Руководство по эксплуатации (стр. 2) Содержание предисловие 4 номенклатура 5-10 основные операции 11-26

НОМЕНКЛАТУРА 5-10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 11-26

Присоединение объектива 12

Установка батареек 13

Проверка мощности батареек 14

Зарядка пленки 15-17

Фотосъемка 18-24

Перемотка пленки 24-26

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 27-29

Режим подачи пленки 28-29

Однокадровый 28

Многокадровый 29

Система экспозиционного замера 30-32

Матричный замер 30

Центральный замер 31

Точечный замер 31

Установка системы замера 32

Фокусировка 33-48

Область фокусировки 33-34

Автофокус 35-39

Автофокусировка с основным объектом не в центре кадра 40-43

Особый ситуации при фокусировке 44-45

Ручная фокусировка 46-48

Экспозиционный режим 49-66

Выбор режима экспозиции 50-53

Установка экспозиционного режима 54

Гибкая программа 55

Автоматический экспозиционный режим
"Приоритет выдержки" 56-59

Автоматический экспозиционный режим

Ручной режим экспозиции 63-66

СЮЖЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ 67-85

Что такое сюжетная программа? 68-69

Выбор программы 70-71

Фотосъемка на сюжетной программе 72-85

Программа "Портрет" 72-85

Программа "Портрет" с уменьшением эффекта "красных глаз"

Гиперфокальная программа 76-77

Программа "Пейзаж" 78-79

Программа "Силуэт" 80-81

Программа "Спорт" 82-83

Программа "Макросъемка (крупный план)" 84-85

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 86-101

Экспо-коррекция 87-93

AE-L (Автоматическая блокировка экспозиции) 88-89

Получение показаний экспонометра для определенного

Кнопка экспо-коррекции 92-93

Автоспуск 94-95
(стр. 3)
Подтверждение резкости перед съемкой - кнопка предварительного
просмотра глубины резкости 96

Длительная экспозиция - использование установки BULB 97-98

Использование пленки без DX-кодировки 99

Замена фокусировочного экрана 100-101

ОБЪЕКТИВЫ 102-105

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ 106-125

Сравнительная таблица вспышек "NIKON" 107-108

Режимы работы вспышки, возможные при

Что умеет вспышка "NIKON" 108

Автоматическая вспышка с режимом TTL - автоматически
сбалансированная заполняющая вспышка и стандартная
TTL-вспышка 109-117

Автоматическая вспышка с режимом TTL 109-113

Экспозиционная пара выдержка/диафрагма для каждого
режима экспозиции с автоматической вспышкой TTL 114-115

Использование автоматической TTL-вспышки 116-117

Увеличение видимости ночного пейзажа - медленная
синхронизация 118-119

Создание эффекта естественного потока света - синхронизация

Уменьшение эффекта "красных глаз"

Примечания к фотографированию со вспышкой 124

Таблицы EV для фотографирования со вспышкой 125

РАЗНОЕ 126-146

Совместимость аксессуаров 127

Советы по уходу за камерой 128-130

Дополнительно о батарейках 130-131

Спецификация 132-136

Словарь специальных терминов 137-140

Символы на дисплее и в видоискателе 141-146

Поскольку камера F90X обладает множеством новых черт, возможно, незнакомых Вам, внимательно прочтите предлагаемую инструкцию и прилагаемый лист "Фотографическая система" до того, как сделаете первые кадры. Это поможет Вам узнать используемые фотографические термины и понять действие различных новых устройств.

F90X в стандартной конфигурации - это мощная камера с такими важными элементами, как Nikon-эксклюзивный усовершенствованный матричный замер, множество автофокусных возможностей, включая слежение автофокусом, а также новейшая разработка Nikon - мульти-сенсорный контроль вспышки TTL. Для расширения сферы использования камеры и полной реализации всех ее возможностей Вам рекомендуется снабдить F90X соответствующими аксессуарами, как например, Nikon MF-26 мульти-операционная насадка, автофокусная вспышка Nikon SB-26 и система связи данных Nikon с картой Nikon AC-2E, работающей исключительно с Электронным организатором Sharp.

Просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, и Вы испытаете большое удовольствие, экспериментируя со всеми удивительными устройствами фотокамеры F90X. Желаем удачи и незабываемого времени, проведенного с отличной техникой Nikon.

Shutter release button - Спусковая кнопка: Для приведения в действие экспозиционного замера и автофокусной функции - слегка прижмите, для спуска затвора - нажмите до конца; экспозиционный замер автоматически отключается через 8 секунд.

Self-timer indicator LED - Лампочка-индикатор автоспуска (стр. 94)

Depth-of-field preview button - Кнопка предварительного просмотра глубины резкости (стр. 96).

AF-L (Auto Focus Lock) button - Кнопка блокировки автофокуса: При нажатии и удержании происходит блокировка фокуса.

Minimum aperture lock - Блокировка минимальной диафрагмы: Установка для всех программируемых экспозиционных режимов и автоматического режима "Приоритет выдержки".

Aperture scale - Шкала диафрагмы

Accessory shoe - Башмак для аксессуаров: Для специализированных вспышек Nikon. Задний край башмака указывает плоскость пленки. Точное расстояние от места присоединения объектива до плоскости пленки составляет 46,5 мм.

Sync terminal - Разъем синхронизации.

10-pin remote terminal - 10-пиновый разъем дистанционного управления: Для соединительного провода МС-27 (Электронный организатор), провода МС-20 (дистанционное управление) и пр. (см. прилагаемый лист "Фотографическая система").

Lens release button - Кнопка отсоединения объектива.

Focus mode selector - Переключатель режима фокусировки:

S - единичный следящий автофокус (стр. 36-37)

C - постоянный следящий автофокус (стр. 38-39)

M - ручная фокусировка (стр. 46-48)

Lens mourting index - Ìåòêà äëÿ ïðàâèëüíîé ïîñàäêè îáúåêòèâà

Focusing ring - Фокусировочное кольцо
Иллюстрируемый объектив: AF Zoom-Nikkor 28-70 mm f/3.5-4.5 D
(стр. 7)
Eyepiece shutter lever - Рычаг затвора глазка: Используется для предотвращения попадания случайного света через отверстие глазка.

Viewfinder/LCD panel illumination button - Кнопка подсветки видоискателя и дисплея: При нажатии видоискатель и дисплей подсвечиваются. Это полезно при тусклом освещении. Подсветка автоматически отключается через 8 секунд после снятия пальца с кнопки.

Camera strap eyelet - Ушко для ремня.

Camera back lock releases - Защелки задней крышки камеры: Чтобы открыть заднюю крышку, сдвиньте обе защелки вместе.

Film cartrige confirmation window - Окошко для картриджа пленки.

Viewfinder eyepiece - Окошко видоискателя.

AE-L (Auto Exposure Lock) lever - Переключатель автоматической блокировки экспозиции: Сдвигается и удерживается при автоматической блокировке экспозиции.

Vari-Program list - Перечень сюжетных программ.

Battery holder MS-8 - Держатель батареек MS-8: Взаимозаменяем с дополнительной вертикальной ручкой с отделением для элементов питания MB-10.

Battery holder lock screw - Блокировочный винт отделения для батареек.

Tripod socket - Гнездо штатива.

CPU contacts - Контакты CPU: Не прикасаться!

Focusing screen type B - Фокусировочный экран типа В:

Взаимозаменяем с дополнительным экраном типа Е (стр. 100-101).

Exposure mode (MODE) button* - Кнопка выбора режима экспозиции: См. стр. 54.

Vari-Program (Ps) button* - Кнопка выбора сюжетной программы: См. стр. 70-71.

Flash sync mode button* - Кнопка выбора режима синхронизации вспышки: См. стр. 119, 121 и 123.

Film advance mode (DRIVE) button* - Кнопка выбора режима подачи пленки: См. стр. 28-29.

Film speed/film rewind button - Кнопка установки светочувствительности/ перемотки пленки: См. стр. 25 и 99.

Metering system button* - Кнопка выбора системы замера: См. стр. 32.

Film rewind button - Кнопка перемотки пленки.

Exposure compensation/reset button* - Кнопка экспо-коррекции/ сброс: См. стр. 19 и 22.

Power switch - Включение питания.

