Учебное пособие для студентов-нефилологов. Одобрено методической комиссией по гуманитарным и социально-экономическим

§ 4. Паронимы.

Паронимия охватывает различные части речи, о чем можно судить по примерам: узнать - признать, представить - предоставить, лицо - личность, убежденно - убедительно, поступок - проступок.

Чтобы избежать затруднений в выборе слова, необходимо четко разграничивать смысловые оттенки или грамматические особенности близких по звучанию однокоренных слов (желанный – желательный, жизненный – житейский). Значительно меньше паронимов, резко отличающихся по смыслу (дефектный – дефективный, гнездо – гнездовье). Особую группу образуют паронимы, которые при большом семантическом сходстве различаются лексической сочетаемостью (постройка – строение, наследие – наследство). Паронимы могут отличаться стилистической окраской, сферой употребления (ср.: пошив (спец.) – шитье (межст.); работать (общеупотр.) – сработать (спец.)).

Очень часто в речи наблюдается смешение паронимов, что приводит к грубым лексическим ошибкам.

Смешение паронимов может вызвать нарушение лексической сочетаемости (красивая и практическая обувь (надо: практичная); напрягая последние усилия (надо: силы).

Грубые лексические ошибки в речи могут быть вызваны ложными ассоциациями. Так, иногда путают слова статут и статус, апробировать и опробовать.

запасный - запасливый (предусмотрительный, резервный, дополнительный);

злой - злостный (недобрый, вредный, злонамеренный, свирепый);

комический - комичный (смехотворный, комедийный);

нестерпимый - нетерпимый (недопустимый, невыносимый);

оборотливый - оборотный (предприимчивый, противоположный);

опасный - опасливый (рискованный, осторожный);

понятный - понятливый (ясный, способный);

скрытый - скрытный (неоткровенный, тайный);

удачный - удачливый (счастливый, везучий, успешный);

фактический - фактичный (действительный, достоверный, документальный);

явный - явственный (бесспорный, нескрываемый, четкий, отчетливый);

А. выборочную

Б. выборную

2. Его взгляд на мир можно назвать …, так как он полностью оторван от действительности.

А. идеалистическим

Б. идеалистичным

3. Опубликованная в журнале статья показалась мне весьма … и поэтому очень полезной.

А. информационной

Б. информативной

4. К моему пребыванию в этом учреждении относятся ….

А. нестерпимо

Б. нетерпимо

5. Я собираюсь … свою работу на конкурс.

А. предоставить

Б. представить

6. Отсутствие научно … механизмов прогнозирования, оценки рынка труда привело к известному дисбалансу в этой сфере.

А. основанных

Б. обоснованных

7. … отношения между странами возобновились.

А. дипломатичные

Б. дипломатические

8. Стремление к культуре у людей интеллигентных …, не случайное, закономерное.

А. органическое

Б. органичное

9. Комиссия высоко оценила … разбор проекта.

А. критический

Б. критичный

10. Разумное, последовательное, … рассуждение профессора убедило всех собравшихся.

А. логическое

Б. логичное

2. Множество фактов: климатические и температурные условия, свойства грунта, исторические и национальные традиции – влияют на характер застройки региона.

3. Решимость поступков президента перестала шокировать общественность.

4. Хищное истребление лесов привело к образованию оврагов.

5. Крышки одеваются с двух сторон на статор.

6. Оснащение фабрик автоматизирующими устройствами способствует повышению качества продукции.

7. В связи с изложенным предоставляется возможным следующий порядок распределение жилплощади.

8. В зрительном зале был слышен хорошо различимый, явный звук выстрела.

9. В этом микрорайоне шла массированная продажа квартир.

10. Щиты опираются на съемные хомуты домкратных рам, которые одеваются на раму.