Харигуэтта Конго/Зонго (Буркина-Фасо)

Уполномоченный по социальным вопросам

Постоянный секретарь национального совета по вопросам жизнеобеспечения, защиты и развития ребенка

Инструктор по вопросам прав ребенка и борьбы против торговли детьми

Независимый консультант по правам ребенка

Основная профессиональная деятельность:

• 
  организация заседаний Национального совета по вопросам жизнеобеспечения, защиты и развития ребенка;
  
• 
  сбор и распространение информации о положении детей;
  
• 
  разработка программ и подготовка ежегодных докладов о проведенной деятельности и наблюдение за ходом осуществления национального плана действий в интересах детей на 2010−2012 годы;
  
• 
  организация координационных совещаний для участников деятельности по поощрению и защите прав детей;
  
• 
  подготовка докладов о ходе осуществления конвенций о правах ребенка, ратифицированных Буркина-Фасо;
  
• 
  организация и проведение семинаров и конференций по правам ребенка.
  

1999−2002 годы: Кооперативный колледж Средиземноморских Альп − Франция; диплом специалиста по международным социальным вопросам

1981−1984 годы: Университет Абиджана: Социальный институт; государственный диплом работника социальной сферы (D.E.A.S.)

1981 год: бакалавр серии D

• 
  составление докладов, плана действий "Мир, достойный ребенка" и общей африканской платформы "Африка, достойная ребенка";
  
• 
  организация рабочих групп по подготовке докладов о ходе осуществления КПР и выполнения рекомендаций Комитета;
  
• 
  подготовка и представление периодических докладов Комитету по правам ребенка;
  
• 
  составление дополнительных ответов на запросы Комитета;
  
• 
  координация работы по подготовке докладов о ходе осуществления факультативных протоколов; подготовка и распространение пособий по вопросам прав ребенка на французском и на национальных языках;
  
• 
  участие в формулировании политики ЭКОВАС по вопросам развития детей.
  

• 
  Учебная программа по вопросам борьбы против торговли людьми и других наихудших форм эксплуатации детей (в соавторстве с двумя другими специалистами), 2006 год.
  
• 
  Подготовка методологического руководства по интеграции темы прав ребенка в немецкие программы сотрудничества, 2010 год.
  
• 
  Подготовка доклада, посвященного составлению планов и смет деятельности по обеспечению благополучия детей в Буркина-Фасо: анализ прогресса, основные достигнутые результаты и препятствия на пути осуществления прав ребенка, июнь 2010 года.
  

[English only]

• 
  Guráň, P. – Filadelfiová, J.: People, Life and the Family. YFSF. Bratislava, l995 (Slovak/English)
  
• 
  Guráň, P. – Filadelfiová, J., − Ritomský, A.: Atlas of Communities in Slovakia according the Family and Demographic Characteristics. Bratislava International Centre for Family Studies, Bratislava, l997 (Slovak/English)
  
• 
  Filadelfiová, J. – Guráň, P.: Demographic Trends and Family in European Postcommunistic countries. Bratislava International Centre for Family Studies. Bratislava, l997 (Slovak/English)
  
• 
  Filadelfiová, J. – Guráň, P.: (ed): Rodina a dedina. Esprima. Bratislava, l998 (Slovak)
  
• 
  Guráň, P. – Šebová, N.: Intercountry Adoptions. Experiences and knowledge gained from intercountry adoptions of children from Slovakia to other countries. Slovak National Centre for Human Rights. 2007 (Slovak/English)
  
• 
  Guráň, P. – Rusňáková, E.: Children of foreigners living in Slovakia. Slovak National Centre for Human Rights. 2007 (Slovak)
  
• 
  Guráň, P. (ed): Report on the current state of observance of children’s rights in the Slovak Republic. Slovak National Centre for Human Rights. Bratislava 2009 (Slovak/English)
  
• 
  International adoption in the European Union, European Parliament, Policy Department C, Brussels, 2009
  

1. Divorces as a Social Problem. In: Aktuálne problémy sociológie rodiny. Veda. Bratislava, l988 (Slovak).

2. Territorial Differentiation of Divorce Rates in Slovakia. In: Sňatečnost a rodina (Z. Pavlík) Akademie. Praha, l992 (Czech).

3. Contemporary Family – Problems and Paradoxes, Elderly People (2 Chapters). In: The UN and the Family. Bratislava International Centre for family studies. Bratislava, l995 (Slovak /English).

4. Familie und Lebensverhältnisse in der Slowakei. In.: Lebensverhältnisse in Osteuropa (W. Glatzer (Hg)) Campus Verlag. Frankfurt/New York, l996 (German).

5. Demografický vývoj (Demographic Developmnet). In.: Slovensko l996. M. Bútora (ed.) IVO, Bratislava l997 (Slovak/English).

6. Obyvateľstvo a rodina (Population and Family), In: Slovensko l997. M. Bútora – T. Skladony (ed.) IVO. Bratislava, l998 (Slovak).

7. Vidiecka rodina 90. rokov: Hodnoty a stratégie. (Country Family in the 90´s), In: Vieme čo odmietame, vieme čo chceme? I. Radičová (ed.) S.P.A.C.E. Bratislava, l997 (Slovak).

8. Guráň, P. – Poláková, A.: Ľudské práva (Human Rights). In.: Slovensko 2006. Súhrnná správa o spoločnosti. Bútora. M. - Kollár, M. – Mesežnikov, G. (ed.) IVO. Bratislava, 2007 (Slovak).

9. Guidelines on Post-adoption services. ChildONEurope. Firenze, 2007 (English, Italian, Spain, French).

Articles and chapters in books:

1. Post-Soviet European Family Law: the Main Novels of Marriage and Divorce Legislation // State and Law. 2011. No. 4. P. 31−41;

2. Russian Family Law and European Court on Human Rights // European Convention on Human Rights and Freedoms: Results and Perspectives: Proceedings of the International Conference, 20−21 October 2010. M.: Publishing House of Moscow Humanitarian University, 2010. P. 198−203;

3. International Child Abduction: Legal Issues // ‘Zakon’, 2010, № 1; (in Russian);

4. Parental Custody in Family Law of Western Countries // ‘Zakon’, 2010, № 2; (in Russian);

5. Family Law on Post-Soviet European Territory: A Comparative Overview of Some Recent Trends // Electronic Journal of Comparative Law. Vol. 14.1, May 2010 <http://www.ejcl.org/141/art141-3.pdf> (1,3 п.л.).;

6. Property, Maintenance, and Post-Soviet European Family Law // International Family Law (E. Walsh ed.) 2009. No. 3. P. 160−164;

7. Spousal Property Relations and Post-Soviet Family Law // International Law and Protection of Women’s Rights. 30^th Anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: Past, Present and Future (Proceedings of the Round Table of the Institute of State and Law, RAS, 5 June 2009) / ed. S.V. Polenina. M.; IGP RAS, 2009;

8. Rodinné právo v bývalém Sovětském svazu: více odlišností nebo více společného? // Právník. Teoretický časopis pro otázky státu a práva. 2009. No. 8. P. 846−865 (translation into Czech of ‘Family Law in the Former Soviet Union: More differences or more in common?’ // Convergence and Divergence of Family Law in Europe. / еd. by M. Antokolskaia. Publischer Intersentia, Antwerp-Oxford, 2007. P. 97−117 (an updated version);

9. Prospects of International Family Mediation in Russia / 7^th European Conference on Family Law “International Family Mediation”, Council of Europe, Strasbourg 16 March <http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/family/7th%20
Conference_en_files/CONF-FL-SP_2009_%205%20-%20Ms%20Olga%20
Khazova's%20speech.pdf>;

10. Making National Adoption Easier – the View from Russia / Joint Council of Europe and the European Commission Conference on “Challenges in Adoption Procedures in Europe: Ensuring the best Interests of the Child”. Council of Europe, Strasbourg, 30 November – 1 December 2009 <http://www.coe.int/t/dghl/

11. Some Issues of Spousal Alimony / Collection of Works of the Institute of State and Law. Issue No. 2 "Family and Children" (ed. A.M. Nechaeva. M.: Institute of State and Law. 2008. P. 149−168;

12. Problems of Child Maintenance. Moscow Project // M.: OOO “Nort Media”, 2008. – 160 p. (in co-authorship) (in Russian);

13. Comments to the Civil Code of Russian Federation, Part One, Two and Three / Ed. by T.E. Abova, M.M. Boguslavsky and A.G. Lisitsyn-Svetlanov. M.: Yuright-Izdat. 2008 (in co-authorship) (in Russian);

14. Проблема алиментов на детей. Московский проект. // М.: ООО "Норт Медиа", 2008 − 160 с. (в соавторстве);

15. Protection of an Individual against Discrimination: program curriculum // [authors-compilers: N.V. Varlamova et al.] M.: New Justice, 2008 (in co-authorship) (in Russian);

16. Family Law in the Former Soviet Union: More differences or more in common? // Convergence and Divergence of Family Law in Europe. / еd. by M. Antokolskaia. Publischer Intersentia, Antwerp-Oxford, 2007. P. 97−117 (1,2 п.л.);

17. Parental Rights and Responsibilities after Separation or Divorce in Russian Family Law // Balancing Interests and Pursuing Priorities" / еd. by L.D. Wardle and C.S. Williams. Buffalo, N.Y, 2007. P. 672−679;

18. Gender Discrimination // Protection of an Individual against Discrimination (in three volumes): a reader. Vol. 3. M.: New Justice, 2006. P. 207−218 (in co-authorship) (in Russian);

19. Sexual Discrimination // Protection of an Individual against Discrimination (in three volumes): a reader. Vol. 3. M.: New Justice, 2006. P. 293−299 (in co-authorship) (in Russian);

20. The Legal Profession in Russia − in: ‘Crossroads. White & Case in Russia: 1991-2005’ / Ed. by M. Mahan. Moscow, 2006. Pp. 139−144;

21. A Man and His Time: Life and Work of Avgust Rubanov /Ed. by O. Khazova. Moscow: Wolters Kluwer, 2006. – 457 P. (in Russian);

22. At the Institute of State and Law of the RAS – in: ‘A Man and His Time: Life and Work of Avgust Rubanov’ / ed. O. Khazova. Moscow: Wolters Kluwer, 2006, Pp. 209−225 (in Russian);

23. Spousal Support after Divorce under American Family Law: An Attempt to Contribute to the Alimony Debate / Liber Memorialis Petar Šarčević: Universalism, Tradition and the Individual / еd. J. Erauw, V. Tomljenović, P. Volken. Müunchen: Sellier. European Law Publishers, 2006. Pp. 289−304;

24. Comments to the Civil Code of Russian Federation, Parts One, Two, and Three. /Ed. by T.E. Abova, M.M. Boguslavskyi et all). M.: Yuright, 2005 (in co-authorship) (in Russian);

25. Intercountry Adoption in Russia: Though A Large Amount Of Law, Still A Lot Of Uncertainty // The International Survey of Family Law. 2005 Edition / еd. A.Bainham. Bristol: Jordan Publishing Ltd., 2005. P. 433−461;

26. To the Question of the Institute of Spousal Alimony in Russian Law / Forging a Common Legal Destiny: Liber Amicorum in honour of William E. Butler / еd. N. Iu. Erpyleva, M. E. Gashi-Butler, J.T. Henderson (Wildey, Simmonds & Hill Publishers) 2005. С. 264−277;

27. Allocation of Parental Rights and Responsibilities after Separation and Divorce under Russian Law // 39 The Family Law Quarterly. 2005, Summer issue, No. 2. P. 374−391;

28. Intercountry Adoption in Russia: Though A Large Amount Of Law, Still A Lot Of Uncertainty // The International Survey of Family Law. 2005 Edition / еd. A.Bainham. Bristol: Jordan Publishing Ltd., 2005. P. 433−461;

29. Equality within the Family: A View from Russia // Family Life and Human Rights. Papers presented at the 11^th World Conference of the ISFL / еd. P. Lødrup and E. Modvar. Oslo (Gyldendal Akademisk Forlag) 2004, pp.337−346;

30. Comments to the Civil Code of Russian Federation, Parts One. / ed. T.E. Abova and A.Y. Kabalkin). M.: Yuright-izdat, 2004 (in co-authorship) (in Russian);

31. L’Adoption Internationale en Russie // 4 La Revue Internationale de Droit Compare (in French) 2003. Pp. 861−880;

32. Legal Issues in ART and Embryo Transfer / ‘Assisted Reproductive Technologies and Infertility Treatment’ (2^nd ed.) /Ed. by V.I. Kulakov and B.V. Leonov. M. 2004 (in Russian);

33. Legal Aspects of Application of Assisted Reproduction Methods in Russia – in: ‘Problems of Medical Law’ / ed. O. Dubovik. M. 2003 (in Russian);

34. Standards of the European Council in the Field of Human Rights as Applied to RF Constitution /Ed. by N.V. Varlamova and T.A. Vasiljeva. M. Institute of Law and Public Policy. 2002 (in co-authorship) (in Russian);

35. Genetics and Artificial Procreation in Russia − in: ‘Biomedicine, the Family and Human Rights’ / ed. M.-T. Meulders-Klein, R. Deech, and P. Vlaadingebroek. Kluwer Law International, The Hague, 2002. Pp. 377−391;

36. Problems of Gender Equality and Reproductive Rights of the Spouses at <www.owl.ru/syostri/gender3.htm> (in Russian);

37. Comments to the Civil Code of Russian Federation, Part One. /Ed. by T.E. Abova and A.Y. Kabalkin. M.: Yuright: Pravo i Zakon. 2002 (in co-authorship) (in Russian);

38. Five Years of the Russian Family Code: The First Results. – ‘The International Survey of Family Law. 2002 Edition’ / ed. A.Bainham. Jordan Publishing Limited. 2002. P. 347−355;

39. Artificial Conception and Access to Assisted Reproductive Technology: Formulation of a Problem // ‘The Law. Freedom. Individual’ Collection of Articles / ed. G.B. Romanovskyi. Arkhangelsk. Pomorskyi State Univ-ty, 2001. Pp. 127−135 (in Russian);

40. Maternity, Paternity, Filiation, Legal Succession − in: ‘Law Encyclopedia’ /Ed. by Academician B.N. Topornin. M. Jurist. 2001 (in Russian);

41. Gender Examination of Family Legislation − in: ‘Gender Examination of Russian Legislation’ /Ed. by L.N. Zavadskaya. Moscow: BEK, 2001. P. 89−134, (in Russian);

42. Reproductive Rights in Russia: the Limits of Legal Regulation − 4(33)/1(34) ‘The East European Constitutional Review’ 2000/01. P. 15−24 (in Russian);

43. Three Years after the Adoption of the New Russian Family Code – ‘The International Survey of Family Law. 2000 Edition’. Bristol: Jordan Publishing Ltd., 2000, Pp. 323−328;

44. Commentaries to the Family Code of Russian Federation (2^nd revised ed.) /Ed. by I.M. Kuznetsova. Moscow. Jurist. 2000 (co-authorship) (in Russian);

45. The New Codification of Russian Family Law // The Changing Family. Family Forms and Family Law / еd. J. Eekelaar and T. Nhlapo. Hart Publishing, Oxford (UK), 1998. Pp. 73−83;

46. Russia: The New Family Code // The International Survey of Family Law. 1996. Martinus Nijhoff Publishers. The Hague, 1998. P. 371−381;

47. Filiation Law: Paternity (in Russian) // ‘Zakon’. Moscow. 1997. No. 11 (in Russian);

48. Russian Filiation Law // ‘Genetic Fingerprints: Scientific Truth and Filiation Law. International Comparison: studies on the socio-economic impact of biotechnology’. European Commission. Brussels. 1996;

49. Russia: Before Radical Reform of Family Law − ‘The International Survey of Family Law. 1994.’ Martinus Nijhoff Publishers. The Hague, 1996;

50. The UN Convention on The Rights of the Child and Russian Family Law // ‘Children’s Rights: A Comparative Perspective’ / ed. M.D.A. Freeman. Aldershot: Dartmouth. 1996;

51. Family Code of Russia. Commentaries. / ed. I.M. Kuznetsova. Moscow. BEK. 1996 (in co-authorship) (in Russian);

52. Civil Code of Russia. Part I. Commentaries. Moscow: BEK, 1996 (in co-authorship) (in Russian);

53. Family Court and Family Mediation in “Common Law” Countries // ‘Family Law of Russia: Problems of Development’ / ed. O.B. Oskolkova. Moscow: INION, 1996 (in Russian);

54. Marriage Contract – ‘Social Protection’ No. 5, (in Russian), Moscow. 1996;

55. Marriage Contract: West Countries Experience // 11 ‘Business and the Law’ 1995 (in Russian);

56. Commonwealth of Independent States: Family Law in the Former Soviet Republics: A Year without the Union – 16 Annual Survey of Family Law 1992 // 32 University Louisville Journal of Family Law No. 2. P. 445−454 (1993−94);

57. Russia: The Existing Law and Some Prospects // ‘The Journal of Family Law. Annual Survey’. 1991. Vol. 15;

58. USSR: Recent Developments in Divorce and Its Consequences // ‘The Journal of Family Law. Annual Survey’. 1990. Vol. 14;

59. USSR: Some Problems of Soviet Family Law // ‘The Journal of Family Law. Annual Survey’ 1989. Vol. 13;

60. Legal Relationships Between the Spouses. Trends in the Development of Bourgeois Family Law // ‘The Soviet State and Law’ No. 10, Moscow. 1983 (in Russian);

61. Marriage and Divorce in English Law, synopsis of Ph.D. dissertation. Moscow, 1982 (in Russian);

62. Discussion of the Problems of Bourgeois Civil and Trade Law // 12 ‘The Soviet State and Law’ 1982 (in Russian);

63. Discussion of the Problems of Comparative Law // 7 ‘The Soviet State and Law’ 1981 (in Russian);

64. Evolution of English Divorce Legislation // ‘Social Development and the Law’ Moscow: IGPAN USSR, 1980 (in Russian);

65. Divorce Legislation in the Capitalist Countries // 12 ‘The Soviet State and Law’ 1979 (in Russian);

66. Referendum on Divorce in Italy (Political and Legal Issues) // in: ‘Electoral Systems and Parties in the Bourgeois State’. Moscow: IGPAN USSR, 1978 (in Russian);

67. Comparative Law // 4 ‘Social Sciences and Contemporary World.’ 1978 (in Russian).

68. Book Review: Family Finances / B. Verschraegen (ed.). Vienna: 2009, Jan Sramek Verlag KG.) – 816 p. // State and Law. 2010. № 11. С. 126−128 (0,8 п.л.) (in Russian);

69. Civil Code of Quebec (translation into Russian). Moscow. Statut. 1999 (co-authorship);

70. Uniform Commercial Code (translation into Russian). Moscow. International Center for Financial and Economic Development. 1996 (co-authorship).

In print:

The Child’s Right to Contact with Both Parents in the Light of UN Convention on the Rights of the Child and European Convention on Protection of Human Rights and Freedoms // Proceedings of the International Conference "Family Law at the Turn of XX−XXI Centuries", organized by the Law Faculty of Kazan University (Kazan, 18 December 2011) – to be published in 2011;

GE.12-47752 (R) 121212 121212