Комитет против пыток
жүктеу/скачать 237.33 Kb.
|
| Перечень вопросов до представления четвертого периодического доклада Азербайджана (CAT/C/AZE/4), принятый Комитетом на его сорок восьмой сессии, 7 мая − 1 июня 2012 года, CAT/C/AZE/Q/4, 11 июля 2012 г.
Комитет против пыток Перечень вопросов до представления четвертого периодического доклада Азербайджана (CAT/C/AZE/4) *, принятый Комитетом на его сорок восьмой сессии, 7 мая − 1 июня 2012 года Конкретная информация об осуществлении статей 1−16 Конвенции, в том числе в связи с предыдущими рекомендациями Комитета Статьи 1 и 4 1. В свете предыдущих заключительных замечаний (CAT/C/AZE/CO/3) 1 Комитета просьба представить подробную информацию о правовых реформах, осуществленных с целью приведения определения пытки в соответствие с положениями статьи 1 Конвенции, в частности в связи с включением целей пытки и элемента действия с ведома или молчаливого согласия государственного должностного лица или иного лица, выступающего в официальном качестве (пункт 8) 2. 2. Просьба представить обновленную информацию о причинах судебного преследования виновных, а именно: майора Валада Гурбанова и лейтенанта Рустама Ахмедова, на основании "злоупотребления властью", а не за акты совершения пыток в феврале 2010 года после инцидента, во время которого двое солдат, находившихся под их командованием, расстреляли нескольких сослуживцев, а затем покончили с собой, и, в частности, укажите, были ли применены к Валаду Гурбанову или Рустаму Ахмедову меры уголовного наказания в связи с жестоким обращением или "дедовщиной" 3. Просьба также представить информацию по поводу каких-либо дисциплинарных мер, принятых по отношению к лицам, признанным ответственными за пытки или жестокое обращение, включая полковника-лейтенанта Агамамеда Мамедова и майора Бабека Гусейнова 4. 3. Просьба представить информацию о действующих мерах в целях контроля за выполнением сотрудниками полиции и тюремным персоналом своих обязательств по обеспечению гарантий для содержащихся под стражей лиц. В частности, просьба представить данные о случаях, в которых в отношении сотрудников правоохранительных органов или тюремного персонала принимались меры дисциплинарного или уголовного наказания за несоблюдение прав содержащихся под стражей лиц 5. 4. Просьба указать, расследовало ли государство-участник утверждения о пытках или жестоком обращении в связи со следующими сообщенными случаями смерти при содержании под стражей: Турал Зейналов (скончался 28 августа 2011 года, Министерство национальной безопасности); Эльвин Аскеров (скончался в январе 2011 года, отделение полиции Баку); Надир Абдуллаев (скончался 28 сентября 2010 года, отдел полиции Уджарского района); и Джейхун Зарбалиев (скончался 25 марта 2010 года, Насиминское районное управление полиции). Просьба также указать, какие были достигнуты результаты и какие были приняты меры, если таковые имелись, вследствие проведения этих расследований 6. Статья 2
а) обеспечения незамедлительного доступа к независимому адвокату и к независимому медицинскому освидетельствованию; b) обеспечения того, чтобы все лица регистрировались сразу же после фактического момента лишения свободы; с) обеспечения того, чтобы подозреваемых доставляли к судье как можно скорее; d) обеспечения систематического использования аудио- и видеооборудования в отделениях полиции и местах содержания под стражей; е) совершенствования центральной системы регистрирования для всех содержащихся под стражей лиц. В этой связи просьба указать, функционирует ли в настоящее время новый механизм регистрации для осужденных заключенных и лиц, содержащихся в следственных изоляторах, который должен был быть введен в действие в 2010 году. Также укажите, доступны ли общественности журналы регистрации полицейских участков, следственных изоляторов и других мест заключения, и опишите процедуру, с использованием которой отдельные лица, содержащиеся под стражей, члены их семей и адвокаты могут получить к ним доступ 9; f) решения проблемы нехватки государственных защитников и обеспечения адекватной оплаты их труда; g) обеспечения того, чтобы содержащиеся под стражей лица информировались об их праве требовать проведения независимого медицинского освидетельствования врачом, а также обеспечения достоверности медицинских заключений, включая право на ознакомление с такими заключениями и получение их копий; h) обеспечения того, чтобы персонал полицейских участков должным образом информировал семьи лиц, которые содержатся под стражей; i) обеспечения того, чтобы содержащиеся под стражей лица находились в достойных условиях, например имели доступ к койкам, ванной комнате, туалетам и медицинской помощи 10.
a) числе жалоб, расследований, судебных разбирательств и приговоров (включая вид наказаний и, в соответствующих случаях, сроки приговоров) в связи с делами, касающимися насилия в отношении женщин и девочек в контексте насилия в семье; b) мерах, принятых с целью обеспечения защиты в связи с нарушениями, совершенными в отношении женщин и девочек в контексте насилия в семье, включая проведение любых информационно-просветительских кампаний и организацию подготовки по вопросам насилия в семье для должностных лиц; с) мерах, принятых для обеспечения того, чтобы по всем утверждениям, касающимся такого насилия, проводилось быстрое, беспристрастное и эффективное расследование и чтобы виновные привлекались к ответственности и были наказаны; d) мерах, принятых для защиты женщин, ставших жертвами насилия, включая предоставление приютов и оказание консультативных услуг надлежащего качества и в достаточном количестве; е) мерах, принятых для содействия информированию о случаях насилия в семье жертвами. 9. С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета (пункт 19), а также замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW/C/AZE/CO/4, пункт 21) просьба представить информацию о положении дел с законопроектом о борьбе с насилием в семье и о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы он включал положения, касающиеся судебного преследования и наказания правонарушителей, адекватного доступа жертв к правосудию, а также мер по защите и реабилитации. Просьба прокомментировать сообщения о распространенности насилия среди женщин в Азербайджане и о задержках в связи с принятием закона о борьбе с насилием в семье. Просьба представить информацию о нынешнем определении изнасилования, содержащемся в Уголовном кодексе. 10. В свете заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации (CERD/C/AZE/CO/6, пункт 14) просьба представить информацию о статусе Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в национальном законодательстве. Просьба указать, отличается ли этот статус от статуса Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод как в теории, так и на практике. Кроме того, просьба указать, имели ли место какие-либо случаи прямого применения азербайджанскими судами положений Конвенции. Если да, то просьба представить информацию о таких делах. 11. Просьба прокомментировать положения действующего законодательства, касающиеся регистрации, а также других обязанностей международных и национальных НПО 13. Просьба представить также информацию о мерах, принятых с целью обеспечения того, чтобы эти обязанности не вредили деятельности НПО в стране, согласно международным обязательствам государства-участника. 12. Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью обеспечения того, чтобы внутренне перемещенные лица могли пользоваться всеми основополагающими судебными гарантиями 14. 13. Просьба представить информацию о числе жалоб, расследований и приговоров (в том числе о виде наказаний и, в соответствующих случаях, о длительности сроков) в случаях, связанных с торговлей людьми, в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности (или происхождению) жертв (пункт 20) 15. Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых по обеспечению реабилитации и реинтеграции жертв торговли людьми, включая меры по размещению их в приютах. Просьба также сообщить, были ли разработаны новые программы подготовки для сотрудников правоохранительных органов, должностных лиц миграционных служб и пограничников по вопросам, касающимся причин, последствий и распространенности случаев торговли людьми. Статья 3
a) числа зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища; b) числа заявителей, содержащихся под стражей; c) числа заявителей, чьи ходатайства о предоставлении убежища были удовлетворены; d) числа поданных ходатайств об убежище и числа ходатайств, которые были удовлетворены на том основании, что заявители подвергались пыткам или могут подвергнуться пыткам в случае возвращения в страну происхождения; e) числа случаев выдворения или высылки; f) числа случаев невозвращения по причине того, что соответствующие лица могут подвергнуться пыткам; g) числа полученных запросов о выдаче и результатов их рассмотрения.
a) существующих процедурах получения дипломатических гарантий; b) мерах, принятых с целью создания надлежащего механизма по пересмотру дипломатических гарантий в любых применимых случаях; c) мерах, принятых с целью обеспечения эффективного контроля за ситуацией после возвращения; d) случаях выдворения, выдачи и высылки после получения дипломатических гарантий, которые имели место за период после рассмотрения предыдущего доклада; e) случаях, когда соответствующие гарантии не были соблюдены, и о любых соответствующих мерах, принятых в таких случаях государством-участником. 16. В свете заключительных замечаний Комитета (пункт 22) и замечаний Комитета по правам человека (CCPR/C/AZE/CO/3, пункт 9) просьба представить информацию о мерах, принятых в целях: a) создания механизма, позволяющего иностранцам, которые утверждают, что их принудительная высылка создала бы для них опасность подвергнуться пыткам или жестокому обращению, подавать апелляцию, обеспечивающую приостановление действия принятого решения; b) обеспечения того, чтобы государство-участник соблюдало все свои обязательства по невыдворению, предусмотренные статьей 3 Конвенции, включая предоставление на практике всех процедурных гарантий высылаемому, возвращаемому или выдаваемому лицу.
Статьи 5, 6, 7, 8 и 9 18. Просьба представить информацию о любых механизмах и соглашениях о судебном сотрудничестве с другими государствами или региональными организациями, а также о том, приводило ли их действие к каким-либо случаям высылки или возвращения в какое-либо государство или к просьбам о выдаче, включая лиц, подозреваемых в совершении актов пыток или жестокого обращения. Просьба также указать, отклоняло ли государство-участник по каким-либо причинам любые такие просьбы о выдаче и возбуждало ли оно в результате этого свое собственное судебное преследование. Если да, то просьба представить информацию о ходе и результатах таких судебных разбирательств. Статья 10 19. В свете заключительных замечаний Комитета (пункт 23)16 просьба представить информацию о том, какие меры были приняты в целях: a) обеспечения того, чтобы все соответствующие сотрудники, которые вступают в контакт с содержащимися под стражей лицами, проходили конкретную подготовку для того, чтобы уметь определять признаки пыток и жестокого обращения, на основе положений Руководства по эффективному расследованию и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1999 года (Стамбульский протокол); b) совершенствования подготовки по положениям Стамбульского протокола для всех специалистов, занимающихся расследованием и документированием случаев пыток; с) разработки и применения методологии для регулярной оценки эффективности такой подготовки, обеспечиваемой для сотрудников правоохранительных органов, с точки зрения сокращения числа случаев пыток, насилия и жестокого обращения; d) включения информации о всех положениях Конвенции, в особенности об абсолютном запрещении пыток, в учебные программы, касающиеся правил, инструкций и методов ведения допроса. Статья 11 20. Просьба представить статистические данные в разбивке по видам правонарушений, этническому происхождению, возрасту и полу о числе лиц, содержащихся под стражей до суда, и о числе осужденных лиц. Просьба представить также статистическую информацию о числе заключенных, отбывающих пожизненные приговоры 17. 21. В свете заключительных замечаний Комитета (пункты 7 и 13; также CCPR/C/AZE/CO/3, пункт 11) просьба представить информацию о: а) числе смертных случаев в местах лишения свободы, в том числе во время содержания под стражей до суда, а также информацию о приговорах, отбывавшихся соответствующими заключенными, и о причинах этих смертных случаев. В частности, просьба представить информацию о любых расследованиях и любых дисциплинарных или уголовных процедурах, связанных со смертью Турала Зейналова в изоляторе Министерства национальной безопасности (МНБ) в Нахичеване 24 августа 2011 года; b) мерах, принятых с целью выявления причин, по которым заключенные совершают самоубийства; с) мерах, принятых с целью обеспечения того, чтобы все случаи смерти в центрах содержания под стражей являлись объектом независимой судебно-медицинской экспертизы и чтобы заключения экспертов принимались в качестве доказательств в уголовных и гражданских делах. 22. Просьба представить информацию о том, каким образом государство-участник изменило свою практику использования содержания под стражей в одиночной камере со времени представления своего последнего периодического доклада (пункт 13) 18. В частности, просьба описать меры, принятые государством-участником с целью ограничения использования содержания под стражей в одиночной камере, с тем чтобы оно использовалось лишь в качестве крайней меры, применяемой в течение как можно более короткого срока и под строгим контролем, а также для обеспечения возможности пересмотра решений в порядке судебного надзора. Просьба также представить подробные статистические данные об использовании этой практики в центрах содержания под стражей, включая информацию о продолжительности одиночного заключения и причинах применения такой меры. 23. В свете заключительных замечаний Комитета (пункт 25) 19 просьба прокомментировать нынешнее положение дел в связи с осуществлением программы по