Тиилим (Псалми)
жүктеу/скачать 0.56 Mb.
|
120 120.1. Песен на възхожденията: Към Б-г (ел А-вая) в нещастието си зова и Той ми отговаря. 120.2. Б-же (А-вая) спаси душата ми от лъжливите усти, от езика на вероломните. 120.3. С какво ще ти помогнат и какво ще ти добавят коварните речи? 120.4. Те са като наточените стрели на воина, като тлеещи въглени в жарта. 120.5. Мъка ми е, че пребивавах с Мешех. Обитавах шатрите на ишмаелтяните (аалей кедар). 120.6. Дълго пребиваваше душата ми с ненавиждащите мира (шалом). 120.7. Аз съм смирен (ани шалом), но едва ги заговарям и те стават на битка. 121 121.1. Песен на възхожденията: повдигам очите си към планините, от къде ще ми дойде помощ? 121.2. Помощта ми е от Б-г (А-вая), Създалият небето и земята (шамаим ваАрец). 121.3. Той няма да разреши да отстъпи крака ти. Няма да заспи стража ти. 121.4. Ето не дреме и не спи стража на Исраел. 121.5. Б-г е стража ти (А-вая шомреха). Б-г е сянката ти (А-вая цилиха), до десницата ти (иминеха). 121.6. По обед слънцето няма да ти причини вреда и луната през нощта. 121.7. Б-г (А-вая) ще те съхрани от всяко зло, ще запази душата ти. 121.8. Б-г (А-вая) ще те пази на изхода и при връщънето ти отсега и завинаги (меАта виАдОлам). 122 122.1. Песен на възхожденията на Давид (шир аМаалот лиДавид): радвах се, когато ми говореха: „Нека отидем в дома на Б-г (бейт А-вая)“. 122.2. Стояха стъпките ни пред вратите ти Ирушалаим. 122.3. Построеният Ирушалаим е град слят в едно, 122.4. в който възхождат колената на народа Б-жи (Йуд-Хей) – свидетелството на Ирушалаим, за да възславят името на Б-г (шем лиА-вая). 122.5. Защото там се намира престола на правосъдието (кисот лиМишпат), престолът на дома на Давид. 122.6. Молете мир за Ирушалаим. Покой за обичащите те. 122.7. Да пребъде мира в дворците ти. Покой сред стените ти. 122.8. Заради братята и ближните си говоря: „Мир за теб!“ (шалом бах). 122.9. Заради дома на Б-г, нашия Г-спод (бейт А-вая Елокейну), ще моля за благо за теб! 123 123.1. Песен на възхожденията: към Теб устремявам очите си Вс-вишни (Хей-Йуд) възседнал небесата (шамаим). 123.2. Ето: както очите на робите към ръката на господаря им (адонейну), както очите на робините към ръката на госпожата им (гивирта). Така и нашите очи са към Б-га, нашия Г-спод (А-вая Елокейну), докато не ни помилва. 123.3. Смили се над нас Б-же (А-вая), смили се: защото се преситихме с позор (буз). 123.4. Пресити се душата ни (нафшейну) от насмешките на самодоволните. От презрението на горделивите (аБуз лиГионим). 124 124.1. Песен на възхожденията на Давид (шир аМаалот лиДавид): ако не беше Б-г (А-вая) с нас, нека затова разкаже Исраел! 124.2. Ако не беше Б-г (А-вая) с нас, когато народите възставаха срещу нас, 124.3. тогава биха ни погълнали живи, изгаряйки ни с ярост. 124.4. Тогава биха ни потопили водите, потокът би покрил душите ни (нафшейну). 124.5. Тогава биха ни обляли водите на злото (аМаим аЗейдоним). 124.6. Благословен да е Б-г (барух А-вая), Който не ни отдаде да бъдем разкъсани от зъбите им. 124.7. Душата ни (нафшейну) е подобна на птица, отскубнала се от уловката на птицелова – капана е счупен и ние сме спасени. 124.8. На помощ ни е името Б-жие (биШем А-вая) – Създалият небето и земята (осей шамаим ваАрец). 125 125.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): Уповаващите се на Б-г (аБотхим баА-вая) са като планината Цион – тя никога няма да се поколебае, ще пребъде завинаги (лиОлам). 125.2. Ирушалаим - планини са около него: така и Б-г (А-вая) е около народа Си от сега и завинаги (мейата виАд олам). 125.3. Защото го няма бича на злодея (раша) над съдбата на праведниците (цадиким). За да не се прострят ръцете на праведниците към нечестието. 125.4. Дари благо Б-же (А-вая) на добрите. На прямодушните в сърцата им (лиШарим биЛивотам). 125.5. А клонящите по кривите пътища Б-г (А-вая) ще поведе към гибел, заедно с творящите беззаконие. Мир за Исраел! 126 126.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): Когато А-ВАЯ върне плениците на Цион, ще бъдем като в сън. 126.2. Тогава ще се напълнят устите ни със смях и ликуващ език. Тогава ще кажат народите: "Велико чудо извърши А-ВАЯ с тях!". 126.3. Когато А-ВАЯ извърши с нас великото чудо, ще се радваме! 126.4. Възвърни А-ВАЯ, плениците ни като потоци вода в Негев (пустинята). 126.5. Сеялите в сълзи, ще жънат с радост. 126.6. Този, който в сълзи е носил шепа семена, ще се върне в радост, натоварен със снопи. 127 127.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот) на Шломо: дори Б-г (А-вая) да не строи дома, усърдно се трудят строителите. Когато Б-г (А-вая) не пази града, усърдно пазят стражите. 127.2. Усърдно рано ставате, заседявате се до късно и ядете хляба си в печал. Защото, който Той обича винаги дарява в съня. 127.3. Ето наследството на Б-г (А-вая) – синовете: наградата – плода на корема (батен). 127.4. Синовете в юношеството са като стрели в ръката на воина. 127.5. Щастлив е мъжът напълнил колчана си. Няма да се опозорят, когато с враговете ще говорят за вратите. 128 128.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): Щастливи са всички трептящи пред Б-г (ирей А-вая), следващите пътищата Му. 128.2. Ако се храниш от труда на дланите си, щастлив ще си и добро ще е за теб. 128.3. Жена ти ще е плодоносна като лоза, в покоите на дома ти. 128.4. Ето така ще бъде благословен мъжа (гевер), трептящ пред Б-г (ерей А-вая). 128.5. Ще те благослови Б-г (А-вая) от Цион и ще видиш процъфтяването на Ирушалаим през всичките дни на живота ти. 128.6. И ще видиш синовете на синовете ти (баним лиБанеха): Мир за Исраел (шалом алИсраел). 129 129.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): „Много ме терзаеха от дните на юношеството ми – ще каже Исраел. 129.2. Много ме терзаеха от дните на юношеството ми. Но не ме надвиха. 129.3. По гърба ми оряха орачи. Дълги бразди по него направиха“. 129.4. Б-г (А-вая) е справедлив (цадик). Сече Той пътя на злосторниците. 129.5. Ще бъдат опозорени и ще се обърнат назад всички ненавистници на Цион. 129.6. Ще бъдат като трева по покривите, която ще изсъхне преди, да дойдат да я обърнат. 129.7. Жътварят няма да напълни с нея ръцете си и със сноповете и полето си. 129.8. И няма да кажат на жътваря преминаващите: „Б-жието благословение да е върху Вас (биркат А-вая алейхем)! Благославяме те с Б-жието име (биШем А-вая)!“. 130 130.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): От дълбините те виках Б-же (А-вая). 130.2. Владико мой (Ад-най) чуй гласа ми: Нека ушите Ти се вслушват в гласа на молбата ми. 130.3. Ако пазиш всички грехове Б-же, Владико (Йуд-Кей ,Ад-най), кой ще устои? 130.4. Та у Теб е прошката (слиха), за да треперят пред Теб. 130.5. Надявам се на Б-г (А-вая), надява се душата ми (нафши)! И на словото Ти се уповавам, 130.6. душата ми жадува Владиката си (Ад-най) повече, отколкото пазача на утрото – сутришната смяна. 130.7. Уповавай се Исраел на Б-г (ел А-вая), защото Б-г е милосърден (А-вая аХесед) и от Него е великото изкупление. 130.8. И Той ще изкупи Исраел от всичките му грехове (авонотав). 131 131.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот) на Давид: Б-же (А-вая) нямаше гордост (гава) в сърцето ми и не гледах от високо. И не ходех величаво и ми се чудеха. 131.2. И уподобих душата си (нафши) на младенец в ръцете на майка му – като кърмаче е душата ми (нафши). 131.3. Уповавай се Исраел на Б-г – отсега и завинаги (ахейл Исраел елА-вая мейата виадОлам). 132 132.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): Спомни си Б-же (А-вая) за Давид, всичките му странствания. 132.2. Когато се закле на Б-г (А-вая). Даде обед на Вс-силния на Яаков (Авир Аяков): 132.3. „Няма да вляза под покрива на дома си. Няма да легна на ложето си, 132.4. няма да дам сън на очите си и на клепачите си дрямка, 132.5. докато не намеря място за Б-г (маком лаА-вая). Обители (мишканот) за Вс-силния на Яаков (авир Яаков)“. 132.6. Слушахме за Него на Ефрат, намерихме Го на тревните поляни. 132.7. Ще влезем в обителта Му. Ще паднем по лице в подножията на стъпките Му, 132.8. Влез Б-же (А-вая) в покоите Си. Ти и ковчега на силата Ти. 132.9. Коените Ти ще се облекат в справедливост (цедек). И благочестивите Ти ще ликуват. 132.10. Заради Давид, раба Ти, не отхвърляй Машиаха Си. 132.11. Клетвата на Б-г (нишба А-вая) към Давид е истина (емет), Той няма да я престъпи: „От плода на корема ти ще пращам на престола ти. 132.12. Ако синовете ти пазят завета Ми и заповедите Ми, на които ги обучавам, то и синовете им ще седят на престола ти“. 132.13. Защото избра Б-г (ки бахар А-вая) Цион. Направи го Своя обител. 132.14. „Ето обителите Ми, завинаги ще Съм тук (адей ад): защото Аз го избрах. 132.15. Препитание ще му дам в изобилие, дори ще го наситя с хляб. 132.16. А коените му ще облека със спасение и праведниците му ще се радват и ликуват. 132.17. Там ще израста рог за Давид. Приготвил съм пламък (нер) за Машиаха Ми. 132.18. Враговете му (оивай) ще се покрият със срам (бошет). А на него ще засияе венеца му“. 133 133.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): Ето, колко е приятно да стоиш, заедно с братята си (ине маТов уМаНаим шевет ахим гам яхад). 133.2. Подобно на добро масло, стичащо се от главата по брадата на Аарон и стичащо се по вратите на дрехите му. 133.3. Подобно на росата на Хермон, спускаща се на планината Цион. Тъй като това място Б-г (А-вая) благослови с вечен живот (хаим адОлам). 134 134.1. Песен на възхожденията (шир аМаалот): Така благославяйте Б-г, всички раби Б-жи, стоящите в Дома на Б-г, през нощите (ине барху ет А-вая, кол авдей А-вая, аОмдим биБейт А-вая баЛейлот). 134.2. Възнесете в святост (кодеш) ръцете си. И благославяйте Б-г (ет А-вая). 134.3. Ще те благослови от Цион Б-г (А-вая), създалият небесата и земята (шамаим ваАрец). 135 135.1. Славете Б-г (халилу Йуд-Кей): Славете името на Б-г (ет шем А-вая). Славете раби Б-жи (халилу авдей А-вая), 135.2. стоящите в дома на Б-г (биВейт А-вая), в дворовете на Г-спода ни (Елокейну), 135.3. славете Б-г (халилу Йуд-Кей), защото Б-г е добър (ки тов А-вая). Възпявайте името Му, защото прави приятно (наим), 135.4. защото Яаков избра за себе Си Б-г (ки Яаков бахар ло Йуд-Кей). Исраел е съкровището Му. 135.5. Защото зная, че Б-г е велик (ки ани ядати ки гадол А-вая). И Г-сподът ни е над божествата (ки Ад-нейну миКол елоим). 135.6. Всичко, което желае Б-г прави (кол ашер хафец А-вая аса), в небесата и на земята, в моретата и бездните. 135.7. Повдига облака от края на земята, изпраща мълнии за гроздов дъжд, пуска вятъра (руах) от складовете Си. 135.8. Той порази първенците на Египет (бихорей Мицраим): от хората до скота (мейАдам ад биема). 135.9. Той върши знамения и чудеса в самото сърце на Египет, пред фараона и всичките му слуги. 135.10. Той наказа много народи (гоим рабим). И порази могъщи царе: 135.11. Сихон, царя аморейски и Ог, царя на Башан и всички царе на Кинаан. 135.12. И отдаде земите им за неследствен дял на Исраел, народа Си. 135.13. Б-же (А-вая) името Ти е вечно (лиолам). Б-же (А-вая) паметта за Теб е от поколение на поколение. 135.14. Защото ще съди Б-г (А-вая) народа Си. И ще утеши рабите Си. 135.15. Идолите на народите - сребро и злато (ацабей аГоим – кесеф веЗаав). Са направени от човешки ръце. 135.16. Уста имат, но не говорят. Очи имат, но не виждат. 135.17. Уши имат, но не чуват. Дори дъх (руах) не излиза от устата им. 135.18. Ще се уподобят на тях създателите им: всички, които на тях се уповават. 135.19. Дом Исраелев благославяй Б-г (бейт Исраел барху ет А-вая). Дом Ааронов благославяй Б-г (бейт Аарон барху ет А-вая). 135.20. Дом на Леви благославяй Б-г (бейт аЛеви барху ет А-вая). Трептящите пред Б-г благославяйте Б-г (ирей А-вая барху ет А-вая). 135.21. Благословен да е Б-г, от Цион озарява Ирушалаим (барух А-вая миЦион шохен Ирушалаим): славете Б-г (халилу Йуд-Кей). 136 136.1. Благодарете на Б-г, защото е добър (оду лаА-вая ки тов): защото милосърдието Му е вечно (ки лиОлам хасдо). 136.2. Благодарете на Б-га на боговете (Елокай елоим): защото милосърдието Му е вечно. 136.3. Благодарете на Владиката на владиците (Ад-най адоним): защото милосърдието Му е вечно. 136.4. Вършещият велики чудеса: защото милосърдието Му е вечно. 136.5. Създалият небесата с мъдрост: защото милосърдието Му е вечно. 136.6. Прострялият земята над водите: защото милосърдието Му е вечно. 136.7. Сътворилият великите светила: защото милосърдието Му е вечно. 136.8. Слънцето, за да управлява деня: защото милосърдието Му е вечно. 136.9. И луната, за да управлява нощта: защото милосърдието Му е вечно. 136.10. Наказващият първенците на Египет: защото милосърдието Му е вечно, 136.11. и Извелият оттам Исраел: защото милосърдието Му е вечно. 136.12. Със силна ръка и простряно рамо (биЯд хазака уВиЗроа нитуа): защото милосърдието Му е вечно. 136.13. Разсеклият Тръстиковото море (ям суф) на части: защото милосърдието Му е вечно. 136.14. И Повелият Исраел през него: защото милосърдието Му е вечно. 136.15 И Захвърлилият Фараона и войската му в Тръстиковото море: защото милосърдието Му е вечно. 136.16. Водещият народа Си през пустинята: защото милосърдието Му е вечно. 136.17. Поразилият велики царе: защото милосърдието Му е вечно. 136.18. и Убилият могъщи владетели: защото милосърдието Му е вечно. 136.19. Сихон, царя аморейски: защото милосърдието Му е вечно, 136.20. и Ог, царя на Башан: защото милосърдието Му е вечно. 136.21. И даде земите им за наследство: защото милосърдието Му е вечно. 136.22. В наследство на Исраел, раба Му: защото милосърдието Му е вечно. 136.23. Този, Който си спомни за нас, когато бяхме унижени: защото милосърдието Му е вечно. 136.24. И ни освободи от притеснителите ни (мицарейну): защото милосърдието Му е вечно. 136.25. Даващият хляб на всяка плът (кол басар): защото милосърдието Му е вечно. 136.26. Благодарете (оду) на Б-га (Кел) на небесата (шамаим): защото милосърдието Му е вечно. 137 137.1. На реките вавилонски - там седяхме и плачехме спомнайки си Цион. 137.2. На върбите край реката окачихме кинорите си. (музикален инструмент, подобен на цигулка, бел. на прев.). 137.3. Защото там пленилите ни се гавреха над нас, с думите "Пейте и ни правете веселие.Пейте ни от песента на Цион!". 137.4. Как да пеем песента на Б-г (шир А-вая), на чужда земя? 137.5. Ако те забравя Ирушалаим, нека изгуби памет десницата ми. 137.6. Нека залепне сухия ми език към небцето, ако не помня за теб, ако не възнеса Ирушалаим на върха на своята радост. 137.7. Припомни Б-г (А-вая), на синовете на Едом деня на разрушението на Ирушалаим, когато те казваха: "Рушете го, рушете го до основи!". 137.8. Дъще Вавилонска, разорена! Блажен да е този, който ще ти плати по заслугите, за това което ни направи. 137.9. Блажен да е този, който хване младенците ти и ги разбие в скалата. 138 138.1. Псалм на Давид с цяло сърце (лиДавид одиха би колЛеви). Пред владиките (елоим) ще Те възпея (азмиреха). 138.2. Ще се преклоня пред святата Ти обител (ейхал) и ще прославя Името Ти, милосърдието Ти (хасдиха) и истината Ти (амитеха): защото ме възвеличи, повече отколкото обеща. 138.3. В деня, в който позовах (карати), Ти ми отговори. Напълни душата ми (нафши) със сила (оз). 138.4. Ще те възславят Б-же (А-вая) всички царе земни (малхей арец), когато чуят думите от устата Ти (имрей пиха). 138.5. Ще възпеят пътищата на Б-г (ваЯширу биДархей А-вая), защото е велика славата Ти Б-же (ки гадол кивод А-вая). 138.6. Защото е възнесен Б-г (ки рам А-вая), но вижда унижения. И надменния ще познае отдалеч. 138.7. Ако попадна в беза, Ти ще съхраниш живота ми. Против гнева на враговете ми (аф ойевай) ще повдигнеш ръката Си. И ще ме спаси десницата Ти (иминеха). 138.8. Б-г (А-вая) ще отмъсти за мен: Б-же (А-вая) милосърдието ти е вечно (хасдиха лиОлам). Сътвореният с ръцете Си не оставяй 139 139.1. На ръководителя на хора, песен на Давид: Б-же (А-вая) Ти ме изучи и позна. 139.2. Известно Ти е кога ще стана и кога ще седна (Ата ядата шивити виКуми). Разбираш желанията ми предварително. 139.3. По пътя и в почивката Ме окръжаваш, всичките ми пътища са Ти известни. 139.4. Още думата (мила) не е дошла на езика ми. И вече Б-же (А-вая) всичко Ти е известно. 139.5. Отзад и отпред ме извая (ахор ваКедем цартани). И възложи върху мен дланта Си. 139.6. Скрито е от мен знанието (даат). Високо е то, недостъпно за мен. 139.7. Къде ще скрия от гнева Ти? И къде от лицето Ти ще избягам (еврах)? 