Учебно-методический комплекс дисциплины дн(М). 2 «Ономастика»

Описательные псевдонимы всегда пользовались популярностью среди писателей, которые избирали литературные имена этого типа с целью отразить основные особенности своей натуры или своего творчества:

Иногда в качестве псевдонима избиралось имя (среднее имя, фамилия) реального лица:

К псевдонимам-характеристикам относятся и так называемые геронимы - имена литературных и мифологических персонажей, которые часто ставились вместо подписи с целью подчеркнуть их идейную близость автору. Иногда заимствовались названия песен, поп-групп и т.п.

Часто для псевдонимов-характеристик использовались греческие и латинские имена или слова, большей частью для того, чтобы подчеркнуть в подписи то или иное качество автора.

William Connor, популярный английский журналист и обозреватель газеты Daily Mirror, известный своими мрачными пророческими статьями, подписывался Cassandra (в греческой мифологии дочь царя Приама, известная своим пророческим даром). Английский политический деятель, лидер лейбористской партии Michael Foot нередко подписывал свои статьи Cassius (известный римский полководец). Charles Eliot, дипломат, печатался под псевдонимом Odysseus. Поэт William Blake был Pictor Ignotus ('неизвестный художник'), критик William Courthope (Кортоп) – Ното Novus ('новый человек').

9. Шуточные псевдонимы, основная цель которых заключается в создании комического эффекта. Намерение замаскировать, скрыть свое настоящее имя отходит здесь на задний план. Создание псевдонима, рассчитанного на комический эффект, требовало остроумия и давало широкое поле для фантазии их авторов. Ниже приводится список наиболее характерных псевдонимов этого типа:

Настоящие имя и фамилия	Псевдонимы
Washington Irving Rosco Arbuckle – Арбáкл Henry Bird George Carey – Кэри Norman Wisden – Уизден	George Crayon – цв. карандаш Will B. Good Professor Longhair Paul Tell-Truth Norman Wisdom

10. Зачастую в роли псевдонима выступали две буквы, которые могли быть приняты за инициалы, но на самом деле это были начальные буквы не имени и фамилии, а других слов. Например, Lewis Carroll (настоящее имя Charles Lutwidge Dodgson) имел обыкновение подписываться В.В. (от Bean Brummel его кличка во время учебы в Итоне), а псевдоним S.В. принадлежит H.G. Wells (по-видимому, S.В. означало Bachelor of Science).

11. Нередко авторы не ограничивались использованием одного псевдонима, придумывая для себя все новые и новые вымышленные имена, происхождение которых могло быть связано с меняющимися обстоятельствами их жизни, особенностями вступления на литературное поприще, названиями родных мест, именами близких людей и т.п. Например, многочисленные псевдонимы Jonathan Swift: Isaac Bickerstaff , Jack Frenchman, Lemuel Gulliver, A Person of Honour, Presto, Abel Roper, A Shoeboy, Students of Astronomy.

12. Не раз причиной появления псевдонима было нежелание автора или его родных видеть свою фамилию в печати: на профессию «сочинителя» часто смотрели косо (в старину ее ставили на одну доску с бродячими комедиантами), считая писательскую деятельность занятием предосудительным для «добропорядочных» членов общества. Преподаватель математики в Оксфорде Чарльз Доджсон подписывал свои научные работы своей настоящей фамилией, а его знаменитые книги для детей вышли под именем Lewis Carroll. Сотруднику британского министерства иностранных дел по имени David Cornwell (Корнуэлл) «не пристало» публиковать детективные романы под своим собственным именем, поэтому он стал известен как John Le Carre.

13. Неуверенность в успехе всегда была одной из немаловажных причин, по которой начинающий автор скрывал свое имя. Свои очерки в газете Morning Chronicle Ч. Диккенс печатал под псевдонимом Boz (от детского прозвища его младшего брата). Позднее эти очерки вышли отдельным изданием под названием ‘Sketches of Boz’ («Очерки Боза»).