10
Пространство длинной в сто лиг перед человеком, который читает эту мантру, не может
попасть во власть зловредных духов или людей.
Путешествуя по
опасным дорогам, встаньте утром и прочтите вышеупомянутую мантру её
тела. Затем наберите в ладони воды, прочтите мантру над ней и разбрызгайте её в четырех
направлениях и на вас самих.
Для каждой мантры завяжите узелки на своей одежде, рукавах одежды или краях монашеских
одеяний – вкратце завяжите узелки трижды.
Когда путешествуете по опасным дорогам, если будете читать эти две вышеупомянутые
мантры
одну за другой, когда идете, опасные условия не возникнут вовсе, все охранники будут
пьяны и либо не заметят вас, либо вовсе не будут способны вас видеть».
Когда Благословенный произнес эту сутру превосходным образом, он сказал монахам и
монахиням,
мирянам и мирянкам, царям, высоким министрам и всем подданным:
«Сейчас когда вы услышали дхарани Маричи, произнесенную Благословенным, если будете
помнить её с непоколебимым умом, вам не сможет навредить никакое зло.
Монахи, если кто-то напишет эту сутру, будет читать её или произносить по памяти, прикрепит
её на макушке головы или положит в
одежду и будет носить на теле, всё зло будет рассеяно, и
никто не сможет создать для него препятствий».
Тогда четырехчастное собрание и божества восьми классов – все поклонились
Благословенному, а затем, радуясь и славя его, удалились.
На этом завершается Сутра дхарани Маричи.
Эта сутра была переведена с китайского духовным мастером Амогхаваджрой, великим
ученым из Цейлона, что на юг от Индии, который распространил учения Тайной Мантры в
Китае и был держателем Трипитаки в монастыре Дашингшан. На тибетский её перевел
хранитель черной короны, родившийся в темные времена в северной земле, окруженной
снежными горами, Огьен Тринле Ванги Дордже в год железной крысы, 13 января 2021 года.