реформе системы ювенальной юстиции. В частности, просьба представить информацию о мерах, принятых в целях: а) обеспечения того, чтобы на всех стадиях судопроизводства, независимо от того, был ли несовершеннолетний лишен свободы или нет, его сопровождал адвокат и пользующееся доверием совершеннолетнее лицо; b) обеспечения того, чтобы в местах содержания под стражей не совершалось никаких злоупотреблений в отношении несовершеннолетних и чтобы все утверждения о таких злоупотреблениях становились объектом оперативного, беспристрастного и эффективного расследования, а также чтобы виновные привлекались к судебной ответственности и подлежали наказанию; c) обеспечения того, чтобы несовершеннолетние содержались под стражей лишь в крайних случаях; d) обеспечения того, чтобы несовершеннолетние не подвергались никакому содержанию под стражей вместе со взрослыми; e) обеспечения регулярного пересмотра условий содержания под стражей несовершеннолетних. 24. В свете заключительных замечаний Комитета (пункт 12) 20 просьба представить информацию о мерах, принятых в целях: a) обеспечения того, чтобы Комитет по общественным делам имел возможность проводить необъявляемые посещения мест содержания под стражей как де-юре, так и де-факто. Просьба указать, был ли изменен указ Министра юстиции от 25 апреля 2006 года, в соответствии с которым такие посещения регулировались внутренним дисциплинарным регламентом. Просьба представить данные о количестве необъявляемых посещений, проведенных Комитетом по общественным делам в конкретный центр содержания под стражей, и указать названия всех мест содержания под стражей, в которые были осуществлены необъявляемые посещения 21; b) продления срока полномочий членов Комитета по общественным делам и принятия других мер, необходимых для обеспечения передачи накопленного членами опыта. Просьба указать, переназначались ли члены Комитета на дополнительные сроки полномочий, и количество сроков осуществления ими своих полномочий 22; c) обеспечения того, чтобы Комитет по общественным делам получал доступ к центрам содержания под стражей до суда и следственным изоляторам, находящимся в ведении Министерства национальной безопасности, и имел возможность проводить необъявленные посещения. Просьба указать, сколько раз это происходило; d) обеспечения того, чтобы доклады Комитета по общественным делам предавались гласности 23.
Статьи 12 и 13 28. Просьба представить статистические данные о числе жалоб на предполагаемые акты пыток и жестокого обращения, их расследовании, привлечении к судебной ответственности виновных и результатах судебных разбирательств, включая как уголовные наказания, так и дисциплинарные меры (пункты 7 и 9) 24, и в частности о жалобах, расследованных Министерством внутренних дел 25. Соответствующая информация должна быть сообщена в разбивке по полу, возрасту, географическому региону и этнической принадлежности лиц, направивших жалобы. Просьба также указать, повлекли ли за собой какие-либо из 336 жалоб на пытки и жестокое обращение, которые поступили в Пенитенциарную службу Министерства юстиции за период 2005−2010 годов, или какие-либо жалобы, полученные в 2011−2012 годах, возбуждение уголовного дела в отношении соответствующего должностного лица, и если да, то просьба указать, были ли предъявлены конкретному должностному лицу обвинения по статье 133 Уголовного кодекса 26. 29. Имеющаяся у Комитета информация свидетельствует о том, что сотрудники правоохранительных органов неоднократно применяли чрезмерную силу, особенно в контексте демонстраций и манифестаций, при этом лица, виновные в совершении таких действий, не были привлечены к ответственности (пункты 9 и 13) 27. Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях: a) предупреждения чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов и пенитенциарных учреждений; b) обеспечения того, чтобы по всем другим утверждениям, касающимся применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, включая жалобы на применение силы, проводилось быстрое, беспристрастное и эффективное расследование. В этой связи просьба представить информацию о фактических расследованиях 169 предполагаемых случаев пыток при содержании под стражей в полиции в 2010 году и 136 жалоб на предполагаемые пытки и жестокое обращение, которые поступили в Комитет против пыток Азербайджана в 2011 году 28; c) создания независимого органа, уполномоченного получать и расследовать все жалобы на применение силы, а также другие злоупотребления со стороны сотрудников правоохранительных органов и пенитенциарных учреждений. 30. Имеющаяся у Комитета информация свидетельствует о том, что смерть во время содержания под стражей г-на Новрузали Маммадова была вызвала тем, что он подвергся жестокому обращению 29. Просьба указать, было ли возобновлено расследование обстоятельств его смерти. Если да, то просьба сообщить о результатах этого расследования. Если нет, то просьба указать причину, по которой расследование не было возобновлено. 31. Просьба представить информацию о любых новых событиях в связи с предполагаемым применением пыток в отношении трех содержавшихся под стражей детей, о котором сообщалось Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания (A/HRC/4/33/Add.1, пункт 6) 30. Просьба представить подробный отчет о сделанных утверждениях и о любых расследованиях этих утверждений. 32. Просьба представить подробные статистические данные о числе утверждений, касающихся пыток или жестокого обращения, которые были получены и расследованы Бюро Омбудсмена, а также информацию о числе расследований случаев пыток или жестокого обращения, инициированных самим Бюро (пункт 10) 31. Эту информацию следует представить в разбивке по типам утверждений, результатам расследований, а также в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности лиц, подавших жалобы. Статья 14 33. Просьба представить сведения о мерах, принятых с целью предоставления жертвам пыток и других видов жестокого обращения надлежащей компенсации и осуществления в их интересах соответствующих реабилитационных программ, включая оказание медицинской и психологической помощи (пункт 24). Просьба также сообщить о выделении надлежащих средств для обеспечения того, чтобы у всех жертв таких преступлений имелись возможности для как можно более полной реабилитации. 34. Просьба представить информацию о мерах по возмещению ущерба и компенсации, принятых на основании распоряжений судов и действительно осуществленных для жертв пыток или их семей за период со времени рассмотрения последнего периодического доклада (пункт 24). Эта информация должна включать сведения о числе направленных и удовлетворенных ходатайств о компенсации, а также о размерах присужденных и фактически предоставленных компенсаций в каждом конкретном случае. 35. Просьба представить информацию о любых новых мерах по обеспечению того, чтобы в соответствии с правовой системой государства-участника жертва пыток или члены его/ее семьи получали возмещение и имели подкрепляемое правовой санкцией право на справедливую и адекватную компенсацию, включая средства обеспечения как можно более полной реабилитации (пункт 24). Просьба также сообщить о любых мерах, непосредственно направленных на предоставление возмещения семьям заключенных, скончавшихся вследствие пыток или жестокого обращения, включая суицид (пункт 13). Просьба представить копию соответствующего законодательства и любого судебного решения, применяющего или интерпретирующего такое законодательство. Статья 15 36. В свете заключительных замечаний Комитета (пункт 18) просьба представить информацию о: a) мерах, принятых для обеспечения того, чтобы доказательства, полученные с помощью пыток или жестокого обращения, не могли использоваться в качестве доказательств на какой-либо стадии судебного разбирательства; b) мерах, принятых с целью пересмотра дел, в которых приговоры были вынесены только на основании признаний, для исключения возможности того, что соответствующие доказательства были получены с помощью пыток или жестокого обращения; c) мерах, принятых с целью создания механизма, гарантирующего всем лицам, признанным виновными на основании доказательств, полученных под принуждением, новый судебный процесс и адекватное возмещение; d) мерах, принятых для обеспечения того, чтобы на родственников не оказывалось давление с целью заставить их отказаться от свидетельских показаний и отозвать жалобы о жестоком обращении. Статья 16 37. В свете заключительных замечаний Комитета (пункт 21) и замечаний Комитета по правам человека (CCPR/C/AZE/CO/3, пункт 15) просьба представить информацию о мерах, принятых с целью введения правовых механизмов и принятия практических мер для полного гарантирования и защиты права журналистов и представителей средств массовой информации на свободу мнений и их свободное выражение, а также недопущения того, чтобы они подвергались какому-либо жестокому обращению или чрезмерному применению силы со стороны сотрудников правоохранительных органов 32. Имеющаяся у Комитета информация свидетельствует о ряде случаев насилия и жестокого обращения с журналистами со стороны одетых в униформу сотрудников правоохранительных органов, в том числе в отношении Афгана Мухтари 7 января 2009 года; Элчина Хассанова, Натига Адилова и других лиц 10 мая 2009 года; Сеймура Хазиева в мае 2010 года, Лейлы Мустафаевой в феврале 2010 года, а также Вугара Гонагова и Заура Гулиева, двух журналистов, арестованных 13 марта 2012 года и содержавшихся под стражей без правовой помощи и без информирования их семей. Просьба представить информацию о результатах каких-либо последующих расследований этих утверждений. 38. Просьба сообщить, какие меры были приняты для однозначного запрещения телесных наказаний в семье, а также для информирования о таком запрете и обеспечения его соблюдения (CRC/C/AZE/CO/2, пункты 44−45). 39. В свете заключительных замечаний Комитета (пункты 15 и 16) 33 просьба представить информацию о мерах, принятых в целях: а) обеспечения того, чтобы никто не мог быть в принудительном порядке помещен в психиатрические клиники по причинам немедицинского характера, а также того, чтобы решение о госпитализации принималось исключительно по рекомендации независимых экспертов в области психиатрии; b) обеспечения возможности обжалования решений, касающихся принудительного помещения в психиатрические клиники; с) создания независимой системы мониторинга и инспектирования психиатрических клиник; d) улучшения условий пребывания пациентов в психиатрических клиниках, в частности тех, которые расположены за пределами Баку.