Focus area button - Кнопка выбора области фокусировки: См. стр. 33.

Command input control dial (Command dial) - Командный диск ввода данных (Командный диск): При вращении устанавливает различные функции.

Self-timer button - Кнопка автоспуска*: См. стр. 94.
* Используется вместе с командным диском
(стр. 9)
Информация на дисплее
1. Область фокусировки

2. Экспозиционный режим/ Гибкая программа

3. Тип замера

4. Установка светочувствительности пленки

5. Экспо-коррекция

6. Выдержка

7. Автофокус

8. Диафрагма

9. Приоритет затвора/фокуса

10. Режим синхронизации вспышки

11. Функция уменьшения эффекта "красных глаз"

12. Электронный организатор*

13. Пользовательские установки*

14. Батарейки

15. Режим подачи пленки

16. Счетчик кадров/ Сюжетная программа/ Светочувствительность (ISO)/ Продолжительность автоспуска/ значение экспо-коррекции

17. Установка пленки

18. Подача и перемотка пленки

19. Автоспуск
* Появляется только при использовании Системы связи данных
(стр. 10)
Информация в видоискателе
1. Скобки широкой области фокусировки

2. 12 мм в диам. круг для центрального замера

3. 3 мм в диам. круг для точечного замера/ точечной фокусировки

4. Матовое поле

5. Область фокусировки

6. Индикаторы фокусировки: указывает, что объект в фокусе; # показывают, что включено фокусное слежение, также подтверждают, что движущийся объект предположительно сфокусирован; мигающие # означают, что автофокус невозможен; стрелки  и # обозначают соответственно передний и задний фокус.

7. Экспозиционный режим/Гибкая программа

8. Выдержка

9. Диафрагма

10. Электронный аналоговый дисплей/различия в экспозиции

11. Счетчик кадров/Сюжетная программа/значение экспо-коррекции

12. Экспо-коррекция

13. Световой индикатор "рекомендуется вспышка/вспышка готова"
Легкое нажатие на спусковую кнопку включает в видоискателе экспозиционный замер с небольшим освещением. Если экспозиционный замер приводится в действие при тусклом свете, освещение автоматически включается на полную мощность.
(стр. 11)
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Данный раздел научит Вас, как подготовить камеру к съемке - т.е. как правильно присоединить объектив, установить пленку и т.п., а также - как собственно фотографировать. Независимо от того, новичок Вы или опытный фотограф, Вам следует внимательно прочитать этот раздел перед тем, как идти дальше.
(стр. 12)
Установка объектива
1. Снимите защитную крышку с камеры и обе крышки (переднюю и заднюю) с объектива.

2. Установите объектив на байонетное соединение таким образом, чтобы метки на объективе и на камере находились на одной прямой. Осторожно, чтобы не нажать кнопку, отсоединяющую объектив, поверните объектив против часовой стрелки, пока он прочно не станет на место.

Чтобы снять объектив, нажмите и удерживайте кнопку, отсоединяющую объектив, одновременно поворачивая объектив против часовой стрелки.

• 
  При установке/снятии объектива убедитесь в том, что питание отключено и избегайте прямых солнечных лучей.
  
• 
  См. таблицу совместимости объективов Nikon на стр. 104.
  

(стр. 13)

• 
  Убедитесь в том, что выключатель питания находится в позиции OFF.
  
• 
  Нельзя использовать никель-кадмиевые аккумуляторы с полюсом "+", превышающим 6 мм в диаметре.
  
• 
  Не рекомендуется использовать магниевые батарейки при низких температурах.
  
• 
  При установке/ замене батареек всегда обращайтесь в разделу "Дополнительно о батарейках" на стр. 130-131.
  

1. Ослабьте блокировочный винт на держателе батареек при помощи монеты или похожего предмета.

2. Выдвиньте держатель.

3. Вставьте в держатель четыре алкалино-магниевые, никель-кадмиевые или высокопроизводительные магниевые батарейки типа АА, обращая полюса так, как показано на рисунке.

4. Верните держатель в исходное положение.

5. Прижмите держатель и затяните монетой блокировочный винт.

Достаточная мощность батареек
Батарейки скоро закончатся. Имейте наготове свежий комплект.	Если символ мигает вместе или без мигающего символа Err, батарейки на грани истощения. Отключите питание и замените батарейки на свежий комплект.

Если символ батарейки отсутствует на дисплее, это означает, то батарейки полностью истощены или неправильно установлены. Замените.

Вы можете в любое время проверить мощность батареек, слегка нажав на спусковую кнопку. Этим же действием вы включаете экспонометр; на дисплее и в видоискателе отображается значение экспозиционной пары выдержка/диафрагма, и начинает работать автофокус (если камера не установлена в режим ручной фокусировки). Значение экспозиции и символ батарейки не гаснут в течение примерно 8 секунд после того, как Вы сняли палец со спусковой кнопки, затем автоматически отключаются. Если произошел спуск затвора, эти данные исчезнут примерно через 2 секунды после того, как Вы отпустили кнопку.

Для пользователей Системы связи данных

Вы можете установить автоматический режим отключения экспонометра через желаемый промежуток времени: 4 сек., 8 сек., 16 сек., 30 сек., 60 сек. Подробности см. в инструкции к карте Nikon AC-2E.

• 
  Чтобы избежать появления на пленке вуали (особенно важно для высокочувствительной пленки), при заряде/разрядке фотокамеры не допускайте попадания на пленку прямых солнечных лучей.
  
• 
  Для пленки с DX-кодировкой допустимый диапазон светочувствительности составляет от 25 до 5000 ISO.
  
• 
  О пленке без DX-кодировки см. стр. 99.
  

Для пользователей Системы связи данных

• 
  Пользовательские установки на карте AC-2E позволяют по желанию установить на камере DX-приоритет.
  
• 
  Пользовательские установки на карте AC-2E позволяют установить электронный звуковой сигнал на случай неисправности или неправильной эксплуатации пленки.
  
• 
  Подробности см. в инструкции к карте AC-2E.
  

1. Убедитесь, что на дисплее есть обозначение "DX" для пленки с DX-кодировкой.

Если нет, нажмите и удерживайте кнопку ISO и одновременно вращайте командный диск, пока на дисплее не появится "DX".
(стр. 16)
2. Сдвиньте вместе обе защепки на задней крышке камеры и откройте крышку.

3. Вставьте в углубление катушку с пленкой.

4. Протяните срезанный конец пленки до красной метки.

5. Убедитесь, что пленка заряжена ровно, без изгибов (см. илл.)

Не задевайте шторки затвора руками или концом пленки.

6. Аккуратно закройте заднюю крышку так, чтобы сработали защепки.

7. Нажмите до конца спусковую кнопку, чтобы пленка продвинулась на первый кадр.

• 
  Если заряженная пленка имеет недопустимую DX-кодировку или не имеет ее вовсе, на дисплее появляются мигающие символы "Err", "ISO" и "DX", затвор блокируется. Установите светочувствительность вручную (см. стр. 99).
  

• 
  Если пленка заряжена неправильно, на дисплее Вы увидите "E" и мигающий символ катушки, затвор блокируется. Откройте заднюю крышку и перезарядите пленку.
  

Режим подачи пленки: Однокадровый

Замер: Усовершенствованный матричный замер

Область фокусировки: Широкая

Режим фокусировки: Единичный следящий автофокус

Экспозиционный режим: Автоматическая мульти-программа

* Объективы AF-Nikkor включают в себя объективы типа D и AF-I объективы.

2. Установите объектив на минимальную диафрагму (самое большое число, помеченное на объективе AF Nikkor оранжевым цветом) и заблокируйте ее (см. инструкцию к объективу).

3. Нажмите кнопку сброса одновременно с кнопкой "Компенсация экспозиции/сброс" и удерживайте их в течение двух секунд, пока на дисплее не появятся символы (см. илл.), указывающие, что произошла автоматическая перезагрузка основных установок для обычной фотосъемки:

Подача пленки: Замер: Режим экспозиции: Область фокусировки: Гибкие программные установки: Экспо-коррекция: Режим синхронизации вспышки:

Однокадровая Матричный Автоматическая мультипрограмма Широкая Отмена 0 Нормальный (Если на вспышке будет задана синхронизация с задней шторкой затвора, то сработает заданная синхронизация.)

Для пользователей MF-26

Одновременное нажатие на кнопки сброса

отменяет следующие функции MF-26:

Автоматический экспозиционный ряд

Многократная экспозиция

Автоматическая последовательная съемка

Длительная экспозиция

Интервалометр

Экспозиционный ряд для вспышки

Приоритет фокуса

При дополнительной перезагрузке данных, используя функцию дополнительных установок в Nikon AC-2E карте, нажмите и удерживайте кнопку сброса и кнопку "Экспо-коррекция/сброс" в течение двух секунд, чтобы восстановить первоначальные данные.

При включении одной или более функций/опций (включая дополнительную перезагрузку данных) из меню дополнительных установок, на дисплее появляется символ "CUSTOM". Чтобы отменить дополнительные функции/опции и восстановить на камере первоначальные данные (что приведет к исчезновению с дисплея символа "CUSTOM"), нажмите обе вышеуказанные кнопки и удерживайте более четырех секунд, пока символ "CUSTOM" не начнет мигать; затем отпустите кнопки и нажмите их вновь не более чем через две секунды. (Символ "CUSTOM" перестанет мигать, если в течение двух секунд не нажать кнопки сброса.)

"CUSTOM" также появляется на дисплее, если в функции "Память" выбираются опции "Сохранить съемочные данные" и/или "Загрузить сохраненные данные". В этом случае Вы также можете удалить символ "CUSTOM" с дисплея, следуя вышеуказанным инструкциям.

Примечание: Сюжет на слайде может быть впоследствии немного срезан рамкой. также, большинство принтеров частично срезают края негативов.

• 
  Если Вы видите индикатор "левая стрелка" - объект расположен ближе, чем ближайшая фокусная длина объектива. Отодвиньтесь от объекта и перефокусируйтесь.
  
• 
  Если Вы видите индикатор "правая стрелка" при использовании TC-16A - фокусировочное кольцо объектива не установлено на бесконечность (). См. стр. 36.
  
• 
  Если в видоискателе мигает символ "следящий фокус": Автофокус невозможен (см. стр. 44).
  
• 
  Если значение установленной выдержки равно или дольше, чем 1/(фокусная длина объектива), снимок может получиться нерезким. Во избежание этого, крепко держите камеру или используйте штатив.
  

Примечание к единичной следящей автофокусировке неподвижного объекта.

После того, как объект будет сфокусирован и появится соответствующий индикатор, фокус блокируется на все время, пока спусковая кнопка слегка нажата. Если расстояние между Вами и объектом съемки изменится, отпустите спусковую кнопку, затем снова слегка нажмите ее, для перефокусировки.

Подробности о единичном следящем автофокусе см. на стр. 36.

Каждый раз, когда с закончившимся роликом Вы нажимаете на спусковую кнопку, мигающие символы "катушка" и "End" напоминают Вам о том, что пора сматывать пленку.

• 
  Звучит предупредительный звуковой сигнал, если в Системе связи данных Nikon установлена соответствующая функция.
  

(стр. 26)

• 
  Таким же образом Вы можете смотать пленку, не доснятую до конца ролика.
  
• 
  Если пленка не начинает перематываться, или перемотка останавливается на середине ролика, проверьте батарейки. Если батарейки заканчиваются, выключите питание, замените батарейки на свежий комплект, включите питание, затем снова нажмите обе кнопки перемотки пленки.
  
• 
  Не открывайте заднюю крышку во время перемотки пленки. Если задняя крышка откроется, перемотка будет остановлена на середине ролика, для продолжения перемотки нажмите снова обе кнопки перемотки пленки.
  

В случае, если подача пленки прекращается, на дисплее появляется символ "End", но счетчик кадров не указывает на конец пленки:

- Если мигает символ "полупустая батарейка", отключите питание и поставьте свежий комплект батареек. Затем включите питание и продолжайте съемку.

- Если на дисплее виден символ "полная батарейка", отключите питание и затем вновь включите. Затем слегка прижмите спусковую кнопку, чтобы убедиться, что символ "End" исчез.

4. Откройте заднюю крышку и достаньте катушку с пленкой.