─ 241 ─
ЖЫЛЖЫМА БӨЛШЕК салазки carriage, skid, sleds, sledge, slide
ағысты ~
струйные ~ jet sledge
бағыттаушы ~
направляющие ~ slide rails
дəнекерлеуші ~
сварные ~ welded skids
превенторлар шығырын орын ауыстыруға арналған ~
/ ~
для перемещения
блока превенторов ВОР handling skids
ЖЫЛЖЫП ҚҰЛАУ ылжып құлау оползание:
жарықшақтағы жыныстың ~-ы / ~
породы в трещине creep in the fracture
топырақтың ~-ы / ~
грунта slump
ЖЫЛЖЫТУ І (ІЛГЕРІ ҚОЗҒАУ) продвижение:
қыртысқа сығып толтырылатын агенттің қаптал бетін ~ / ~
фронта нагне-
таемого в пласт агента fron tal
advance of injected agent
мұнайлы кен шоғырының суіріккіш бедерін ~ / ~
контура водоносности
нефтяной залежи oil-water boundary advance
судың бедерін ~ / ~
контурных вод water encroachment
сұйықты ~ / ~
жидкости fl uid travel
ЖЫЛЖЫТУ ІІ (ҚОЗҒАЛТУ) сдвиг 1. геол. displacement, fault, dislocation,
shift 2. shear(ing)
бүйірлеп ~
боковой ~ lateral shear
жағымды ~
положительный ~
positive shift, positive dis location
келіспеген ~
несогласный ~ discordant shift, discordant dislocation
кері ~
отрицательный ~
negative shift, negative dis location
көлденең ~
поперечный ~ transverse shift,
transverse dis location
қисықтап ~
косой ~ cross shift
майыстырып ~
деформированный ~ deformation shift
таза ~
чистый ~ simple [pure] shear
тереңдетіп ~
глубинный ~
deep-seated shift, deep-seated dislocation
ұзына бойына ~
продольный ~ longitudinal shift,
longitudinal dislocation
фазаны ~ /
~
фаз lag(ging)
Достарыңызбен бөлісу: 
