это все равно что перейти с одного места на другое.
Как уже говорилось, те, кто опытен в практиках стадий зарождения и
завершения, переносят свое сознание
в одну из трех кай, применяя [любой из] трех
способов переноса: [во время] перерождения, смерти или бардо
939[939]
.
С другой стороны, говорится:
Те, кто недостаточно освоил практику пути,
Могут обрести [желаемое состояние] благодаря пове.
Как утверждается, этот метод необходим для тех, кто еще не достиг
устойчивости на пути, или для тех, кто совершил тяжкие преступления. Какие бы
неблагие действия человек ни допустил, он, следуя этим тайным наставлениям,
непременно закроет врата, ведущие в низшие миры. Даже те, кто совершил самые
ужасные злодеяния, влекущие за собой немедленную расплату, и таким образом
обречен попасть прямо в
ад, никогда не переродятся в низших мирах, если
воспользуются этим методом. В тантрах говорится:
Даже [те, кто] каждый день убивал по брахману
940[940]
Или совершил пять беспромежуточных злодеяний,
Благодаря этому методу обретут освобождение
И избавятся от скверны.
Достарыңызбен бөлісу: 
