Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. постоянный, вечный; регулярный; харакати ~и иаклиёт регулярное движение транспорта; 2. постоянно, всегда; регулярно; ба таври ~ постоянно, всегда; навсегда; мо гумон доштем, ки ту ~ ин чо ба кор мемонй мы думали, что ты останешься здесь работать постоя

доимо

см. доим

доимулавқот

кн. всё время, всегда, постоянно

доир

1. касающийся чего-л., относящийся к чему-л.; ~ ба ... касающийся чего-л , связанный с чём-л., о чём-л.; 2. функционирующий, действующий; ~ кардан устраивать, учреждать; анҷуман ~ кардан учреждать съезд; ~ шудан состояться; 3. кн. вращающийся

доира

1. круг, окружность; ~и кутбй полярный круг; масохати ~ мат. площадь круга; ~ кашидан образовывать круг, кольцо; обступить кого-л., что-л. со всех сторон; 2.зона, кольцо; сфера, область чего-л.; ~и нуфуз орбита (сфера) влияния; дар ~и шахр на территории

доира

дойра, бубен; ~ задан (наиохтан)играть на дойре, бубне

доираги

1. круглый; кольцевой; зональный; 2. округлость, круглая форма

доир ада ст

1. играющий на дойре, бубне; дойрист; 2. главный дойрист группы музыкантов

доирадасти

1. игра на дойре, бубне; 2.мастерство в игре на дойре, бубне

доир азан

см. доирадаст

доиразанй

см. доирадастй

доиракаш

1. мастер, натягивающий кожу на дойру, бубен; 2. мастер по набивке рисунков на материал (в кустарном производстве)

доирамонанд

см. доирашакл

доиранавоз

см. доирадаст

доиранавози

см. доирадастй

доиратулмаориф

кн. энциклопедия

доирахабар

1. незваный, непрошеный; мехмонй ~ незваный гость; ~ шудан являться на празднество без приглашения; 2. массовое приглашение на празднество

доирашакл

круглый; кругообразный

доия

кн. 1. желание; побуждение; воля; намерение; 2. иск; претензия; притязания; .причина; повод; мотив

дои

кн. 1. молельщик; 2. я (указание на 1 лицо при упоминании самого себя)

дой

кн. ряд глинобитной кладки

дойра

см. дойра

дока

кисея; марля; ~и мисколй кисея мис-коли (сорт тонкой кисеи); бандинаи ~ марлевая повязка

докаги

кисейный, из кисеи; из марли; марлевый; сарбанди ~ платок из кисеи; платок из марли, марлевый платок

докапеч

обёрнутый кисеей, марлей; забинтованный; ~ кардан бинтовать, забинтовать

доктор

доктор (учёная степень)

докторант

докторант

докторантура

докторантура

докторӣ

докторский; рисолаи ~ докторская диссертация

дол

1. дол (название 10-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение - 4); 2.пер. согнутый, сгорбленный; искривлённый; ~ шудан сгибаться, горбиться

дол

: ~у дарахт растительность

дол

~у зарб разгар, страда; ~у зарби кор разгар работы

дол(л)

кн. свидетельствующий о чём-л., указывающий на что-л.; ~ бар чизе указывающий на что-л., свидетельствующий о чём-л.

доллар

доллар

долон

крытый проход; крытый переход в здании; коридор; галерея

дом

1. силок, силки; сеть; ловушка; западня; 2. пер. западня, засада; ~и бало западня; ~ниҳодан раскладывать силки, расставлять сети, установить западню; ба (дар) ~ афтодаи попадать в силки; попадать в сети, в ловушку; ба ~ даровардаи, ба ~ аидохтан, ба ~ а

дом

дикое травоядное животное; ~у дад хищники и травоядные животные

доман

1. пола, полы; подол; 2. край, оконечность чего-л.; 3., юбка; 4. передник (школьный); ~ афшоидан а) отряхивать по-дол, полы (одежды); б) пер. прекращать работу, переставать делать что-л.; ~ ба дандои шрифтам пер. бежать без оглядки; ~ бо чор-магзи пуч пур

домана

подножие (горы); склон (горы); ~и кӯх подножие горы, предгорье

домана

мед. тиф; сыпной тиф; брюшной тиф; ба касалии ~ гирифтор шудан заболеть тифом

доманадор

1. широкий, обширный; просторный; 2. пер. имеющий продолжение, имеющий последствия; ҳодисаи ~ событие, имеющее далеко идущие последствия; 3. продолжительный; бахеи ~ продолжительная дискуссия

доманбасар

бесстыжий, бессовестный

домангир

1. хватающийся, цепляющийся за полы чьей-л. одежды; 2. пер. пристающий, преследующий; претендующий; подозревающий; ~ шудан, ~ будан аз касе иметь претензии к кому-л.; подозревать в чём-л.

домандароз

длиннополый

доманкашон

~ рафтан идти (выступать) с важным, напыщенным видом

доманолуда

1. опороченный, запятнанный, опозоренный; 2. развратник, грешник

доманолудаги

порочность, разврат

домантар

развратный, распутный, безнравственный

доманфарох

широкий, просторный

домино

домино

доминобози

игра в домино

домкрат

тех. домкрат

домод

1. жених; новобрачный; 2. зять

домодбаророн

домодбаророн (обряд первого выхода новобрачного из дома через три дня после свадьбы)

домодбоб

достигший брачного возраста (о юноше); ~ шудан достигать брачного возраста (о юноше)

домоддаророн

домоддаророн (обряд привода жениха в дом невесты во время свадьбы)

домоди

1. жениховство; 2. свадебный, жениховский; чомаи ~ свадебный халат жениха

домодтал(а)бон

домодталабон (обряд первого посещения молодым зятем семьи жены)

домодшаванда

жених

домон

см. дома н

домсоз

1. устроитель ловушки, западни; 2.пер. обманщик, плут; хитрец; мошенник, жулик _

домсози

1. устройство ловушек, западни; 2. пер. обман, плутовство; хитрость

домулло

1. домулло, учитель духовной школы; 2. домулло (веэюливое обращение к людям, известным своей учёностью); ~и кун-ҷакй ист. преподаватель медресе, занимающийся с учениками на дому

домуллотарош

лжедомулло

дон

зерно; ~у дун зерно; крупа; ~ бастан заколоситься; ~ додан кормить зерном (птиц, домашних животных)

дона

1. зерно; зёрнышко; семя; ~и гапдум пшеничное зерно; 2. косточка (плодовая); ~ кардан очищать, вынимать косточку; 3. кн. капля; ~и борон капля дождя; 4. шахм. пешка; ~ рондан а) передвигать пешку, ходить пешкой; б) пер. строить козни; ӯ ба мукобили май ~

донаафшон

см. донапош

донабайъ

поштучно

донабаркаш

взвешивание поштучно

донаги

1. приготовленный из косточек какого-л. плода; 2. штучный (о товаре); 3. в сочет. с числ.: се ~ по три штуки; як ~ по одной штуке; 4. см. дона-дона

дона-дона

1. по зёрнышку; поштучно; 2.крупчатый; крупитчатый

донадор

1. зерновой (о с.-х. культурах); 2.разг. рассыпчатый (о хорошо приготовленном плове)

донак

см. дона 2

донакалон

1. крупнозернистый; 2. с крупными косточками, ядрышками (о плодах)

донакбози

детская игра с косточками; игра в косточки

донакдор

с косточкой, косточковый (о плодах, фруктах)

донамонанд

зерновидный

донапош

сеятель, земледелец; дехканин; крестьянин _

донарони

1. передвижение пешек, игра пешкой (в шахматной игре); 2. пер. преднамеренность, умысел; преднамеренное действие; ӯ бар зидди шумо ~ дорад (карда гашта-аст) он строит козни против вас

донафурӯшй

продажа поштучно, в розницу; нархи ~ штучная цена; розничная цена _

донахӯр

зерноядный

донача

прыщик; мелкая сыпь

донашакл

зерновидный

донашурак

поджаренные с солью абрикосовые косточки

донг

ист. 1. донг (мера веса, равная 1/6 дирхема); 2. донг (шестая часть недвижимого имущества)

донгона

складчина, угощение в складчину

дониста

сознательно, умышленно; зная, осознавая, понимая; ~ю надониста зная - не зная, наобум, наугад; не зная, не ведая; дидаву ~ сознательно, осознавая; ~ заи говори обдуманно

донистан

1. знать, ведать; быть сведущим; 2. узнавать; познавать; постигать; распознавать; кадри чизеро ~ знать цену чему-л.; мохияти чизхоро ~ познавать сущность вещей; 3. признавать, считать, находить; маъкул ~ признавать; одобрять; ~ доииста шрифтам а) разузнав

дониш

1. знание; знания; илму ~ знания, научные знания; соҳаи ~ область знания; 2.мудрость

