Розділ 3. Болісні пошуки точного ліду

Не дайте новині пропасти

ВАШИНГТОН — Сенатор Дейв Дюренбергер, визнаючи, що свідчення проти нього, подані у комітет з депутатської етики, як видається, підтверджують головні пункти справи, скасував 10-денну поїздку до Москви через те, що йому потрібен час для підготовки, як він наполягає, потужних захисних аргументів для надання їх Сенатському комітету.

Гаразд, то що ж тут найголовніше? Скасування поїздки? Визнання? Шматок про потужні захисні аргументи? Одне з іншим пов’язане, але ж не усе з усім.

Ось два можливих варіанти:

ВАШИНГТОН — Сенатор Дейв Дюренбергер скасував 10-денну поїздку до Москви через зайнятість підготовкою свого захисту у справі стосовно депутатської етики.

Сенатор Дейв Дюренбергер визнав, що свідчення проти нього у справі Сенатського комітету з депутатської етики, схоже, підтверджують основні пункти обвинувачення, але каже, що надасть серйозні аргументи на свій захист.

Наступний лід іде мальовничою дорогою і ховає новину під 62 словами й однією двокрапкою:

В історичній судовій справі, яка перенесла емоційне питання «права на смерть» із засніженої міссурійської сільської глибинки до залів Верховного Суду у Вашингтоні, окружний суддя у справах спадщини, заповітів та опіки вчора виніс рішення, яке, ймовірно, стане остаточним правилом у вирішенні подібних справ: він дозволив родичам Ненсі Бет Крузан, яка перебуває у коматозному стані, зупинити подачу хімічного харчування та води до її шлунку.

Швидше мети досягає такий варіант:

Окружний суддя у справах спадщини, заповітів та опіки зі штату Міссурі вчора дозволив родичам Ненсі Бет Крузан припинити медичне втручання і дати їй померти після семи років перебування у незворотному коматозному стані.

А ось лід із сильним початком, який, щоправда, слабшає наприкінці:

Міська рада ухвалила закон, що забороняє сім’ям з дітьми 14 років і менше заходити до певних районів міста.

Певних районів? А потурбуватися сказати яких? Можливо, біля старих місць для купання? А, то це біля будинків для людей похилого віку. І саме це потрібно конкретизувати в ліді, разом з іншою інформацією, яка з’являється в цьому повідомленні далі:

У громадах з помешканнями для людей похилого віку домовласникам, що продають або здають в оренду житло родинам з маленькими дітьми, загрожують ув’язнення та штрафи згідно з постановою, ухваленою міською радою.

А ось крайній випадок неясності. Лише одне слово тут чимось нагадує новину, але його тяжко помітити в цих нетрях:

Конгресмен від Західної Вірджинії Кен Генчлер заявив, що рішення, ухвалене в середу Апеляційним судом, яке відкриває шлях будівництву електростанції у Блу-Рідж на Нью-Рівер, є «сміхотворним».

Просте впорядкування цього безладу не допомагає. Ключ потрібно відкопувати аж із передостаннього абзацу:

Конгресмен Кен Генчлер заявив, що мешканці Західної Вірджинії та ще двох штатів стануть на захист Нью-Рівер після «сміхотворного» судового рішення, яке схвалило проект будівництва електростанції у Блу-Рідж.

Забагато і замало

Далі — приклади типових лідів, довгих і коротких, які говорять багато. Справа — «підстрижені» варіанти.

ВАШИНГТОН — Федеральна торгова комісія у п’ятницю дала дозвіл на найбільший в історії країни викуп контрольного пакета за рахунок кредиту за умови, що дві компанії, що беруть у ньому участь, — разом вони контролюють одну восьму ринку харчових продуктів, що продаються у супермаркетах, — скоротять свою ринкову частку кетчупу, продуктів східної кухні та горішків.	ВАШИНГТОН — Федеральна торгова комісія у п’ятницю дала дозвіл на найбільший в історії країни викуп контрольного пакета за рахунок кредиту, якщо ці компанії скоротять свою ринкову частку кетчупу, продуктів східної кухні та горішків.
ПАЛМ-БІЧ, Флорида — Ізраїль залишається найнадійнішим союзником Америки у світі, але він мусить усвідомити, що вбивство мирних палестинців у зоні конфлікту на Західному березі й у смузі Газа є «цілковито неприйнятним». Віце-президент Ден Квейл сказав про це сьогодні у бесіді з групою представників єврейської громади.	ПАЛМ-БІЧ, Флорида — Ізраїль залишається найнадійнішим союзником Америки у світі, але він мусить усвідомити, що вбивство мирних палестинців є «цілковито неприйнятним», як заявив віце-президент Ден Квейл у бесіді з групою представників єврейської громади.
ДАЛЛАС — Компанія «Мері Кей Косметико заявила про запровадження мораторію на використання тварин для перевірки безпечності своєї продукції.	ДАЛЛАС — Компанія «Мері Кей Косметикс» заявила, що вона припиняє використання тварин для перевірки безпечності своєї продукції.
ВАШИНГТОН — Винищувач, який би поєднував велику дальність надзвукового польоту зі значно вищими бойовими якостями на швидкості звуку і вищій, довго був нездійсненною мрією авіаційних інженерів.	ВАШИНГТОН — Надзвуковий літак з великою дальністю польоту і добрими бойовими якостями довго залишався мрією авіаконструкторів.

Перше повідомлення несе смертельну дозу військового жаргону. Крім того, мрія, яка довго залишається мрією, здається нездійсненною — і про це спеціально говорити не варто.

Перевірений засіб від словесної надмірності — обрізочні ножиці. Однак поки що невідомо, чим зарадити лідам, у яких повідомляється замало:

Губернатор Маріо Куомо і три його суперники обстоюють три різних погляди на проблему злочинності, яку, за даними опитувань, виборці вважають найважливішою.

До побачення, читачу.

ОДОН, Індіана — У рідному місті віце-адмірала Джона Пойндекстера у суботу ввечері зберігався спокій після висунутих проти нього звинувачень у змові, перешкоджанні правосуддю та брехні Конгресові.

А хтось очікував заворушень або парадів?

МІНОКВА, Вісконсін — Що робити, коли торнадо зрівняв із землею мрію, яку плекали протягом восьми років, убив людину і залишив суцільну руїну там, де ви відпочивали і де знаходився туристичний табір «Норт-Вудс»?

Наша відповідь: «Починайте переписувати».

жүктеу/скачать 0.74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: