; Солоха; Солоша; Соля; Сома; Моня.
|
Образовано от мужск. имени Соломон.
др.-евр. — здравствующая, благополучная.
|
Salome (18), variantou je Salomea (7), Salomena (3)
|
Saly,
Salomka,
Saluška,
Salička,
Salin(k)a
|
339.
|
СОФЬЯ, -и,
стар. София, -и.
|
Софьюшка; Софа; Соня (Сона); Сонюша.
|
Греч. sophia — мудрость.
|
Žofie (4131), variantou je
Sofie (245),
Sofia (122),
Sofija (8),
Sophia (35),
Sophie (34)
|
Žofka, Žofa, Žofi(čka), Žofin(k)a, Žofuš(ka), Žofuše (všechny podoby též s počátečním S)
|
340.
|
СТАНИСЛАВА, -ы,
Слав.
|
Станиславка; Станя; Стася; Тася; Слава; Славуня; Славуся.
|
Женск. к Станислав.
слав. — ставшая славной.
|
Stanislava (21585)
|
Stáňa (33),
Stana (8), Stánička, Stánin(k)a, Stanuš(ka), Staňka, Standulka, Stanuše,
Staša (58), Staška, Slávka (631)
|
341.
|
СТЕЛЛА, -ы,
Заимств.
|
Стелка.
|
Лат. stella — звезда.
|
Stela (81),
Stella (121), variantou je Estela
|
Stelka, Steli(nka), Stelina, Steluš(ka)
|
342.
|
СТЕПАНИДА,
-ы,
стар. Стефанида,
-ы.
|
Степанидка; Стёпа; Стеня; Стенюша; Стеха; Стеша; Теша; Пана.
|
От греч. stephanos — венок.
|
Štěpána (79), Štěpánka (12256), cizí počeštěnou podobou je Štefánie (70), Štefanie (407)
|
Štěpka, Štěpi, Štěpuš(ka), Štěpulka, Štěpnička, Štěpin(k)a, Štefka, Štefina
|
343.
|
СТЕФАНИЯ,
-и,
стар. Стефана, -ы.
|
Стефа; Стеша; Фаня.
|
От греч. stephanos — венок.
|
Štěpána (79), Štěpánka (12256), cizí počeštěnou podobou je Štefánie (70), Štefanie (407)
|
Štěpka, Štěpi, Štěpuš(ka), Štěpulka, Štěpnička, Štěpin(k)a, Štefka, Štefina
|
344.
|
СУСАННА, -ы,
стар. Сосанна,
-ы.
|
Сусанка; Санна (Сана); Суна; Суса (Суся); Аня.
|
Др.-евр. имя Šōsănnā — лилия.
|
Zuzana (52409), Zuzanna (115)
|
Zuza (13),
Zuzka (9), Zuzča, Zůzi, Zuzi(čka), Zuzík, Zuzaňák, Zuzanice, Zuzajda, Zuzin(k)a, Zuzinda, Zuzíček, Zuzík, Zuzula,
Zuzanka (66)
|
345.
|
ТАИСИЯ, -и,
разг. Таиса, -ы и
Таисья, -и.
|
Таися; Тася; Тасюта; Тая; Таюня; Таюта; Таюся; Таюха; Таюша; Туся; Ася Таиска
Таисьюшка.
|
Греч. — как морская богиня.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
346.
|
ТАМАРА, -ы.
|
Тамарка; Тама; Тамуся; Тома; Томуля; Томуня; Томуся; Муся; Тата; Татуся; Туся; Мара.
|
Др.-евр. имя Tāmār — финиковая пальма.
|
Tamara (1959)
|
Tamarka,
Tamča,
Tamka,
Tamík,
Tara(4), Tarka, Tamuš(ka)
|
347.
|
ТАТЬЯНА, -ы, стар. Татиана,
-ы.
|
Татьянка; Таня; Танюха; Танюша; Танюра; Танюся; Танюта; Тата; Татуля; Татуня; Татуся; Туся; Таша.
|
От лат. Tatius — имя сабинского царя или от греч. tattō — устанавливать, определять, назначать.
|
Taťána (4777),
Tatiana (616),
Tatjana (218),
Taťjana (673), Taťjána (46)
|
Táňa (1629), Táňka,
Tánička, Tánin(ka), Taťánka
|
348.