Прочие вопросы 41. Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых государством-участником в целях реагирования на любые угрозы террористических актов, и сообщить, затронули ли, и если да, то каким образом, эти меры по борьбе с терроризмом гарантии в области прав человека де-юре и де-факто и как обеспечивается, чтобы эти меры соответствовали всем его обязательствам, вытекающим из норм международного права, в том числе из Конвенции, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюции 1624 (2005). Просьба сообщить о соответствующей подготовке сотрудников правоохранительных органов; числе лиц, осужденных в соответствии с таким законодательством; юридических гарантиях и средствах правовой защиты, имеющихся в распоряжении лиц, оказавшихся затронутыми мерами по борьбе с терроризмом де-юре и де-факто; наличии жалоб на несоблюдение международных норм; и о результатах рассмотрения этих жалоб. 42. Просьба сообщить, намеревается ли государство-участник ратифицировать Конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений. Просьба также сообщить, рассматривает ли государство-участник возможность стать участником Римского статута Международного уголовного суда. Общая информация о положении в области прав человека в стране, включая новые меры и изменения, касающиеся осуществления Конвенции 43. Просьба представить подробную информацию о соответствующих изменениях в законодательной и институциональной основе, обеспечивающей поощрение и защиту прав человека на национальном уровне, которые произошли после представления первоначального доклада, включая любые соответствующие судебные решения. 44. Просьба представить соответствующую подробную информацию о новых политических, административных и других мерах в области поощрения и защиты прав человека на национальном уровне, которые были приняты после представления предыдущего периодического доклада, включая информацию о любых национальных планах или программах по защите прав человека, выделенных на их осуществление ресурсах, а также имеющихся в их распоряжении средствах, их целях и результатах. 45. Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, предпринятых для осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета, которые имели место в период после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2009 году, в том числе необходимые статистические данные, а также информацию о любых других событиях, которые произошли в государстве-участнике и которые имеют отношение к Конвенции. ____________________________________________________________________________________ * Настоящий перечень вопросов был принят Комитетом на его сорок восьмой сессии в соответствии с новой факультативной процедурой, которая была утверждена Комитетом на его тридцать восьмой сессии и предусматривает подготовку и принятие перечней вопросов, препровождаемых государствам-участникам до представления ими соответствующих периодических докладов. Ответы государства-участника на этот перечень вопросов станут его докладом по статье 19 Конвенции. 1 Если не указывается иное, отмеченные в круглых скобках пункты относятся к предыдущим заключительным замечаниям, принятым Комитетом и опубликованным под условным обозначением CAT/C/AZE/CO/3 2 См. также CAT/C/AZE/CO/3/Add.1, пункты 1−2. 3 Letter to the Permanent representative of Azerbaijan from the Committee’s Rapporteur for follow-up on concluding observations, 2 May 2012. 4 Ibid. 5 Ibid. 6 Ibid. 7 Вопросы, затрагиваемые по статье 2, могут также касаться различных статей Конвенции, включая статью 16, но не ограничиваясь ею. Как указывается в пункте 3 принятого Комитетом замечания общего порядка № 2 (2008), "закрепленное в статье 2 обязательство предупреждать пытки имеет широкую сферу охвата. Обязательства в отношении предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (далее "жестокое обращение") в соответствии с пунктом 1 статьи 16 являются неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными. Обязательство предупреждать жестокое обращение на практике перекликается и в значительное мере совпадает с обязательством предупреждать пытки. (…) На практике граница между жестоким обращением и пытками нередко является размытой". См. также главу V того же замечания общего порядка. 8 CAT/C/AZE/CO/3, пункт 8; также CAT/C/AZE/CO/3/Add.1 пункты 10−31. 9 Letter to the Permanent representative of Azerbaijan, 2 May 2012. (Письмо на имя Постоянного представителя Азербайджана, 2 мая 2012 года.) 10 См. Минимальные стандартные правила обращения с заключенными, статьи 9 и 10 (Помещения), статьи 12 и 13 (Санитарное оборудование), статья 22 (Медицинское обслуживание). 11 См. также Council of Europe, Commissioner for Human Rights’ report on his visit to Azerbaijan, 1-5 March 2010 (CommDH(2010)21), para. 59. 12 См. также European Commission against Racism and Intolerance, Third report on Azerbaijan (CRI(2011)19), paras. 133−135. 13 См. См. Council of Europe, Venice Commission, CDL-AD(2011)035; Commissioner for Human Rights’ report, CommDH(2010)21, pp. 11−12; и CommDH(2011)33, "Observations on the human rights situation in Azerbaijan – Freedom of expression, freedom of association, freedom of peaceful assembly"; также A/HRC/17/27/Add.1, пункты 63−65. 14 Информацию о положении внутренне перемещенных лиц в стране см. в A/HRC/16/43/Add.2. 15 См. также CERD/C/AZE/CO/6, пункт 7; CEDAW/C/AZE/CO/4, пункты 23−24. 16 См. также Council of Europe, Report to the Azerbaijani Government (CPT/Inf (2009) 28, paras 13−14. 17 Также CCPR/C/AZE/CO/3, пункт 11; и Council of Europe, CPT/Inf (2009) 28, paras 21−23 and 43. 18 См. также Council of Europe, CPT/Inf (2009) 28, paras. 42 and 48. 19 См. также CRC/C/AZE/CO/2, пункты 35−36, 67; CAT/C/AZE/3, пункты 54−56; A/HRC/WG.6/4/AZE/1, пункт 59. 20 См. также CCPR/C/AZE/CO/3, пункт 11, CAT/C/AZE/CO/3/Add.1, пункты 32−35. 21 Letter to the Permanent representative of Azerbaijan, 2 May 2012. 22 Ibid. 23 Ibid. 24 Некоторая информация за период 2005−2010 годов была представлена в документе CAT/C/AZE/CO/3/Add.1, пункты 3−9. 25 Letter to the Permanent representative of Azerbaijan, 2 May 2012. 26 Ibid. 27 Council of Europe, Commissioner for Human Rights’ report, CommDH(2010)21; также CCPR/C/AZE/CO/3, пункт 11. 28 Letter to the Permanent representative of Azerbaijan, 2 May 2012, p. 2, para. 1. 29 См. A/HRC/14/23/Add.1, пункты 88−96, A/HRC/14/20/Add.1, пункты 9−11; A/HRC/16/52/Add.1, рр. 9−15; см. также CAT/C/CO/3/Add.1, пункт 23. 30 Указанные три подростка были задержаны в 2005 году и по состоянию на 2007 год по-прежнему находились под стражей в ожидании суда. Правительство сообщает о том, что никакие акты пыток не совершались, что указанные лица не представляли жалоб и что результаты судебно-медицинской экспертизы не подтвердили утверждений о нанесении телесных повреждений. 31 См. также CCPR/C/AZE/CO/3, пункт 4; и CAT/C/AZE/CO/3/Add.1, пункты. 37−38. 32 См. также Council of Europe, Commissioner for Human Rights, CommDH(2010)21, pp. 5−9; and CommDH(2011)33. 33 См. также Council of Europe, Commissioner for Human Rights, см. также CommDH(2010)21, para. 70. 34 См. также CAT/C/AZE/CO/3/Add.1, пункты 39−40. 35 Letter to the Permanent representative of Azerbaijan, 2 May 2012, p. 4, 4th para. жүктеу/скачать 237.33 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|