203.
КСЕНИЯ, -и
народн. Аксинья, -и; разг. Ксенья, -и.
|
Ксеня (Ксена); Ксенюша; Сеня; Сенюра; Ксеша; Ксюня; Сюня; Ксюра; Ксюта; Ксюша
Аксиньюшка; Акся; Аксюня; Аксюта; Аксюха; Аксюша; Ася.
|
Предположительно от греч. xenia — гостеприимство или xenios (ж. р. xenia) — чужой, чужеземный.
|
Xenie (388),
Xénia (12)
Xenia (14)
Xeňa (4),
Ksenie (5),
Ksenia (4)
|
|
204.
|
КУНЕГУНДА,
-ы.
|
|
От др.нем. kunni + gund — родственный бой или возвышенная защитница.
|
Kunhuta (7), variantou je Kunigunda, zkráceně
Kinga (3)
|
Kunka,
Kunhutka,
Guna
|
205.
|
ЛАВРА, -ы.
|
Лаврушка; Лавря; Лара; Лора.
|
Женск. к Лавр.
От лат. laurus — лавр, победа.
|
Laura (578)
|
Laurka, Laury, Larča, Lauřička, Lauren(k)a
|
206.
|
ЛАДА, -ы,
Ст.-русск.
.
|
Ладонька; Ладуся.
|
Др.-русск. лада ‘любимая’, ‘милая’. Лада — языческая богиня брака и любви.
|
Lada (5225)
|
Ladka,
Lady (3),
Laduška (3), Laděna (25), Laděnka,
Ladula
|
207.
|
ЛАРИСА, -ы,
и реже ЛАРИССА,
-ы.
|
Лариска; Лара (Ларя); Ларуся; Ларуня; Ларуля; Лора.
|
Греч. Laris(s)a — Лариса (название города) или от laris — чайка.
|
Larisa (178),
Larissa (16),
Larysa (5)
|
Lara (16),
Larka,
Larča,
Lariska,
Laruška
|
208.
|
ЛЕДА, -ы,
Заимств.
|
Ледка.
|
В античной мифологии: Леда — героиня, пленившая своей красотой Зевса, который явился к ней в образе лебедя.
|
Léda, obdobou jména je Lada (5225)
|
Lédka,
Leduška,
Leduše,
Lédička
|
209.
|
ЛЕЙЛА, -ы,
Заимств.
|
|
Aрабск. — букв. как ночь.
|
Lejla (16), Leila (44) variantami jsou
Lajla (11),
Laila (18)
|
Leja,
Lejlička, Lejluš(ka),
Lejka
|
210.
|
ЛЕОНИДА, -ы.
|
Леонидка; Леня (Лена); Леда; Нида; Ида.
|
Женск. к Леонид.
греч. — льву подобная.
|
Leonida (14)
|
|
211.
|
ЛЕОНИНА, -ы.
|
Леонинка; Нина.
|
Образовано от мужск. имени Леон.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
212.
|
ЛЕОНИЯ, -и,
Стар. редк.
|
Леоня; Оня; Лена.
|
От лат. leo (род. п. leonis) — лев.
|
Leona (5575), variantou je
Leonie (36)
|
Lea (1029), Leonka (41), Lenka (116662), Leuška, Leonička, Lejka
|
213.
|
ЛЕОНОРА, -ы.
|
|
|
Leonora (31)
|
|
214.
|
ЛЕОНТИНА,
-ы.
|
Леонтинка; Лена; Тина.
|
Образовано от мужск. имени Леонтий.
греч. — львиный.
|
Leontýna (77), Leontina (165), Leontína (9)
|
Lea (1029),
Leuška,
Lena (261),
Lenka (116662), Leontýnka, Týna
|
215.
|
ЛЕОНТИЯ, -и.
|
Леоня; Оня; Леня (Лена).
|
Женск. к Леонтий
греч. — львиный.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
216.
|
ЛЕЯ, -и.
|
Лейка.
|
Предположительно др.-евр. имя Lē’a — антилопа
|
Lea (1029), variantou je
Lia (92)
|
Leonka (41), Leuš(ka),
Leana (4), Lejka
(totéž s i)
|
217.
|
ЛИАНА, -ы, Заимств.
|
Лианка; Лина; Линуся; Линуха; Линуша; Ляна; Аня
|
Сокращенное имя от лат. Juliána — божественная.
|
Liana (404),
Liána (22), Lijana (3)
|
Lia (92),
Lianka (3),
Lijka,
Liuška
|
218.
|
ЛИВИЯ, -и.
|
Лива.
|
Женск. к Ливий.
Лат. — иссиня-черная.
|
Livie (53),
Lívie (4),
Livia (54),
Lívia (120),
|
Li(v)a,
Livka,
Livuš(ka), Livi(jka)
|
219.
|
ЛИДИЯ, -и.
|
Лида (Лидя); Лидоня; Линя (Лина); Лидуля; Лиля; Лидуня; Лидуся; Лидуха; Лидуша; Лика.
|
Греч. Lydia — Лидия (область в Малой Азии).
|
Lýdie (451),
Lydie (2748),
Lydia (251),
Lýdia (458)
|
Lydka,
Lydijka, Lydun(k)a, Lyduška,
Duška
|
220.
|
ЛИЛИАНА, -ы, Заимств.
|
Лилианка; Лиана; Лина; Линуся; Линуха; Линуша; Лиля; Ляна; Яна; Аня
|
Предположительно от лат. lilium — лилия.
|
Liliana (322), Lilijana (5), Liljana (6),
Lilian (58)
|
Lila (34),
Lilka (5), Lilinka,
Lili (71),
Liana (322), Lilianka
|
221.
|
ЛИЛИЯ, -и,
Нов.
|
Лиля (Лила); Лилюня; Лилюся; Лилюха; Лилюша; Лия.
|
По названию цветка лилия.
|
Liliana (322),
Lilijana (5),
Liljana (6),
Lilian (58)
|
Lila (34),
Lilka (5), Lilinka, Lili (71),
Liana (322), Lilianka
|
222.
|
ЛИНА, -ы.
|
Линка; Линуша.
|
Женск. к Лин.
Греч. Linos — волосы цвета льну.
|
Lina (35)
|
Linka,
Linuš(ka), Linečka
|
223.
|
ЛИЯ, -и.
|
Лийка; Лиля.
|
Предположительно др.-евр. имя Lē’a — антилопа.
|
Lia (92)
|
Lionka,
Liuš(ka),
Liana (404),
Lijka
|
224.
|
ЛОЛЛА, -ы, Заимств.
|
Лолка.
|
Образовано от мужск. имени Лоллий — Римск. родовое имя Lollius.
|
Lola (15), variantou je Lolita (3)
|
Loli,
Lolka,
Lolinka,
Lolitka,
Loluš(ka)
|
225.
|
ЛОТА, -ы,
Стар. редк.
|
Лотка.
|
Предположительно от греч. lōtos — лотос.
|
Lota (23)
|
Lotka (16), Loty, Lotyn(k)a, Lotuška
|
226.
|
ЛУИЗА, -ы, Заимств.
|
Луизка; Лиза
|
Франц. из немецкого — прославившаяся в сражении.
|
Lujza (45), Luiza (10),
Luisa (202),
Luise (28)
|
Lujzka,
Lujzina,
Lujzička, Lujzi(nka), Lu
|
227.
|
ЛУКИЯ, -и,.
Стар. редк.
|
Лукийка; Лука (Люка); Луша.
|
Женск. к Лукий.
Светлая.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
228.
|
ЛУКРЕЦИЯ,
-и,
Заимств.
|
|
От лат. lucrum — богатая.
|
Lukrécie (8), Lukrecie (4), Lukrécia (6)
|
Luka,
Lucina,
Lukrécka
|
229.
|
ЛЮБАВА,-ы,
Ст.-русск.
|
Любавка; Люба; Любаха; Любаша.
|
От люб- (ср. любимый, любовь).
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
230.
|
ЛЮБОВЬ, -ови, Слав
|
Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша
|
Заимств. из ст.-сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis — любовь.
|
1Ljuba (448), Liba (3), Líba,
2Liběna (643)
3Libuše (53586)
|
1 Ljubka, Luba (31), Ljubuš(ka), L(j)ubička, Ljubin(k)a
2Líba, Libka, Liběnka (4), Libuška (50)
3 Líba, Libka, Libuš,
Libuška (50), Libu(nka), Libša, Libule, Libuňa, Ibíšek
|
231.
|
ЛЮБОМИРА,
-ы,
Слав.
|
Люба; Мира.
|
Женск. к Любомир.
слав. — любящая мир.
|
Lubomíra (641), osamostatnělou zkráceninou je
Luba (31), její variantou Luběna (30)
|
Lubka, Lubča, Luběnka (4), Lubin(k)a, Luboška, Mirka (878),
Míra (6)
|
232.
|
ЛЮДМИЛА,
-ы,
Слав
|
Людмилка; Люда; Людуся; Люся; Люсиша; Людаха; Людаша; Людуха; Людуша; Люля; Мила (Миля); Милаша; Милуся; Милуша; Мика.
|
Женск. к Людмил, от люд- (ср. люди) и мил- (ср. милый).
|
Ludmila (99583), osamostatnělou zkráceninou je
Lída (78)
|
Lída, Lidka (64), Lidun(k)a (6), Liduš(ka) (370), Lidule,
Liduše (187), Lidunáč, Liduňák, Lilа (34),
Lilka (5), Lilina, Lola (15), Duška, Míla (65), Ludmilka, Lidulinka (6), Lidunečka
|
233.
|
ЛЮЦИЯ1, -и,
стар. Люцея, -и.
ЛЮЦИЯ2, -и,
Нов.
|
1Люся.
2Люся.
|
1Женск. к Люций.
Лат — светлая, сияющая.
2Сокращение от революция.
|
Lucie (90275), zastaralou podobou jména je Luciána (8), Luciana (20)
|
Luca, Lucy (4), Lucka, Lucin(k)a, Luciáš, Luciška, Lucička, Lucika, Lucík, Luciánek, Lucienka, Lucinečka, Luciš(ek),Lucoušek, Lucušek, Lucuška, Lúča, Lusi
|
234.
|
МАГДАЛИНА, -ы, разг. Магда, -ы.
|
Магдалинка; Магда; Мага; Лина.
|
В святцах было приложением к имени Мария из Магдалы (Мария-Магдалина). Затем у католиков стало употребляться в качестве личного имени.
|
Magdaléna (5017), Magdalena (9729)
|
Magda, Magdi(čka), Magdin(k)a, Magdalénka, Majdalénka, Majdalena (5), Madlen(k)a,
Madla (10), Majda, Majča, Majolena, Lenka (116662)
|
235.
|
МАЙЯ, -и,
Заимств.
|
Мая; Маюня; Маюха.
|
Майя — имя др.-греч. богини, матери Гермеса (Меркурия); в индийск. мифологии: Майя — прародительница вселенной.
|
Mája (114), Maja (60)
|
Májka,
Májin(k)a, Majička, Majčin(k)a, Majena,
Majuška
|
236.
|
МАКРИНА, -ы,
разг. Макрида,
-ы.
|
Макринка; Макрюша; Мака
Макридка.
|
От лат. macer (род. п. macri) — худой.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
237.
|
МАКСИМА, -ы, Стар. редк.
|
Максимка; Макся; Максюта; Максюша; Мака; Сима.
|
Женск. к Максим.
греч. — самая большая.
|
Maxima, variantou je Maxmiliána (3), Maxmiliana (3)
|
Maxa, Maxina, Maxička, Maximka,
Lianа (404),
Lianka (3)
|
238.
|
МАЛЬВИНА,
-ы,
Заимств.
|
Мальвинка; Мальва; Маля.
|
От др.-герм. Madelwine —друг справедливости.
|
Malvína (180), Malvina (27)
|
Málka,
Malvínka, Malvuš(ka), Malva
|
239.
|
МАНЕФА, -ы,
разг. Манефия,
-и.
|
Манефка; Маня; Мая; Мефа; Нефа.
|
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
240.
|
МАРГАРИТА,
-ы,
разг. Рита, -ы.
|
Маргаритка; Рита; Ританя; Ритоха; Ритоша; Ритуля; Ритуня; Ритуся; Туся; Ритуша; Марга; Марго; Маргоша; Маргуша; Мара; Маруся; Мага; Мака; Моря.
|
Лат. margarita — жемчужина.
|
Markéta (52107), přejatou variantou je Margareta (682)
|
Marka (8), Marča, Markétka (6), Markyt(k)a,
Marga (3), Markét, Markéti, Máďa,
Margita (6637), Margitka, Marketi(čka), Markul(k)a, Marketin(k)a, Marketice, Makyt(k)a, Makula, Markýza, Markoš, Kytka, Keta, Macek, Macík, Macina, Marki (ve staré češtině i tvary Mára, Mářa, Máňa,
Maruše (235), Mařena
|
241.
|
МАРИАННА,
-ы,
разг. Марьяна,
-ы.
|
Марианка; Маря (Мара)
Марьянка; Яна; Марьяся; Марьяха; Марьяша.
|
Предположительно: контаминация имен Мария и Анна.
|
Mariana (1022)
|
Marján(k)a, Márinka,
Ria (99), Rianka, Mari,
Marina (143), Marka (8)
|
242.
|
МАРИНА, -ы.
|
Маринка; Маринуша; Мариша; Маша; Марися; Маря (Мара); Маруся; Муся; Ина.
|
Женск. к Марин.
