Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
3. Литературные и национальные языки
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| 453
3. Литературные и национальные языки. Диалекты Хотя каждый язык отличается известным внутренним един- ством — все люди, говорящие на одном языке, обычно понима- ют друг друга, — единство все же не означает тождества всех «проявлений» языка. Чтобы убедиться в этом, достаточно про- вести такой простой эксперимент: следует выехать за пределы Москвы на 200–300 километров и прислушаться, как говорят, например, в Орловской области. Внимательный наблюдатель без особого труда обнаружит, что в деревнях этой области звучит и та же и не совсем та же речь, что в Москве (среди москвичей). Он услышит русскую речь с некоторыми особенностями. Эти особенности — результат того, что почти каждый современный язык выступает в многообразии своих диалектов. Диалект (или наречие) — это речь, характерная для населения определенной области и имеющая те или иные особенности в области фонетики, грамматики и лексики. Иногда эти особеннос- ти проявляются только в фонетике и отчасти в лексике, иногда они распространяются и на грамматику 1 . Степень отличия диа- лекта от литературного языка может быть очень различной. Она зависит от истории формирования данного диалекта или дан- ных диалектов, от эпохи, в которую существуют диалекты. Литературный язык — это обработанная форма общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно 3. Литературные и национальные языки. Диалекты языков. М., 1956 (здесь же дана обширная библиография на русском и иност- ранных языках, с. 308–319); ДесницкаяА.В. Вопросы изучения родства индоев- ропейских языков. М.; Л., 1955. С. 287–331; Георгиев В.И. Исследования по сравнительно-историческому языкознанию. М., 1958. С. 7–27; Чемоданов Н.С. Сравнительное языкознание в России. М., 1956; Общее и индоевропейское языкознание (обзор литературы). М., 1956. С. 83–199; Исследования по срав- нительной грамматике тюркских языков. М., 1955. С. 3–25; Вопросы изучения иберийско-кавказских языков. М., 1961 (раздел «Сравнительное изучение»); Крачковский И.Ю. Введение в эфиопскую филологию. Л., 1955. С. 176–209; Sommer F. Vergleichende Syntax der Schulsprachen (deutsch, englisch, franz ö sisch, griechisch, lateinisch). Leipzig; Berlin, 1925 (краткое и общедоступное изложе- ние); Сравнительная грамматика германских языков. Т. 1, 2 и 3. М., 1962– 1963; Исследования в области латинского и романского языкознания. Киши- нев, 1961; Порциг В. Членение индоевропейской языковой области. М., 1964; для славянских языков см.: Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. М., 1961. 1 Некоторые ученые различают диалект и говор. Говор — дальнейшее дроб- ление диалекта. |