Я все думала, почему, если мы с Ником расстались больше года назад, я

Предисловие
Я все думала, почему, если мы с Ником расстались больше года назад, я 
плачу сейчас, как будто мы действительно расстались. В какой-то момент 
мне пришлось съехать с дороги, я выключила двигатель и обняла руль, чтобы 
всхлипывать без опасности наехать на кого-нибудь.
Я плакала о том, чем мы были, я плакала о том, чем мы могли бы стать... 
Я плакала о нем, о том, что сумела разочаровать его, что разбила его сердце, 
что заставила его открыться любви только для того, чтобы показать ему, что 
любви не существует, по крайней мере, без боли, и эта боль способна 
оставить шрам на всю жизнь.
Я плакала по тому Ною, по тому Ною, который был с ним: по Ною, 
полному жизни, по Ною, который, несмотря на своих внутренних демонов, 
умел любить всем сердцем; я умела любить его больше, чем кого бы то ни 
было, и это тоже повод для слез. Когда вы встречаете человека, с которым 
хотите провести остаток своей жизни, пути назад уже нет. Многие люди так 
и не познают это чувство, они думают, что нашли его, но они ошибаются. Я 
знала, я знала, что Ник был любовью всей моей жизни, человеком, которого я 
хотела видеть отцом своих детей, человеком, которого я хотела видеть рядом 
с собой в горе и в радости, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит 
нас.
Ник был им, он был моей половиной, и пора было научиться жить без 
него.
Подпишитесь на DeepL Pro и переводите документы большего объема.
Подробнее на 
www.DeepL.com/pro
.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Воссоединение

1
НОАХ
Десять месяцев спустя...
Шум аэропорта был оглушительным, люди прибывали и убывали в 
суматохе, таща чемоданы, таща детей, таща тележки. Я уставилась на экран 
над головой, ища название моего следующего пункта назначения и точное 
время посадки. Мне не нравилось лететь туда одной, я никогда не любила 
самолеты, но у меня не было выбора: теперь я была одна, только я, и никого 
больше.
Я сверил часы и снова посмотрел на экран. Хорошо, я прибыл вовремя, я 
все еще мог выпить кофе в терминале и немного почитать, я уверен, что это 
меня успокоит. Я пошел к металлоискателям, я действительно ненавидел, 
когда меня ощупывали, когда я проходил через них, они всегда делали это, 
потому что на мне всегда было что-то, что вызывало тревогу, возможно, как 
мне сказали, у меня металлическое сердце: простая причина моего несчастья 
ходить везде, где есть металлоискатели.
Я оставил свой небольшой рюкзак на ленте транспортера, снял часы и 
браслеты, а также кулон, который всегда носил на шее - хотя мне давно 
следовало его снять - и положил все это вместе с мобильным телефоном и 
несколькими монетами, которые были у меня в кармане.
-Обувь тоже, мэм, - сказал мне молодой охранник усталым тоном. Я
поняла, эта работа была воплощением чего-то нудного и монотонного, мозг, 
вероятно, был вялым, всегда делать одно и то же, всегда говорить одно и то 
же. Я положил белые Converse на поднос и в душе порадовался, что не надел 
узорчатые носки или что-то в этом роде, мне было бы слишком неловко. 
Когда мои вещи начали двигаться по конвейеру, я пересек детектор и, 
конечно же... он начал пищать.
-Стойте здесь, пожалуйста, разожмите руки и ноги, - приказал он мне, и я
вздохнул. У вас есть какие-нибудь металлические предметы, острые 
предметы или какие-нибудь...?
-Я ничего не ношу, это всегда происходит, и я не знаю почему, - ответила
я, позволяя охраннику ощупывать меня вдоль и поперек. Я уверена, что это 
пломба.
Мальчика позабавил мой ответ, и вдруг мне захотелось, чтобы он убрал 
от меня свои руки.

Когда он отошел в сторону и дал мне пройти, я схватил свои вещи и 
направился прямо в магазин беспошлинной торговли. Алло? Гигантские 
тоблеры? Ну, это как раз то, что нужно. Думаю, это была единственная 
приятная вещь в аэропорту. Я купил два, упаковал их в ручную кладь и 
пошел искать свой выход. LAX был большим, но, к счастью, мой выход был 
не слишком далеко. Я прошел по полу, покрытому ковровым покрытием, с 
указателями и стрелками под ногами, мимо тысячи табличек, говорящих мне 
"До свидания" на десятках разных языков, и прибыл в пункт назначения. 
Людей в очереди было немного, поэтому, отдав паспорт и билет, я без 
проблем прошел внутрь. Когда я переступил порог самолета, я сел, достал 
свою книгу и начал есть "Тоблерон".
Все шло достаточно хорошо, пока письмо, которое я засунула между 
страниц, не упало мне на колени, вызвав воспоминания, которые я поклялась 
забыть и похоронить. Я почувствовал, как в животе завязывается узел, когда 
образы снова нахлынули на меня, и мой спокойный день пошел насмарку.