Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима
жүктеу/скачать 2.69 Mb.
|
|
вызывающий ужас, страх; ужасный, страшный вызывание ужаса, страха ужасно, страшно см. дахшатангез см. дахшатангез см. даҳшатаигезӣ наведение ужаса, страха охваченный страхом, ужасом; впавший в панику охвачивание страхом, ужасом, впадение в панику ужасающий, страшный, подвергающий в ужас заставляющий содрогаться, приводящий в ужас страшный, ужасный 1. десятая часть, десятая доля чего-л.; 2. мат. одна десятая ; 3. ист. дахяк (налог, взимавшийся в размере одной десятой части дохода) кн. обман, ложь; надувательство уст. 1. суровость; резкость; 2.сила; энергия кн. 1. курица; 2. петух 1 обманчивый; лукавый; 2. обманщик; антихрист кн. забота о своей внешности; при-хорашивание; щегольство, франтовство кн. кинжал, острый нож ругательство, ругань, брань; ~хои кабех грязные ругательства; ~ додан ругать, бранить, поносить степь, равнина; ~ ба ~ по полям и равнинам кн. сторож (на посевном поле) кн. охрана посевов 1. пустыня, поле; степь; 2. пер. кладбище 1. ровная местность, равнина; 2.полевой (о растениях, цветах); 3. степной, дикий (о животных); мурғи ~ фазан; охуи ~ косуля см. биёбоннавард степной житель; человек, живущийв степи равнина; ровное, открытое место кн. обычай, традиция; обряд, правило, привычка 1. зов, приглашение; вызов; 2.созыв; ~и иҷлосия созыв сессии; ~и хоса именное приглашение; ~ кардан звать, приглашать; созывать, призывать; 3. воен. призыв; 4. кн.угощение, пир, бал; 5. рел. молитва, обращение к богу_ 1. приглашённый; 2. призывной; синий ~ призывной возраст; 3. призывник 1. пригласительный билет, пригласительное письмо; 2. приглашение; повестка 1. приглашаемый; вызываемый; призываемый; 2. призывник см. даъватй см. даъво претензия, притязание; иск; тяжба; аризаи - исковое заявление; ~ доштан ба касе, чизе иметь претензию к кому-л.; притязать, претендовать на что-л.; ~ кардан ба чизе предъявлять иск; претендовать 0 ~и пони қоқ необоснованные претензии 1. истец, 2. притязающий; ~ шудан а) становиться истцом; предъявлять иск; б) претендовать, притязать на что-л. 1. предъявление иска; тяжба; притязание; 2. пристрастие к ведению тяжб, сутяжничество; ~ кардан а) предъявлять иск, претензию; затевать тяжбу; б) сутяжничать юр. исковой 1. муж-сводник; 2. пер. подлец, негодяй кн., сокр. от дирӯз кн., текст, газ кн. красивый; боги ~ красивыйсад 1. предисловие, введение; 2. преамбула; 3. кн. заглавный лист книги, украшенный золотом кн. порфира 1. тот, кто пишет введение; 2. пер. основоположник миф. див, бес, демон, злой дух; ~и хафтсар семиголовый див; ~у пари дивы и пери кн. червь; шелковичный червь, шелкопряд кн. червь-древоточец 1. страшный, внушающий страх своей внешностью; 2. кн., пер. несчастливый 1. миф. заклинатель дивов, покоритель дивов; колдун; 2. пер. могучий, сильный человек смерч 1. спорынья (па пшенице); 2.пустой колос (пшеницы) см. девлох 3 бесстрашный, смелый отвага, храбрость, смелость, мужество бот. кедр гималайский сумашедший, помешанный, душевнобольной девзира (один из лучших сортов риса) см. девахтар миф. место обитания дивов см. девлох 3 злодей, негодяй быстрый, ловкий в работе 1. летовка; 2. отдалённое пастбище, высокогорное пастбище; 3. миф. место обитания дивов разг. сильный, выносливый человек см. девсират 1. подобный диву, демону; 2. пер. демонический дракон; чудовище см. девор 1. диван, сборник стихов (одного поэта); ~и рфиз сборник стихов афиза 1. высший правительственный орган; совет, кабинет; ни вазирои кабинет министров; 2. ист. правительственное заседание; заседание государственных чиновников; 3. ист. государственная канцелярия, управление; ~и козй управление судебными делами 1. душевнобольной, сумасшедший, безумный; юродивый; 2. глупец, дурак; 3. бешеный; ~ кардан сводить с ума; ~ шудан сойти с ума; обезуметь; потерять рассудок; взбеситься; аз ~ мепурсй, ки моҳ чанд пог. спрашивать у больного здоровье взбалмошный, сумасбродный; параноик 1. сумасшедшый; безумный; харакатҳои ни ӯ его безумные выходки; 2.безумно; сумасбродно 1. сумасшествие, безумие; безрассудство; ~ кардан безумствовать; делать глупости, поступать безрассудно; 2.буйство; бешенство юродивый, придурковатый; сумасбродный глуповатый; взбалмошный; сумасбродный .м. девонаавзоъ симуляция сумасшествия м. девонаавзоъ сумасбродство сумасшедший дом ист. 1. девонбеги (один из высших чинов в ухарском эмирате); 2. девонбеги (лицо, ведавшее расходованием денег и продовольствия при дворе эмира) 1. ист. правительственный; судебный; 2. дивони (вид почерка в арабской графике ) ист. 1. правительственная канцелярия; управление; 2. суд, помещение суда стена, забор, ограда; ни лоин глинобитная стена; ни сангин каменная стена; ни чӯбкорй каркасная стена; ~ кардан строить, класть стену; ~ кашидан (гирифтан) огораживать; ман ба ту гуфтам ё ба ~! кому я сказал - тебе или стене!; гӯши ману ни киёмат не слы 1. стена, стенка; перегородка, загородка; 2. апат. стенка, оболочка; .край, кромка, закраина; ни киштй обшивка судна 1. с высокими стенами; 2.пер. состоятельный, богатый (о ком-л.) см. деворбаст огороженный, обнесённый забором 0 гаичи ~ клад, спрятанный в стене м. деворзан см. деворзанй находящийся за стеной, смежный, соседний; хавлии ~ соседний дом со стенами; с забором, с оградой; огороженный; боги ~ огороженный сад мастер по кладке глинобитных стен; устои ~ мастер по кладке глинобитных стен возведение глинобитных стен;~ кардан возводить глинобитные стены;класть глинобитные ограды стенной; настенный; соати ~настенные часы см. хиштдевор великан с быстрой походкой, умеющий быстро ходить ловкий наездник, искусный наездник см. девсурат злонравный, нечестивый; злодей,негодяй см. девсират см. девсират см. девмонаид 1. похожий на дива; 2. пер. безобразный, отвратительный см. девсират 1. некрасивый, уродливый; 2.чёрт, дьявол медленный; медлительный, неповоротливый кн. подобный, похожий, сходный, однородный десант; десантник; ~ фуровардан, ~партофтан высаживать десант десантный; қӯшунҳои ~ десантныевойска дециметр гром, дефис селение; село, деревня; ~ куҷову дарахтон кучо пог. в огороде бузина, а в иеве дядька ист. ночной сторож в селении целыми деревнями, целыми селениями см. деҳкон 1. сельская местность; 2. селение кн. 1. см. деҳа; 2. сельский дом см. дахканат 1. дехканин, крестьянин, земледелец, пахарь; ~и яккадаст крестьянин-единоличник; 2. ист. крупный землевладелец; помещик; 3. ист. староста села; 4. кн. аджамец (таджик, перс); 5. пер. сказитель; знаток истории сын дехканина см. деҳқонбача 1. крестьянство, занятие крестьянина; ~ кардан заниматься земледелием; 2.сельское хозяйство, земледелие; 3. сельскохозяйственный, земледельческий; корҳои ~ сельскохозяйственные работы; 4. обильный, изобильный; 5. выращенный собственноручно; ин мевахо аз населённый крестьянами, заселённый дехканами (о местности) см. деҳқонбача сельчанин, живущий в деревне, сельский, деревенский; ахолии ~ сельские жители, сельское население, сельчане кн. шум, гам, крик; сумятица (в бою) . мн. от деха; 2. сельская местность 1. сельский, деревенский; 2. сельский житель кн. схватка, стычка; столкновение ист. сельский староста сельский совет, сельсовет гсом. диагональ диагональный диаграмма диаграммный диалектика; ~и табиат диалектика природа диалектический опт. диафрагма см. дебо(х) см. даббогй воен. дивизион воен. дивизия; ~и мототнрандоз мотострелковая дивизия 1. другой, иной; ба ибораи ~ другими словами; ~ шудан изменяться, становиться другим; 2. остальной, следующий; бори ~ а)другой раз; б) снова; рӯзи ~ (на) другой день; завтра; ягон рӯзи ~ в другой день; в другой раз; 3. ещё, больше, более того; кроме это инакомыслящий инакомыслие 1. второй, вторичный; 2. заново; вторично; умри ~ наовд второй жизни небудет изменившийся, изменённый, видоизменённый; ~ кардан видоизменять; ~ шудан видоизменяться иной, иного рода, другой, различающийся 1. перемена, изменение; пере-лом; ба лоиха ~ даровардан внести измененияв проект; 2. модификация, преобразование переделка, преобразова-ние_ изменение, преобразование; видоизменяемость; ~и шакл физ. деформация см. дигаргун _другой, иной изменение, видоизменение 1. видение, зрение; 2. взгляд; точка зрения; мнение; ~у боздид встречи, взаимные визиты; аз рӯи ~и ман по моему мнению 1. глаз, око; ~и олуда дурной глаз; нури ~ а) зрение; б) пер., ласк, свет очей (обращение); паридани ~ дёргание век; ~ бардӯхтан закрыть глаза; ~ баркандан открыть глаза;,. во кардан кн. а) открыть глаза, посмотреть; б)пер. прозреть; ~ даре кардан лит 1. озаряющий чъи-л. глаза; 2.пер. радующий взор, ласкающий взор 1. с открытыми глазами; 2. пер. кокетка кн. 1. видящий; 2. пер. проницательный; прозорливый; 3. пер. умный, разумный, рассудительный, мудрый кн. 1. проницательность; прозорливость; 2. рассудительность, мудрость плачущий; рыдающий 1. приветливый, располага-. ющий к себе, симпатичный; 2.исполнитель-ный, послушный; предупредительный, услужливый; ~ шав, ба дида ҷо шав поел., доел, будь приветливым - станешь уважаемым приветливость, расположение к себе кн. лазутчик; агент пристально смотрящий; рассматривающий туманящий глаза, застилающий глаза дидактика дидактический 1. видеть; смотреть; рассматривать;осматривать; ба як ~ с первого взгляда; хона-ро ~ осмотреть дом; 2. считать, находить кого-л. каким-л.; май ӯро хушбахт мебинам я нахожу его счастливым; 3. встречаться, видеться; 4. в сл. глаг.: бад ~ не любить; ненавид радостный; радующий, восхищающий; притягательный; заманчивый, увлекательный невиданный, небывалый, необыкновенный загляденье; аспи ~ конь - одно загляденье 1. то, что стоит посмотреть; 2. пер. судьба; предопределение кн. плачущий, рыдающий 1. воен. дозорный; караульный, часовой; 2. надзиратель, надсмотрщик; наблюдатель 1. наблюдательный пункт; пост; 2. караульная; сторожевая вышка 1. несение караула, охрана, наблюдение; ~ кардан наблюдать, нести караул; 2. воен. дозор 1. см. дидбонгох; 2. контрольный пункт; 3. поле зрения; кругозор; точка зрения кн., зоол. шелкопряд; шелковичный червь 1. вид, внешность, наружность; лицо; 2. свидание, встреча; 3. лицезрение; аз ~и касе сер шудан насмотреться на кого-л.; 4. кн. глаза, очи встреча, свидание; ~ кардан свидеться, встретиться 1. религиозность; набожность; 2.пер. честность, порядочность земля, страна, край; родина; ~ ба ~ из страны в страну кн. крепость, бастион; укрепление кн. 1. печальный, опечаленный, огорчённый; 2. гневный, яростный; 3. пер. растерянный; беспокойный; 4. тёмный, чёрный; хоки ~чёрная земля кн. хмурый, мрачный; насупленный; угрюмый кн. горький на вкус; острый кн., воен. комендант крепости кн., воен. начальник крепости кн. рассерженный; злой см. дижогоҳ кн. злонамеренный, враждебный; мстительный кн. 1. злонравный; злонамеренный; 2. тюремщик; 3. палач; 4. враг см. диж дизель дизельный; сӯзишвории ~ дизельноетопливо кн. петух ~ кардан диктовать диктант диктатор диктатура диктаторский диктофон кн. 1. истощение, упадок сил; 2. мед.чахотка, туберкулёз 1. внимание; кобили ~ заслуживающий внимания; ба (бо) ~ с вниманием; внимательно; тщательно; ба ~и допишҷӯён к сведению студентов; ~ додан ба касе, чизе, ~ кардан ба касе, чизе обращать внимание па кого-л., что-л., уделять внимание кому-л., чему-л.; в 1. требующий внимания; 2.привлекающий внимание; интересный внимательный, усердный, кропотливый, тщательно делающий что-л. внимательность, усердие, кропотливость, тщательность внимательно, усердно, кропотливо, тщательно требующий внимания, усердия; кропотливый; кори ~ кропотливая работа привлекающий внимание, интересный 1. анат. сердце; иллати ~ мед. порок сердца; сандуқи ~ грудная клетка; тапиши ~, задани ~ биение сердца; сердцебиение; 2. душа, сердце; ~и вайрон разбитое (горем) сердце; ~аш вайрон шуд он расстроился; ~и нохохам, бо ~и нохохам нехотя, неохотно; бо ~и с 1. радующий, вдохновляющий; прекрасный; суханхои ~ вдохновляющие слова; 2. кн. храбрый, смелый, отважный; .кн. терзающий душу, сердце; скорбный, полный грусти, печали (о голосе, музыке) с разбитым сердцем; преисполненный скорби; удручённый; ~ шудан печалиться, горевать скорбить, печаль, скорбь; тоска 1. радующий сердце, восхищающий; восхитительный; 2. бот. дилафруз (сорт груши); 3. пер. любимая, возлюбленная с разбитым сердцем, расстроенный, опечаленный печальный, опечаленный; упавший духом разг., см. дилгиркунанда 1. пленительный, увлекательный, восхитительный; 2. родной, милый; фарзанди ~ милое дитя; 3. любимый, возлюбленный 1. пленительный, обворожительный, очаровательный; 2. любимая, возлюбленная 1. утешающий, успокаивающий, ободряющий; 2. утешитель утешение, успокаивание, ободрение; ~ кардан касеро утешать, успокаивать, ободрять кого-л., приободрить привлекательность, обворожительность, очаровательность 1. пленительно, обворожительно, очаровательно; 2. пленительный, обворожительный, очаровательный 1. влюблённый, любящий, имеющий сердечную привязанность к кому-л.; 2.увлечённый чем-л. 1. привязанность; любовь; влюблённость; 2. увлечённость; ~ доштан ба касе, чизе быть привязанным к кому-л, чему-л., любить кого-л., что-л. 1. тошнотворный; очень неприятный; 2. отвратительный, отталкивающий тошнота, дурнота см. дилбехузуркунан-да см. дилбехузуршави 1. влюблённый; увлечённый, очарованный; 2. любитель, поклонник; ~и санъат поклонник искусства сильная страсть, сильное влечение любимая, возлюбленная 1. не утруждающий себя заботами, беззаботный, беспечный; спокойный; 2.см. дилкушод 1. довольный, удовлетворённый, радостный; 2. воодушевлённый; усердный, ревностный; 3. заинтересованный, увлечённый; ~ кардан заинтересовать; ободрить; воодушевить; ~ шудан а) проявлять интерес, увлечённость; воодушевляться; б)проникаться симпатией к кому- 1. воодушевление, пыл, рвение, охота; 2. симпатия, расположение к кому-л., чему-л.; ~ доштан ба касе, чизе симпазитиро-вать, быть расположенным к кому-л., чему-л. см. дилшикаста 1 1. скучный, надоедливый; однообразный; 2. грустный, печальный, унылый; ~ кардан касеро а) надоедать, наскучивать кому-л.; б) печалить, приводить в уныние кого-л.; ~ шудан (гардидан) печалиться, приходить в уныние, грустить грустный, тоскующий, печальный; ~ шудан тосковать, печалиться; приходить в уныние, грустить 1. наводящий уныние и скуку; безотрадный, унылый; 2. нудный, надоедливый; 3. однообразный; монотонный; скучный 1. скучно; уныло, печально; 2.скучный, унылый, печальный мучительный, терзающий сердце, причиняющий душевную боль объятый любовью, влюблённый разг. голодный кн. причиняющий душевную боль; ёри ~ возлюбленная, причиняющая душевную муку; меҳри ~ сердечные муки см. дилбохта влюблённость; очарованность 1. возлюбленная; красавица; 2.ссрдечкый, отзывчивый; ёри ~и ман моя возлюбленная, мой сердечный друг 1. см. дилбардорй; 2. кн. забота, чуткость; бережность пленительный, увлекательный, восхитительный 0 ҳиндуи ~ пленяющие локоны_ жүктеу/скачать 2.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|