Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

280

честей. Так окончил дни свои мессер Корсо, которому родина его и партия

черных обязаны и многим хорошим, и многим дурным, и если бы душу его меньше

тревожили страсти, то и память о нем была бы более славной. Тем не менее он

заслуживает того, чтобы числиться среди самых выдающихся граждан нашего

города. Правда, беспокойный нрав его заставил и родину, и партию, к которой

он принадлежал, позабыть о его заслугах, и этот беспокойный нрав принес ему

смерть, а родине и партии доставил немало бед. Угуччоне, спешивший на помощь

зятю, узнал в Ремоли о том, что на мессера Корсо ополчился весь народ.

Поняв, что никакой помощи он ему теперь оказать не сможет и только повредит

себе самому, не принеся пользы зятю, он вернулся обратно.

XXIV

Смерть мессера Корсо, последовавшая в 1309 году, положила конец смуте,

и во Флоренции царил мир до того дня, когда стало известно, что император

Генрих вступил в Италию со всеми флорентийскими мятежниками, которым он

обещал вернуть их на родину. Тут стоявшие у власти рассудили, что лучше было

бы иметь меньше врагов, а для этого надо бы сократить их число. Поэтому

решено было возвратить всех мятежников, за исключением тех, кому по закону

персонально запрещалось возвращение. Так что в изгнании остались большая

часть гибеллинов и некоторые из партии белых, а среди них Данте Алигьери,

сыновья мессера Вери Черки и Джано делла Белла. Кроме того, Синьория

отправила к королю Роберту Неаполитанскому послов с просьбой о помощи.

Сделать его своим союзником им не удалось, тогда они вручили ему на пять лет

власть над городом с тем, чтобы он защитил их как своих подданных.
Вступив в Италию, император избрал путь на Пизу и через Маремму дошел

до Рима, где он в 1312 году и короновался. Решив затем подчинить себе

флорентийцев, он двинулся на Флоренцию через Перуджу и Ареццо и расположился

со своим войском у монастыря Сан Сальви, в одной миле от города. Там он

безуспешно простоял пятьдесят дней, отчаялся наконец в возможности свергнуть

существующее в городе правление и направился в Пизу, где договорился с

Фридрихом, королем Сицилии, о совместном завоевании королевства

Неаполитанского.

281

Он двинулся со своим войском в поход, но, когда уже предвкушал победу

(а король Роберт страшился разгрома), в Буонконвенто его настигла смерть.

XXV

Немного времени спустя Угуччоне делла Фаджола сперва завладел Пизой, а

затем Луккой, куда его впустила гибеллинская партия, и с помощью этих

городов наносил соседям превеликий ущерб. Желая обезопасить себя,

флорентийцы попросили короля Роберта прислать к ним его брата Пьеро

возглавлять их войска. Угуччоне между тем беспрестанно наращивал свою мощь

и, действуя то силой, то обманом, захватил много укрепленных замков в

Валь-д'Арно и Валь-ди-Ньеволе. Когда же он осадил Монтекатини, флорентийцы

рассудили, что следует помочь этому городу, дабы огонь не пожрал всю их

страну. Собрав весьма значительные силы, они проникли в Валь-ди-Ньеволе, где

и завязалось у них дело с Угуччоне. После весьма кровопролитной битвы они

потерпели поражение, Пьеро, брат короля Роберта, погиб, и даже тела его

разыскать не смогли, а с ним пало более двух тысяч человек. Но и Угуччоне

победа далась очень и очень нелегко: он потерял одного из своих сыновей и

многих военачальников.
После этого поражения флорентийцы укрепили вокруг города все населенные

места, а король Роберт послал им в качестве капитана их войск графа

д'Андриа, прозванного графом Новелло. Но из-за его поведения, а может быть,

просто потому, что в самой природе флорентийцев быть недовольными любым

положением и иметь разногласия по любому поводу, весь город, несмотря на

войну с Угуччоне, разделился на друзей и врагов короля. Главарями враждебных

группировок были мессер Симоне делла Тоза, семейство Магалотти и еще

некоторые пополаны - в правительстве они имели большинство. Они всячески

старались добиться, чтобы за военачальниками и солдатами послали сперва во

Францию, потом в Германию, чтобы затем получить возможность изгнать из

Флоренции графа, который управлял городом от имени короля. Однако им в этом

не повезло, и они ничего не добились. Тем не менее своих замыслов они не

оставили и, не имея возможности найти нужного человека во Франции и

Германии, обнаружили его в Губбио. Изгнав из Флоренции графа, они вызвали

Ландо да Губбио на должность экзе-

282

кутора, или барджелло, и вручили ему неограниченную власть над всеми

гражданами. Человек он был жадный и свирепый. С многочисленным отрядом

вооруженных людей обходил он всю округу, предавая смерти всех, на кого

указывали ему те, кто его избрал. Наглость его дошла до того, что он стал

чеканить фальшивую монету от имени Флорентийской республики, и никто не

осмелился воспротивиться этому - такой властью оказался он облеченным из-за

раздоров во Флоренции. Поистине великий и злосчастный город: ни память о

былых распрях, ни страх перед Угуччоне, ни могущество короля не могли

укрепить его единства, и пребывал он теперь в самом горестном положении,

извне разоряемый Угуччоне, а внутри терзаемый Ландо да Губбио.
Друзьями короля и врагами Ландо и его сторонников являлись семейства

нобилей и богатых пополанов, все гвельфы. Однако государство было в руках их

противников, и им было бы крайне опасно открыто заявлять о своих чувствах.

Решив, однако, свергнуть столь гнусную тиранию, они тайно написали королю

Роберту с просьбой назначить своим наместником во Флоренции графа Гвидо да

Баттифолле. Король сразу же дал ему это назначение, и хотя Синьория была

против короля, враждебная партия не осмелилась воспротивиться этому, ибо

граф славился своими благородными качествами. Власть его, однако же,

оставалась весьма ограниченной, ибо Синьория и гонфалоньеры компаний были на

стороне Ландо и его партии. Пока Флоренция раздиралась всеми этими

треволнениями, в ней остановилась проездом дочь короля Германского Альберта,

направлявшаяся к своему супругу, сыну короля Роберта Карлу. Друзья короля

оказали ей великие почести и горько жаловались на положение, в котором

оказался город, и на самовластье Ландо и его сторонников. Действовали они

так искусно, что до отъезда принцессы благодаря ее личному посредничеству и

посланиям короля враждующие стороны во Флоренции замирились, а Ландо был

лишен власти и отослан обратно в Губбио, сытый награбленной добычей и кровью

флорентийцев. При установлении нового правления Синьория еще на три года

продлила верховные полномочия короля, а так как в составе Синьории имелось

уже семь сторонников Ландо, его пополнили шестью новыми членами из числа

друзей короля. Так в течение некоторого времени Синьория состояла из

тринадцати членов, но впоследствии число синьоров было снова сведено до

семи, как в старину.