Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі павлодар мемлекеттік педагогикалық институты

1 
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ 
ПАВЛОДАР МЕМЛЕКЕТТІК ПЕДАГОГИКАЛЫҚ ИНСТИТУТЫ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
А.Б. Ахметова
 
 
АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ МЕН ТӘЖІРИБЕСІНІҢ НЕГІЗДЕРІ 
(ҚАЗАҚ ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Павлодар, 2014 
 

2 
УДК 81’25=(512.122:111) 
ББК 81.432.1-9 
А 94 
 
 
Павлодар мемлекеттік педагогикалық институты 
Ғылыми кеңесі шешімімен баспаға ұсынылған 
 
 
 
Пікір жазғандар: 
Түселбаева Ж.А.; педагогика ғылымдарының кандидаты, ПМПИ доценті 
Латыпова З.Х.; филология ғылымдарының кандидаты, ПМУ доценті 
А 94 Ахметова А.Б. 
Аударма теориясы мен тәжірибесінің негіздері (қазақ және орыс тілдеріндегі) дәріс
курсының оқу-әдістемелік құралы. – Павлодар: ПМПИ, 2014. – 90 б. 
ISBN 978-601-267-296-1 
«Аударма теориясы мен тәжірибесінің негіздері (қазақ және ағылшын тілдеріндегі)» 
атты оқу құралы ағылшын тіліне аударуы бойынша он екі шақты дәріс курсы көлемінде 
құрастырылған. Аталмыш оқу құралының дәріс материалдары жоғары оқу орындары шет 
тілдері мен аударма ісі факультеттерінің студенттері мен болашақ тілші мамандарына 
арналып, ауызша-жазбаша аудару үрдісі барысында (қазақшадан ағылшын тіліне, керісінше, 
ағылшын тілінен қазақшаға) аударма ісін терең түсініп, тәжірибеде шеберлік жақтарын 
арттыруға көмегін тигізетіндігі сөзсіз. 
Оқу құралы он екі шақты дәрістен құрастырылып, әр дәріс соңында өз білімін 
тексеретін сұрақтар, мәтіндер жинағы мен жаттығу материалдары беріліп отыр. 
Аударма теориясын тиімді меңгеру мақсатында оқу құралы тестік сауалдар мен 
қосымша тексеру кілтпен толықтырылған. Негізінен, «Аударма теориясы мен тәжірибесіне 
кіріспе» атты құралы шет тілін қазақ тілі арқылы меңгеретін буынды студенттеріне, сондай-
ақ, өз бетінше аударма ісімен қызыға айналысып жүрген оқырман қауымға арналады.