рус. из лат — морская, эпитет Афродиты.
|
Marina (143)
|
Mara (4),
Marka (8), Márinka,
Maruš (5),
Maruška (280), Rina
|
243.
|
МАРИЯ, -и,
разг. Марья, -и; прост. Марея,
-и.
|
Марийка; Мариша; Маря (Мара); Марюня (Маруня); Маруля; Муля; Маруся; Муся; Мася; Масята; Марюта; Марюха (Маруха); Марюша (Маруша); Муша; Маня; Манюня; Манюра; Манюся; Манюта; Манюха; Манюша; Манятка; Мака; Маняша; Маша; Машаня; Машоня; Машука; Машуня; Муня; Машура; Мура; Шура; Машара; Машута; Мута; Машуха; Моря
Марьюшка; Марьяша.
|
Др.-евр. имя Miriām.
рус. из др.-евр. merit amm — любимая, желанная, госпожа.
|
Marie (385985), její odvozeninou je Maruše (235), staročeskou podobou
Maří (12)
|
Mářa, Mařka, Mařena,
Mařenka (12), Madla (10),
Marina (143), Mariana (1022), Madlena (6), Madlenka, Máňa, Manča, Manka, Manda, Marča, Mára, Maru(na), Maruš(5),
Maruška (280), Mánička, Mančin(k)a,
Mája (114), Majka,
Marika (1931), Máša (50),
Mary (6), Máry, Mášenka, Maryška, Maryčka (3), Maryna (10), Márinka, Marienka, Majda,
Mariána (10), Mariánka, Macek, Maňásek, Marisa, Marulinka
|
244.
|
МАРКЕЛЛИНА, -ы,
Стар. редк.
|
|
Женск. к лат. Маркеллин — воинственный.
|
Marcela (55934), Marcella (99), zastarale
Marcelína (15)
|
Maci, Marka (8), Marcelka (17), Marcelice, Marcina, Mača, Macek, Máca, Cela, Marcel(i), Marcík, Marcelínka
|
245.
|
МАРЛЕНА, -ы,
Нов.
|
Марленка; Марлеся; Мара; Лена.
|
Женск. к Марлен.
|
Marlena (36)
|
Marlenka,
Lena (261),
Lenka (116662), Mara (4),
Marla (3), Marluška
|
246.
|
МАРТА, -ы,
Заимств.
|
Марточка; Мара.
|
сир. Már(a)thá — хозяйка, госпожа. Церк. МАРФА.
|
Marta (50130),
Martha (31)
|
Marti(čka), Marti, Martina(77724), Martík, Marťa, Marťan, Martuška, Martinka, Marťas, Martinice
|
247.
|
МАРТИНА, -ы.
|
Мартинка; Мартиня; Мартя; Мартиша; Ина.
|
Женск. к Мартин.
лат. — от имени Марса, бога войны.
|
Martina (77724)
|
Marta (50130), Martinka, Martuš, Martulina, Martička, Martuška, Martinice,
Atina (16), Macek, Macík, Marfuša, Marťan, Marťák, Marťas, Marti, Martík, Martin (10), Martináč, Martinečka, Martiňák, Marťula, Máťa, Matík
|
248.
|
МАРФА, -ы.
|
Марфонька (Марфенька); Марфуня; Марфута; Марфуха; Марфуша; Марфеня; Мара; Маруша.
|
Арам. mārtā — госпожа.
|
Marfa (3),
Marta (50130),
Martha (31)
|
Marti(čka), Marti, Martina (77724), Martík, Marťa, Marťan, Martuška, Martinka, Marťas, Martinice
|
249.
|
МАРЦЕЛЛИНА, -ы.
|
Марцеллинка; Марценя.
|
От лат. marcellus — молоточек.
|
Marcelína (15)
|
Maci, Marka (8), Marcelka (17), Marcelice, Marcina, Mača, Macek, Máca, Cela, Marcel(i), Marcík, Marcelínka
|
250.
|
МАТИЛЬДА,
-ы,
Заимств.
|
Матильдочка; Матя; Мотя.
|
От др.-герм. Ma(c)htilt — обретшая силу в сражении.
|
Matylda (696), Matilda (361)
|
Tylda, Tyldička, Matyl(k)a, Tylduška, Tyldin(k)a,
Hilda (1261)
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