139.8. Ако се повдигна в небесата (шамаим) – там Си. Ако легна в преизподнята (шиол) – ето Те (инеха)! 139.9. Да полетя на крилата на зората (шахор), да се заселя на края на морето - 139.10. и там ръката Ти (ядиха) ще ме води. И десницата Ти (иминеха) ще ме удържи. 139.11. И ако кажа: „Само тъмнината ще ме скрие!“, то нощта ще възсияе над мен. 139.12. И тъмнината (хошех) няма да ме скрие от Теб – и нощта като ден свети и тъмнината е като светлина. 139.13. Та Ти сътвори разума ми (клиотай). Ти ме пазеше в корема (бетен) на майка ми. 139.14. Ще Те прославя за страшните Ти чудеса! Непостижими са деянията Ти, но душата ми (нафши) знае много. 139.15. Не беше скрита от Теб същността ми (ацми). Когато бях ограден от тайна, скрит в дълбините на земята. 139.16. Очите Ти видяха зародиша ми. И в книгата Ти са записани дните ми, където всеки сътворен е и моя ден е един от тях. 139.17. Колко са драгоценни за мен помислите Ти Б-же (Кел). Те се разгръщат на много ръкави. 139.18. Ще ги изброя ли, повече от пясъка са. Събуждам се и отново съм с Теб. 139.19. Ако Ти Г-споди (Елокай) умътвиш злодея (раша). И проливащите кръв (аншей дамим) ме оставят. 139.20 Тези, които лъжливо се кълнят в името Ти. Произнасящите го на глас са Твои ненавистници. 139.21. Ненавиждащите те Б-же (А-вая) аз ненавиждам. И срещу възставащите срещу Теб ще се сражавам. 139.22. С безкрайна ненавист ги ненавиждам. Те ми станаха врагове. 139.23. Изпитай ме Б-же (Кел) и познай сърцето ми. Смили се и узнай мислите ми. 139.24. Ако съм на пътя на печалта (дерех оцев). Поведи ме по пътя на вечния живот (дерех олам). 140 140.1. На ръководителя на хора, песен от Давид. 140.2. Спаси ме Б-же (А-вая) от злодея (адам ра). От живеещия с насилия (иш хамасим) ме пази. 140.3. От замислящия злини (раот) в сърцето си. Всеки ден от започващия войни (милхамот). 140.4. Изостриха езиците си подобно змийски (нахаш): отровата на скорпиона е на устните им винаги (села). 140.5. Съхрани ме Б-же (А-вая) от ръцете на злодея (раша), от живеещия с насилия (иш хамасим) ме пази, от тези, които замислиха да ме препънат. 140.6. Скриха надменните (гаим) капан за мен и отклонения поставиха на пътя ми. Уловки ще ми поставят винаги (села). 140.7. Аз казах на Б-г (А-вая): „Ти си Б-га ми (Кейли)“. Приеми Б-же (А-вая) гласа на молбата ми. 140.8. Б-же Владико мой, сила носеща спасението ми (А-вая Ад-най оз ишуати). Скрий главата ми в деня на битката (нашек). 140.9. Не давай Б-же (А-вая) да се сбъдне желанието на злодея (раша). Не давай замислите му да се изпълнят, за да не тържествува вечно (села). 140.10. Покрий главата ми, от заобиколилото ме зло на устата му. 140.11. Нека да паднат върху им тлеещи въглени: и огън да им изпрати Той, в ями дълбоки да паднат, за да не станат. 140.12. Злоезичният човек (иш лашон бал-ихун) няма да се утвърди на земята: насилникът (иш хамас) от злото ще бъде уловен и ще се обърне. 140.13. Зная, че Б-г (А-вая) ще даде съд (дин) на обезправените, ще даде правосъдие на нисшите. 140.14. А праведниците (цадиким) ще възпяват името Ти. Чистосърдечните (ишарим) ще обитават пред лика Ти жүктеу/скачать 0.56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|