|
ТЕРЕЗА, -ы,
стар. Терезия,
-и.
|
Терезка; Теза (Тезя); Теся; Реза.
|
Предположительно от греч. tērēsis — охрана, защита.
|
Tereza (44038), Terezie (5638)
|
Tea (17), Tera, Terka, Terča, Terezka (4), Teruš(ka), Terouš, Tery, Terezina, Réza, Terin(k)a, Rézin(k)a
|
349.
|
УЛЬЯНА1, -ы,
Разг. к Юлиана
УЛЬЯНА2, -ы,
Разг. к Юлиания
|
|
Лат. — кудрявая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
350.
|
УРСУЛА, -ы,
Заимств.
|
Урсулка; Урса.
|
От лат. ursa — медведица.
|
Uršula (437)
|
Ur(k)a, Urša, Uršulka, Ula, Urča
|
351.
|
УСТИНЬЯ, -и,
Разг. к Юстина
|
|
Лат. — из рода Юстова.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
352.
|
ФАВСТА, -ы,
разг. Фаста, -ы.
|
Фавстка; Фава; Фаса (Фася); Фаля; Фаня
Фастка.
|
Женск. к Фавст.
счастливая, приносящая счастье.
|
Faustýna, Faustina
|
Fausta, Týna, Týnka, Faustýnka
|
353.
|
ФАИНА, -ы.
|
Фаинка; Фая; Фаюша; Фаня; Фаля; Фася; Ина.
|
От греч. phaeinē — сияющая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
354.
|
ФЕВРОНИЯ,
-и,
разг. Февронья, -и;
прост. Хаврония, -и и Хавронья, -и.
|
Февроньюшка; Февроня; Фева; Феша
Хавроньюшка; Хавроха; Хавроша; Ховря (Ховра); Хоря.
|
Греч. — вечное видение.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
355.
|
ФЕДОСЬЯ, -и,
Разг. к Феодосия
|
|
греч. — богом данная
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
356.
|
ФЕКЛА, -ы,
Стар. форма имени Фёкла
|
|
Сокращенное имя от греч. Theokleia — совершенная, надежда.
|
Tekla (65)
|
Teklička, Tekluš(ka), Teklin(k)a
|
357.
|
ФЕЛИКСА, -ы,
Редк.
|
Феля; Еля.
|
Женск. к Феликс.
Лат. — счастливая, благополучная.
|
Felixa (4), Feliksa (5)
|
Fé,
Felka,
Felinka,
Feluška, Felixin(k)a
|
358.
|
ФЕЛИЦИТАТА, -ы,
разг. Фелица1,
-ы.
|
Тата.
|
От лат. felicitas (род. п. felicitatis) — счастье.
|
Felície,
Felicie (27), starší variantou je
Felicita (35),
Felicitas (66)
|
Fé,
Féčka,
Felin(k)a,
Felička, Feluška, Cita (6)
|
359.
|
ФЕЛИЦИЯ, -и,
разг. Фелица2,
-ы.
|
Феля; Лика; Лия.
|
От лат. felix (род. п. felicis) — счастливый.
|
Felície,
Felicie (27), starší variantou je
Felicita (35),
Felicitas (66)
|
Fé, Féčka, Felin(k)a, Felička, Feluška, Cita (6)
|
360.
|
ФЕОДОРА, -ы
разг. Федора, -ы и Дора, -ы.
|
Федорка; Дора; Феня.
|
Женск. к Феодор, От греч. theos – бог и dōron – дар.
|
1Teodora (35), Theodora (75).
2Fedora (6)
|
1Tea (17), Teuš(ka), Todora, Dora (235), Dorka.
2Feďa, Feďka, Fedina, Dora (235), Fedorka
|
361.
|
ФЕОДОСИЯ,
-и,
разг. Федосия,
-и и Федосья, -и;
прост. Федосея, -и.
|
Федосьюшка; Федося (Федоса); Федя (Феда); Феня (Фена); Дося.
|
Женск. к Феодосий.
От греч. theos – бог и dōron – дар.
|
Teodozie,
Theodosie (3)
|
Tea (17), Teuš(ka), Tedoz(ič)ka, Doz(k)a
|
362.
|
ФЕОКТИСТА, -ы,
прост. Фектиста, -ы.
|
Феоктистка; Фея; Феня; Феша; Тиса.
|
Женск. к Феоктист.
греч. — созданная богом.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
363.
|
ФЕОФАНИЯ,
-и,
разг. Феофана,
-ы.
|
Феофаня; Фаня; Фофаня; Фофа.
|
От греч. theos — бог и phainō — показывать, являть, обнаруживать.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
364.
|
ФЕОФИЛА, -ы,
прост. Фефёла, -ы.
|
Феофилка; Фефа; Фила
Фефёлка.
|
Женск. к Феофил.
греч. — любезная богу, счастливая.
|
Teofila (4), Theofila
|
Tea (17), Teuš(ka), Fil(k)a, Filuš(ka)
|
365.
|
ФИВА, -ы.
|
Фивка; Ива.
|
Предположительно от греч. phoibos — светлый; сияющий.
|
Féba
|
Fé,
Fébuška,
Fébina,
Féb(ič)ka
|
366.
|
ФИЛАРЕТА,
-ы.
|
Филаретка; Фила; Ларя; Ларюха; Ларюша.
|
Женск. к греч.Филарет. — любящий добродетель.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
367.
|
ФИЛИППА, -ы,
Стар. редк.
|
Филипка; Филя; Липа.
|
Женск. к Филипп.
От греч. phileō — любить и hippos — конь.
|
Filipa (14), variantou je Filipína (22), Filipina (31)
|
Fil(k)a,
Filipka (12), Filuška,
Filipínka
|
368.
|
ФИЛИППИЯ,
-и,
Стар. редк.;
разг. Филиппина, -ы.
|
Фил ипка; Филя; Липа.
|
От греч. phileō — любить и hippos — конь.
|
Filipa (14), variantou je Filipína (22), Filipina (31)
|
Fil(k)a,
Filipka (12), Filuška,
Filipínka
|
369.
|
ФИЛОМЕНА,
-ы,
Редк.
|
Фила; Мена.
|
Женск. к Филомен.
болг. — любящая.
|
Foloména (159), Filomena (548)
|
Fil(k)a, Filoménka, Filuška
|
370.
|
ФИЛОФЕЯ, -и,
Стар. редк.
|
Филофейка; Фила; Фея.
|
Женск. к Филофей.
боголюбивая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
371.
|
ФЛАВИЯ, -и,
Стар. редк.
|
Флава; Ава; Вия.
|
Женск. к Флавий.
Жёлтая, светловолосая.
|
Flavie,
Flavia (3)
|
Flava,
Flavka, Flavuš(ka),
Via
|
372.
|
ФЛОРА, -ы,
Заимств.
|
Флорка; Лора.
|
В античной мифологии: Флора — богиня цветов и весны.
|
Flóra (7),
Flora (17), starší variantou je
Floriána (8), Floriana
|
Flo,
Florka,
Lora (8), Flórinka, Floruška
|
373.
|
ФЛОРЕНТИНА, -ы,
Редк.
|
Флорентинка; Флора; Лора; Рена; Тина.
|
Женск. к Флорентин.
Лат. — происходящий из города Флоренция.
|
Florentýna,
Florentina (38), Florentína (3)
|
Flo(rka),
Flóra (7), Týn(k)a, Floruška, Florentýnka
|
374.
|
ХАРИТА, -ы.
|
Харитка; Харитя; Хитя; Рита.
|
Женск. к Харит.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
375.
|
ХАРИТИНА,
-ы,
разг. Харитинья, -и.
|
Харитинка; Харитя; Хоря; Тина.
|
От греч. charis (род. п. charitos) — изящество, прелесть, красота.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
376.
|
ХРИСА, -ы,
Стар. редк.
|
Хрисочка; Хрисаня; Саня; Риса.
|
Греч. chrysē — золотая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
377.
|
ХРИСИЯ, -и, Стар. редк.
|
Хрися; Хрисаня; Саня.
|
Женск. к Хрисий.
Греч. chrysē — золотая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
378.
|
ХРИСТИНА,
-ы,
разг. Христинья, -и и Кристина, -ы;
прост. Кристинья, -и.
|
Христинка; Христя; Христюха; Христюша; Христоня; Христёна (Христёня); Христоша; Хрися; Стина; Тина
Кристинка; Кристя; Крестя.
|
От греч. Christos — Христос.
|
Kristýna (29668), Kristina (7797), variantou je
Kristiána (18), Kristiana (34), staročeská Křišťana
|
Kristi,
Kristа (1396), Kristla, Kristýnka, Krisťule, Kity, Kitina, Kiki, Kristýnečka, Krisťoul, Kristynáč, Krišpínka, Kristík, Týna
|
379.
|
ЦВЕТАНА, -ы,
Слав. редк.
|
Цветанка; Цвета; Тана (Таня); Танюша.
|
Женск. к Цветан.
болг.— цветок, цветущая.
|
Květa (9286)
|
Květka, Květuš(ka), Květun(k)a
|
380.
|
ЦЕЛЕСТИНА,
-ы,
Заимств.
|
Целестинка; Целя; Еля; Тина; Ина.
|
Женск. к Целестин.
Небестная.
|
Celestýna (27), Celestina (55)
|
Cel(k)a, Celesta, Celuš(ka), Týna, Celestýnka
|
381.
|
ЦЕЦИЛИЯ, -и.
|
Цециля; Циля; Ция; Лия.
|
От лат. caecus — слепой.
|
Cecílie (133),
Cecilie (1389)
|
Cíla, Cili,
Cilka (3), Cílin(k)a, Ciluš(ka), Cecilka, Célie
|
382.
|
ШАРЛОТТА,
-ы,
Заимств.
|
|
Франц. — мужественная, королевская.
|
Šarlota (715), zastarale psáno Charlota (152), Charlotta (188), Charlotte (160)
|
Šarla,
Šarlotka, Šarlin(k)a, Lota(23),
Lotka (16)
|
383.
|
ЭВЕЛИНА, -ы, Заимств.
|
Эвелинка; Эва; Эля; Веля (Вела); Лина.
|
От кельтского Eiblin — радость, светло или от франц. Avelina — лесной орех.
|
Evelína (105),
Evelina (157)
|
Ev(k)a, Evča, Evelka,
Evelínka,
Lina (35), Linka, Evulka, Evulice, Linuška
|
384.
|
ЭДИТ(A), -ы, Заимств.
|
|
От англ. Éadgyth —добытая в битве, богатая битва.
|
Edita (6118),
Edith (288),
Editha (81)
|
Edit(28), Editka(4),
Dita (4871), Dituška, Eda (13)
|
385.
|
ЭЛЕОНОРА,
-ы,
Заимств.
|
Эля (Эла); Элюша; Лёля; Лена; Леся; Лёля; Лёка; Лора; Нора
|
возможно от греч.eleos —сострадательная, милосердная.
|
Eleonora (1030), variantou je
Leonora (31)
|
Ela (121), Elka, Elenka (13),
Lenka (116662), Nora (381), Norka,
Lea (1029),
Lora (8),
Lorka, Lori
|
386.
|
ЭЛИСА, -ы.
|
|
|
Eliška (31877)
|
Ela (121), Elina(7), Elinka, Elča,
Elza (28),
Elka (11), Eluš,
Eluška (3), Elišinka, Líza (4), Lízinka
|
387.
|
ЭЛЛАДА, -ы,
Заимств.
разг. Элла, -ы.
|
Эладка; Эллочка; Эла (Эля); Лада.
|
От греч. Hellas (род. п. Hellados) — Эллада, Греция.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
388.
|
ЭЛЬВИРА, -ы,
Заимств.
|
Эльвирка; Эля (Эла); Элюня (Элюна); Элюся; Элюша; Вира; Ёла.
|
От др.-герм.Alwara - советчица эльфов, сказочных существ, защитница всех.
|
Elvíra (342)
|
Elka (11),
Elva,
Elvírka,
Elvuše,
Vir(k)a
|
389.
|
ЭМИЛИЯ, -и,
стар. Емилия,
-и.
|
Эмиля; Миля; Эма; Эля.
|
Женск. к Эмилий.
лат. — прилежная, трудолюбивая.
|
Emílie (1311),
Emilie (25847)
|
Ema (1587), Emka, Emča, Emilka (7),
Emily (16), Emilina, Emuška,
Emina (3),
Míla (65),
Miluška (4383)
|
390.
|
ЭММА, -ы,
Заимств.
|
Эмка; Эмуня; Муня.
|
От др.-герм. Erma — веселая.
|
Ema (1587)
|
Emča, Emka, Emička, Emuška, Emina (3)
|
391.
|
ЭРИКА, -и,
Заимств.
|
|
Скандинавское — богатая и могущественная.
|
Erika (6268)
|
Erička, Erka, Eri, Erča, Riki,
Erina (6)
|
392.
|
ЭСМЕРАЛЬДА, -ы,
Заимств.
|
|
Исп. — изумруд, драгоценная.
|
Esmeralda (8)
|
|
393.
|
ЭСТЕР
|
|
От др.евр. Estér —звезда.
|
Ester (1592),
Estera (165)
|
Esta, Esti, Estina, Esterka, Тera, Terin(k)a
|
394.
|
ЮЛИАНА, -ы,
разг. Ульяна1,
-ы;
стар. Иулиана, -ы.
|
Юлианка; Юля; Лиана; Ана (Аня); Анюша
Ульянка; Уля; Ульяха; Ульяша; Ляна; Яна.
|
Женск. к Юлиан.
греч. — кудрявая.
|
Juliána (181),
Juliana (970)
|
Jula, Julča, Julka, Julina(3), Julinka, Juliánka, Liana(404),
Lianka (3),
Lia (92)
|
395.
|
ЮЛИАНИЯ, -и,
разг. Ульяна2,
-ы;
стар. Иулиания, -и.
|
Юлианка; Лиана; Юля; Аня; Анюша
Ульянка; Уля; Ульяха; Ульяша; Ляна; Яна.
|
От римск. личного имени Julianus.
|
Juliána (181),
Juliana (970)
|
Jula, Julča, Julka, Julina (3), Julinka, Juliánka, Liana(404),
Lianka (3),
Lia (92)
|
396.
|
ЮЛИЯ, -и,
стар. Иулия, -и
|
Юля (Юла); Юлюся.
|
Римск. женск. имя Julia.
лат. — волосяная, молодая.
|
Julie (7431)
|
Jula, Julka, Julča, Julinka, Juli, Lili, Lia (92),
Julina (3), Juliška, Julinečka
|
397.
|
ЮНОНА, -ы,
Заимств.
|
Юнонка; Юна; Нона (Ноня); Нонуся (Нонюся).
|
В античной мифологии: Юнона — богиня брака и супружеской любви.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
398.
|
ЮРИЯ, -и.
|
Юра; Юраня; Юраха; Юраша.
|
Женск. к Юрий.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
399.
|
ЮСТИНА, -ы,
разг. Устина, -ы, Устиния, -и и Устинья, -и;
стар. Иустина,
-ы.
|
Юстинка; Юстя (Юста); Тина
Устинка; Устя; Устюня; Устюха; Устюша
Устиньюшка; Устиня.
|
Женск. к Юстин.
лат. — справедливый.
|
Justýna (73),
Justyna (14),
Justina (655),
Justína (156)
|
Justa (5),
Justička,
Týna,
Justýnka
|
400.
|
ЯНА, -ы,
Заимств.
|
|
Др.евр. — благоволение Божие, благость.
Милованная богом.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
401.
|
ЯДВИГА, -и,
Заимств
|
Ядя; Яня; Яша.
|
От др.герм. Haduwig — побеждать в борьбе.
|
Hedvika (8888)
|
Heda(143), Hedka, Hedva (4), Hedvička (4), Hedvuš(ka), Hedin(k)a, Hedička
|
402.
|
ЯРОСЛАВА,
-ы,
Слав.
|
Ярославка; Слава; Рося.
|
Женск. к Ярослав.
Яркая, славная.
|
Jaroslava (101920), odvozeninou je
Jaruše (153)
|
Jára, Jarka (40), Jarča (8), Jaruš, Jaruška(1527), Jarun(k)a, Járin(k)a, Jája, Jajka,
Slávka (631)
|
Достарыңызбен бөлісу: |