донишалфанҷ

кн., см. донишапдӯхта

донишандуз

стремящийся к знаниям

донишандузи

приобретение знаний; познавание _

донишандухта

обладающий обширными знаниями; знаток, эрудит

донишвар

см. донишмапд

донишвари

см. допишмандй

донишгоҳ

университет; высшее учебное заведение _

донишдуст

любознательный, стремящийся к знаниям _

донишдусти

любознательность, стремление к знаниям

донишкада

1. институт, высшее учебноезаведение; 2. учебное заведение

донишманд

1. эрудированный; мудрый;2. учёный, знаток, мудрец; табиби ~ искусныйврач_

донишманди

учёность; эрудиция; мудрость

донишмандона

умно, рассудительно, мудро

донишомуз

1. преподаватель, учитель; педагог; 2. ученик; учащийся

донишомузи

изучение наук, стремление к знаниям _

донишпажуҳ

1. стремящийся к знаниям; любознательный, пытливый; 2.исследователь, научный работник

донишпараст

см. донишпарвар 1

донишпарвар

1. просвещённый; разумный; 2. покровитель наук, меценат

доништалаб

. см. донишдӯст

доништалаби

см. донишдӯстӣ

донишҷу

студент; учащийся

донкоса

подвесная кормушка для птиц

доно

1. знающий, сведущий; учёный; мудрый; бачаи ~ смышлёный ребёнок; 2. мудрец, умный; 3. пер. деловой, опытный

донодил

знающий, мудрый, умный

донои

1. знание, 2. учёность; мудрость; умудрённость; тавоной аз ~ аст поел, знание -сила

донор

донор

донори

донорский; хуни ~ донорская кровь

донхӯрак

кормушка (для птиц); ~ кардан прикармливать; приручать (птиц)

дор

1. дерево, ствол дерева; 2. виселица; (ба) ~ кашидан, ба ~ овехтаи вешать на виселице; 3. сооружение из жердей и натянутого каната (для канатоходцев)

дорад

см. доранда

дорами

см. дорандагй

доранда

1. владеющий, обладающий; 2.владелец; обладатель, держатель; 3.богатый, состоятельный

дорандагй

состоятельность, зажиточность

дорафзин

кн. завалина, завалинка (деревянная или каменная)

дорбоз

канатоходец

дорбозй

хождение по канату; ~ кардан ходить по канату; быть канатоходцем

дорбом

см. шохпул

дорғо

м доруга

доро

1. богатый; обеспеченный; имущий; состоятельный; табақаҳои ~и чомеа имущие слои общества 2. имеющий, владеющий, обладающий; ~и чизе будан иметь что-л., владеть чём-л.;

дорой

1. состоятельность, зажиточность; 2. богатство; достояние; имущество; 3. эк. актив; ~хои накдй ликвидные активы

дорои

бот. дорой (сорт винограда)

дору

1. лекарство, медикаменты; ~и карахт-кунанда обезболивающее средство; ~и обакй микстура; ~ табшикан жаропонижающее средство; ~и хоб снотворное; ~и хока а) порошок, лекарство в порошке; б) присыпка; ~ю даво лекарство; средство лечения; ~ю даво кардап лечит

дорубард

кн. великолепие, пышность, торжественность

дорувор

1. медикаменты; 2. пряность, приправа; ~и таом приправа к пище

доруворй

см. дорувор 1

доругир

1. спор, столкновение, ссора; переполох, суматоха; 2. пер. напыщенность, важничание

доруги

см. давой

доругузарони

л?). прививка

доруға

ист. доруга (чиновник, следивший за количеством собранного дехканином урожая)

дорудор

содержащий лекарство, лекарственный _

дорузани

протрава; опрыскивание (химикатами)

доруззарб

кн. монетный двор

доруззиёфат

кн. 1. гостиная; 2. уст. постоялый двор;гостиница

дорукада

кн., см. дорухона

доруқутти

аптечка

доруламон

кн. 1. безопасное убежище, надёжное место; 2. пер. кладбище

доруламора(т)

дворец, замок, арк; резиденция правителя

дорулахлоқ

кн. исправительное заведение (напр., тюрьма, вытрезвитель и т.п.)

дорулбавор

кн. ад

дорулбайъ

кн. базар, рынок

дорулбақо

кн. нетленный мир; загробный мир

дорулкутуб

кн. библиотека

дорулқазо

кн. судебное помещение

дорулқироат

см. қироатхона

дорулмуаллимин

уст. учительскийинститут

дорулмулк

кн. 1. столица; 2. дворец

дорулулум

см. академия

дорулфано

кн. тленный мир; бренный мир

дорулфохира

см. дорулмулк 1

дорулфунун

кн. 1. университет; 2. академия

дорулхилофат

1. ист. столица халифата; 2. кн. столица

дорупошак

1. с.-х. опылитель: опрыскиватель; 2. ингалятор

дорупоши

с.-х. опыливание, опрыскивание

дорурроҳат

место отдыха

дорусоз

провизор, фармацевт

дорусози

изготовление лекарств; фармацевтика

доруссалом

кн.,рел. рай

доруссалтанат

см. дорулмулк 1

доруссалх

кн. бойня, скотобойня

доруссурур

кн. рай

доруфиристони

см. доругузарони

доруфуруш

аптекарь

доруфуруши

продажа лекарств

дорухона

аптека

дорушинос

фармаколог

дорушиноси

фармакология

дорушшифо

кн. лечебница, больница

доручаконак

пипетка

дорчин

бот. корица

дорчини

см. дорчин(и)ранг

дорчин(и)ранг

цвета корицы, коричневый; каштановый; мӯи ~ каштановые волосы

дос

серп; ~и дастадароз коса; ~и махи пав серп овой луны; бо ~ даравидаи жать, косить

