Краткий набор слов и выражений, необходимых для выживания в северной бельгии и нидерландах



бет1/7
Дата09.07.2016
өлшемі0.8 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7
MIR TRAVEL





КРАТКИЙ НАБОР СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ В СЕВЕРНОЙ БЕЛЬГИИ И НИДЕРЛАНДАХ

КРАТКИЙ НАБОР СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ В СЕВЕРНОЙ БЕЛЬГИИ И НИДЕРЛАНДАХ

Условные обозначения для прочтения этих фонетических для русскоговорящих

граждан непривычных звуков:

"ў" - необходимо одновременно сказать русские звуки "Ю" и "У,

"Ь" - очень гортано-тягучий звук "X"

":" - этим знаком обозначены длинно произносимые звуки



Приветствие. Прощание.

 


Добрый день

goedendag

ху:дендах

Доброе утро

goeden morgen

худен морхен

Добрый день

goeden middag

ху:денмиддах

Добрый вечер

goeden avond

ху:ден а:вонд

До скорого

tot straks

тот стракс


Благодарность. Извинения.


Спасибо

dank u wel

данк ў: ве:л

Нет, спасибо

nee, dank u

не:, данк ў:

Пожалуйста

ja graag

йа: хра:х


Согласие. Несогласие.


Да

ja

йа

Нет

nee

не:


Просьба.


Вы можете помочь?

kunt u mij helpen?

кўнт ў: мэй hелпен?

Я хотел(а) бы

ik wil graag

ик вил хра:х

Мне нужно

ik heb … nodig

ик hеп... но:дих

Дайте, пожалуйста

wilt u mij … geven

вилт ў май... хе:фен


Общение.


меня зовут

mijn naam is…

майн наам ис...

как вас зовут?

hoe heet u?

hу: hе:т ў:?

гражданин

meneer

мене:р

гражданка

mevrouw

мефрау

девушка

mejuffrouw

мейўффрау

мой муж

mijn man

майн мен

моя жена

mijn vrouw

майн фрау

мой сын

mijn zoon

майн зоон

моя дочь

mijn dochter

майн дохтер

мои дети

mijn kinderen

майн киндерен

я не говорю по-англ.\немецки

ik spreek geen engels/duits

ик спре:к хе:н энхелс\дёйтс

я немного говорю

ik spreek een beetje

ик спре:к е:н бе:йчье

я вас не понимаю

ik begrijp/versta u niet

ик бехрайп\ ферста: ў: ни:т

вы говорите по-русски?

spreekt u russisch?

спре:кт ў: рўссис?

что это значит?

wat betekent dat?

ват бете:кент дат?

что это такое?

wat is dat?

ват ис дат?

я не понял(а)

wat zegt u?

ват зехт ў:?

говорите, пожалуйста, медленно

wilt u a.u.b. wat langzamer spreken

вилт ў: алсўбли:ф ват лангзамер спре:кен

напишите, пожалуйста

wilt u het opschrijven

вилт ў: hет опcхрайфен

я понимаю

ik begrijp het

ик бехрайп hет

я не понимаю

ik begrijp het niet!

ик бехрайп hет ни:т

хорошо

goed (begrepen)

ху:т (бехре:пен)

договорились

afgesproken

афхеспро:кен



Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4   5   6   7




©dereksiz.org 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет