ПУНКТ 6 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Подготовительная работа к 10 и к 11 совещаниям Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям Подпункт 6.1. Проекты предварительных повесток дня -
В целях оказания совещанию помощи в рассмотрении данного пункта повестки дня Исполнительный секретарь подготовил при консультациях с бюро ВОНТТК проекты предварительных повесток дня 10-го и 11-го совещаний ВОНТТК (UNEP/CBD/SBSTTA/9/13) с учетом соответствующих решений шестого совещания Конференции Сторон и рекомендации 3, принятой Совещанием открытого состава по Многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года, которое проводилось 17–20 марта 2003 года. Следует отметить, что данные предварительные повестки дня будут пересмотрены в свете решений, принятых седьмым совещанием Конференции Сторон, которое рассмотрит проект многолетней программы работы, предлагаемой Межсессионным совещанием, и, возможно, даст конкретные поручения ВОНТТК относительно мер, которые необходимо принять и о которых следует отчитаться на восьмом совещании Конференции Сторон.
Подпункт 6.2. Сроки и место проведения совещаний -
Согласно правилам процедуры, если Конференция Сторон не примет иного решения или если секретариат в консультации со Сторонами не примет других соответствующих решений, 10-е и 11-е совещания ВОНТТК состоятся в месте нахождения секретариата, в Монреале, ориентировочно в 2004 и в 2005 годах.
ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Прочие вопросы -
В рамках настоящего пункта повестки дня Вспомогательный орган, возможно, пожелает рассмотреть вопросы включения целей, ориентированных на достижение конкретных результатов, в программы работы в рамках Конвенции, учитывая при этом намеченную на 2010 год цель в области сохранения биоразнообразия, Глобальную стратегию сохранения растений и соответствующие целевые задания, одобренные Всемирным саммитом по устойчивому развитию (ВСУР), а также другие предложенные и принятые для обсуждения вопросы.
Подпункт 7. Включение целей, ориентированных на достижение конкретных результатов, в программы работы в рамках Конвенции с учетом намеченной на 2010 год цели в области сохранения биоразнообразия, Глобальной стратегии сохранения растений и соответствующих целевых заданий ВСУР i)Рассмотрение результатов совещания по теме «2010 год - Глобальная проблема сохранения биологического разнообразия» -
Цель в области сохранения биоразнообразия, намеченная на 2010 год, заимствована из Стратегического плана Конвенции о биологическом разнообразии, принятого шестым совещанием Конференции Сторон в решении VI/26. Эта цель обязывает Стороны более эффективно и последовательно осуществлять три цели Конвенции, чтобы достичь к 2010 году значительного сокращения нынешних темпов утраты биоразнообразия на глобальном, региональном, национальном и субнациональном уровнях. Данная цель была вновь подтверждена в пункте 44 Плана осуществления решений Всемирного саммита.
-
На совещании открытого состава по Многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года был выдвинут ряд рекомендаций, касающихся включения итогов, ориентированных на достижение конкретных результатов, в программы работы Конвенции, учитывая при этом цель в области сохранения биоразнообразия, намеченную на 2010 год, которая приводится в Стратегическом плане Конвенции, и соответствующие целевые задания ВСУР, а также вклада Конвенции в осуществление Целей развития на тысячелетие.
-
В этой связи Исполнительный секретарь созвал при финансовой поддержке со стороны правительства Соединенного Королевства и Нидерландов и в сотрудничестве с ЮНЕП - Всемирным центром мониторинга охраны окружающей среды, ПРООН и с другими партнерами совещание для коллективного поиска идей по теме «2010 год - Глобальная проблема сохранения биологического разнообразия», которое проводилось в Лондоне 21–23 мая 2003 года. Задачей данного совещания было обсуждение и формулирование структуры для принятия мер по достижению цели, намеченной на 2010 год, и способов определения достигнутых результатов и представления по ним отчетности.
-
На рассмотрение Вспомогательного органа будет представлен доклад о работе лондонского совещания (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/9). Кроме того, Исполнительный секретарь подготовил записку (UNEP/CBD/SBSTTA/9/14), в которой проводится обзор соответствующих обсуждений, проводившихся в рамках Конференции Сторон, и рекомендаций ВОНТТК и Межсессионного совещании открытого состава по Многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года с учетом итогов Всемирного саммита и лондонского совещания. В ней обеспечиваются условия и излагается предлагаемый подход, позволяющие включать цели в программу работы с учетом Стратегического плана Конвенции и Плана осуществления решений Всемирного саммита по устойчивому развитию, а также целей Глобальной стратегии сохранения растений, в соответствии с пунктом 10 а) решения VI/9 Конференции Сторон.
-
Вспомогательный орган, возможно, пожелает рассмотреть результаты лондонского совещания и разработать консультативное заключение для Конференции Сторон относительно принятия мер по достижению цели, намеченной в области сохранения биоразнообразия и предусматривающей значительное сокращение темпов утраты биоразнообразия к 2010 году.
ii)Целевые задания, ориентированные на достижение конкретных результатов, и предельные сроки для реализации пересмотренной программы работы по биологическому разнообразию внутренних вод -
В пункте 2 a) своей рекомендации VIII/2 ВОНТТК рекомендовал, чтобы Конференция Сторон приняла пересмотренную программу работы по биологическому разнообразию внутренних вод. В пункте 4 той же рекомендации ВОНТТК поручил Исполнительному секретарю подготовить для рассмотрения национальными координационными центрами и затем ВОНТТК до седьмого совещания Конференции Сторон график кратко-, средне- и долгосрочных целевых заданий, ориентированных на достижение конкретных результатов, и предельных сроков для реализации программы работы.
-
График кратко-, средне- и долгосрочных целевых заданий, ориентированных на достижение конкретных результатов, и предельных сроков для реализации программы работы по биологическому разнообразию внутренних вод (UNEP/CBD/SBSTTA/9/14/Add.1) был подготовлен в более широком контексте, рассмотренном выше и изложенном в приведенной выше записке Исполнительного секретаря (UNEP/CBD/SBSTTA/9/14). Таким образом, Исполнительный секретарь изучил Стратегический план Конвенции и План осуществления решений Всемирного саммита по устойчивому развитию, принимая также во внимание целевые задания Глобальной стратегии сохранения растений. Кроме того, при разработке документа были использованы элементы доклада о работе совещания контактной группы по вопросам биологического разнообразия экосистем внутренних вод, которое проводилось в Вагенингене (Нидерланды) в июне 2002 года, а также соответствующие целевые задания, содержащиеся в Стратегическом плане Рамсарской конвенции на период 2003–2008 годов.
-
ВОНТТК, возможно, пожелает изучить целевые задания, ориентированные на достижение конкретных результатов, и предельные сроки для реализации пересмотренной программы работы по биологическому разнообразию внутренних вод и рекомендовать передачу программы работы на рассмотрение седьмого совещания Конференции Сторон.
iii)Пути и средства стимулирования реализации Глобальной стратегии сохранения растений -
В рамках данного пункта повестки дня ВОНТТК, возможно, пожелает также рассмотреть пункт 10 b) решения VI/9, в котором Конференция Сторон поручила ВОНТТК разработать пути и средства в рамках тематических и сквозных программ работы Конвенции для стимулирования реализации Глобальной стратегии сохранения растений и для мониторинга и оценки достигнутых результатов и представить доклад по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмом совещании.
-
На рассмотрение Вспомогательного органа будут представлены предложения относительно путей и средств стимулирования реализации Глобальной стратегии сохранения растений и мониторинга и оценки достигнутых результатов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/14/Add.2).
-
Вспомогательный орган, возможно, пожелает отметить прогресс в области разработки путей и средств для стимулирования реализации Глобальной стратегии сохранения растений и мониторинга и оценки достигнутых результатов или же, в зависимости от обстоятельств, пожелает дать дополнительные указания.
Подпункт 7.2 Инвазивные чужеродные виды -
В пункте 9 своего решения VI/23* Конференция Сторон поручила ВОНТТК и другим международным организациям выявлять и изучать в свете межсессионной работы, о которой говорится в рекомендации VI/4 А Вспомогательного органа, новые конкретные пробелы и несоответствия в международной регламентационной базе (включая обязательные и необязательные документы, а также региональные документы и стандарты) с технической точки зрения угроз, которые представляют для биологического разнообразия инвазивные чужеродные виды, включая рассмотрение различных путей передачи инвазивных чужеродных видов, и подготовить доклад для седьмого совещания Конференции Сторон.
-
Для оказания ВОНТТК содействия в реализации данной задачи Исполнительный секретарь подготовил документ, в котором рассматривается вопрос о выявлении конкретных пробелов и несоответствий в международной регламентационной базе в отношении инвазивных чужеродных видов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/15). ВОНТТК, возможно, пожелает подготовить соответствующие рекомендации для Конференции Сторон.
-
В рамках данного пункта повестки дня ВОНТТК, возможно, пожелает также рассмотреть и принять к сведению доклад о воздействии инвазивных чужеродных видов на биоразнообразие, подготовленный в рамках экспериментальных проектов, проведение которых предусматривалось в пункте 14 его рекомендации VI/4.
Достарыңызбен бөлісу: |