дос

: ~у далус кн. отбросы (общества)

достак

разг., см. фароштурук

досарра

см. аррадос

доскалла

1. разг., см. доскола; 2. с-х. сено-резка

доскаш

жнец

доскаши

жнивьё (действие)

доскола

садовый нож

досранда

шерхебель

достон

1. дастан, эпос; былина; поэма; ~ншаркй восточный эпос; ~ гуфтан а) сочинять,слагать дастаны; б) рассказывать дастаны; ~сурудан, ~ хонда читать дастаны; петь дас-таны; 2. легенда, сказ, сказание, быль; ~шудан стать легендой; прославиться; 3. пер.слава, п

достонгу(й)

сказитель, сказитель даста-нов__

достонгуи

повествование дастанов

достонзеб

легендарный, прославленный

достонӣ

легендарный; эпический; қаҳра-мони ~ легендарный герой

достоннавис

сочиняющий дастаны;поэт_

достоннависи

сочинение дастанов

достонсаро(й)

чтец дастанов; певец дастанов; сказитель дастанов

достонсарой

чтение дастанов; пение дастанов; сказительство; ~ кардан читать дастаны; петь дастаны

достонсоз

см. достоннавис

достонсозй

см. достоннависй

достонхон

и. достонсаро(й)

достонхони

см. достонсарой

дотатсия

дотация

дотсент

доцент

дотсенти

1. доцентство; 2. доцентский

доулфил

мед. элефантиаз

доулхамр

кн. белая горячка, алкогольный бред

доуссаълаб

кн., мед. лисья болезнь,выпадение волос; облысение

дофеъ

кн. 1. отстраняющий, отражающий;2.защищающий

дохил

1. входящий, вступающий; вошедший куда-л.; ~ кардан вйодить, помещать; заносить, вносить, включать; ~ шудан ба чизе, ~и чизе шудан а) входить, вступать куда-л.; б)поступать куда-л.; 2. внутренность, внутренняя часть; ~и хона внутренность комнаты;3.в сл. п

дохила

1. см. дохнлй; 2. внутренняя частьчего-л.; ~ву хориҷа внутренние пределы ивнешние границы; 3. геол. вкрапленник

дохилӣ

1. внутренний; савдои ~ внутрен-няя торговля; 2. мед.. физ. латентный; скры-тый

дохилшаванда

см. довталаб 3

дохилшави

1. вход, вхождение; 2. вступление, поступление; имтиҳоии ~ вступительный экзамен

дохул

кн., см. ҷилавхопа

дохунда

1. разг. деревенщина; 2. обл. ухажёр

доҳ

кн. 1. рабыня, невольница; 2.служанка,прислужница

доҳ

кн., поэт, десять

доҳиёна

1. гениальный; 2. гениально

доҳия

кн. беда, несчастье; ~и кубро большое несчастье

доҳия

кн., см. дохй

доҳи

1. вождь; 2. гений

доҳул

кн. пугало, чучело

доҷ

кн. 1. темнота, мрак, кромешная тьма; 2.тёмный; беспросветный; зулмати - беспросветная темнота; беспросветный мрак; шаби ~ тёмная ночь; ночная тьма

дош

1. печь (для обжига кирпича или гончарных изделий); 2. тех. вагранка, плавильная печь

дошан

кн. подарок, дар; награда, вознаграждение

дошод

см. дошан

дошт

1. фото выдержка; 2. выдержка (о вине); ~ додан долго носиться (об одежде,обуви)

дошта

подержанный, ношенный

доштан

1. иметь, владеть; обладать; 2. держать; содержать в себе; располагать; ии деҳа ду хазор ахолй дорад в этом селении две тысячи жителей; 3. ловить, хватать; улавливать; 4. держать за что-л.; держаться за что-л.; аз даст ~ держать за руку; держаться за рук

доштдор

см. доштнок

доштнок

прочный, крепкий, ноский (о одежде, обуви и т.п.)

доштнокй

прочность, носкость (ободежде, обуви и т.п.)

дошхор

шлак (образующийся при литье чугуна или железа)

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: