УДОВОЛЬСТВИЕ— НЕУДОВОЛЬСТВИЕ

Испытывать наслаждение — испытывать страдание. О Этот рассказ написан для тех, кто понимает, что величайшее страдание и величайшее наслаждение — мысль. Куприн, Сказка о затоптанном цветке. Сердце его замерло от ужаса и от страдания за свой поступок, но в этом-то замиранье и заключалось наслаждение. Достоевский, Вечный муж.

Ему [Оленину] казалось, что ежели бы он попытался сделать то, что делали его товарищи, то он бы променял свое полное наслаждений созерцание на бездну мучений, разочарований и раскаяний. Л. Толстой, Казаки. Чтобы она [любовь] была наслаждением, а не мучением, я

стараюсь делать ее красивой и обставлять множеством иллюзий. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

наслаждение — боль

В молодости я решал и выбирал между двумя противоречиями; теперь я довольствуюсь гармоническим колебанием - - -. Это чувство не то радости, не то грусти, не то надежды, не то отчаяния, не то боли, не то наслаждения. Л. Толстой, Дневник, 15/27 мая 1857.

Клянусь твоим последним взглядом, Твоею первою слезой, Незлобных уст твоих дыханьем, Волною шелковых кудрей, Клянусь блаженством и страданьем, Клянусь любовию моей. Лермонтов, Демон. Как скоро стира­ются несчастья, страдания, а минуты восторга, блаженства вечно живы, вечно свежи. Герцен, Отрывки из дневника.

Блаженствовать — страдать

блаженство — мучение

Я праздный отдал бы покой За несколько мгновений Блаженства иль мучений. Лермонтов, Поток.— Ах, мой друг! — перервал Рославлев,— ты не знаешь, что такое любовь, ты не имеешь понятия об этом блаженстве и мучении нашей жизни! Загоскин, Рославлев.

781—789

Что ты испытываешь? Муки ли ада? Блаженство ли рая^ Промолви хоть слово! Тургенев, Соперник Если человек истинно верит, что после мгновения этой жизни его ожидают или вечные муки, или вечное блаженство, то он не может делать того, что лишает его вечного блага и ведет к вечному злу. Л. Толстой, В чем моя вера?

На холме хлеб уже скошен и убран в копны, а внизу еще только косят. Чехов, Степь. [Варенька] была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок. Л. Толстой, Анна Каренина. Подружки ее либо еще учились, либо уже работали и жили вдали от нее, в своих интересах, которые со временем она перестала ощущать. Б. Васильев, А зори здесь тихие .. [Он] не хотел, чтобы фашисты, узнав политрука по гимнастерке, издевались над ним, еще живым или уже мертвым. К. Симонов, Живые и мертвые.

Улучшаться — ухудшаться (см.)

улучшение — ухудшение (ел.)

783. УЛУЧШАТЬСЯ — УХУДШАТЬСЯ сов. улучшиться — ухудшиться

Здоровье Сони не улучшается, скорее ухудшается. Л. Толстой, Дневник, 14 а.пр. 1895 Весь январь и февраль двадцать третьего года его [В. И. Ле­нина] состояние то слегка улучшалось, то снова ухудшалось. Е. Драбкина, Зимний перевал. Хозяйство их со времени войны не улучшилось, а ухудши­лось, потому что за время войны сильно вздорожали фабрикаты. Павленко, Родина

Гл. Успенский, Письмо В А. Манасчшу, 17 ноября 1891. Некоторое улучшение с поступлением продовольствия и топлива в конце двадцатого года сменилось новым ухудшением. Е Драбкина, Зимний перевал.

785. УМ — БЕЗУМИЕ

Во взгляде его светилась как будто даже восторженность,— пожалуй, был и смысл и ум,— но в то же врег£Я мелькало как будто и безумие. Достоевский, Преступление и наказание.

Умный — безумный

умный — неумный (см )

296

умно — неумно разум — безумие {см ) разумный — безумный (см ) разумно — безумно разумный — неразумный (см.) разумно — неразумно разумность — неразумность

Лучше бедная мудрость, чем богатая глупость. Пословица. И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость. Л. Толстой, Исповедь. Правильно писал Д. Дидро, что в библии все свалено в одну кучу — мудрость и глупость, порок и добродетель, правда и ложь. Комсомольская правда, 2 июля 1972. Ср. Ум — безумие

Умело — неумело

умение — неумение

788. УМЕРЕННОСТЬ— НЕУМЕРЕННОСТЬ

Я привожу этот пример не для того, чтобы лишний раз повторить всем известную истину, что умеренность приводит к лучшей старости, чем неумеренность. Мечников, Этюды оптимизма.

Умеренный — неумеренный

умеренно — неумеренно

789. УМЕРТВЛЯТЬ — ОЖИВЛЯТЬ сов. умертвить — оживить

УМЕРТВЛЯТЬ — ВОСКРЕШАТЬ сов. умертвить — воскресить

Почто ж кичится человек? За то ль, что наг на свет явился, Что дышит он недолгий век, Что слаб умрет, как слаб родился? За то ль, что бог и умертвит И воскресит его — по воле? Пушкин, Подражания Корану.

297

Я знаю женщину. В ее душе Был сноп огня. В походке — ветер. В глазах — два моря скорби и страстей. И вся она была из легкой персти — Дрожащая и гиблая Так вот, Профессор, четырех стихий союз Был в ней одной. Она могла убигь — Могла и воскресить. А ну-ка, ты Убей, да воскреси потом! Не можешь? Блок, Сырое лето Я лежу... Что сталось с Онегиным потом? Воскресила ли его сграсть для нового, более сообразного с человеческим достоинством страдания? Или убила она все силы души его, и безотрадная тоска его обратилась в мертвую, холодную апатию? Белинский, Сочинения Александра П\шкина.

790. УМИРАТЬ - ОЖИВАТЬ

сов. умереть — ожить

— Довольно с нас несчастий этой жизни: я считаю нелепостью строить предположения о будущем бессмертии. Если людям суждено оживать после смерти, то зачем они умирают? А. Виноградов, Байрон. Он [Лоп\.;ов] решил умереть в глазах закона, ожить за границей под другим именем и объяснить потом Кирсанову и Вере Павловне, в каком смысле следует понимать его самоубийство. Писарев, Мыслящий пролета­риат.

Господи! Ты видишь, я устала Воскресать, и умирать, и жить. Все возьми, но этой розы алой Дай мне свежесть снова ощутить. Ахматова, Последняя роза. Писать как дикий, чтоб потом тетрадь Без оговорок ринуть всем в подарок И снова воскресать и умирать Таким, каким родился,— без помарок! Л. Мартынов, Дневник Шевченко. Все равно, никуда от себя не денешься, и того, что сказала Тоня, не выбросишь из памяти. И хотя погиб Серпилин, но в голову лезут мысли о собственной жизни, в которой одно воскресло, а другое не хочет умирать, и неизвестно, как дальше жить... К. Симонов, Последнее лето. Нужно прежде умереть, для того чтобы воскреснуть. Гоголь, Четыре письма к разным лицам по поводу „Мертвых душ".

В период расцвета Египта во времена Нового царства в стране обожествлялись животные, стихии, небесные светила. Были божествен­ные быки и крокодилы, был бог умирающей и возрождающейся природы Осирис. Г. Кублицкий, Последнее убежище фараонов. Май 1952 года пере­валил за половину. Весна то умирала, то возрождалась. Она умирала днем, когда палило солнце и прохожие теснились к стенам домов, прятались в тень. Она возрождалась по вечерам в призрачных сумерках. Тендряков, Свидание с Нефертити.

Я давно привык к тому, что Игорь говорит умно, а я глупо, что с ним

соглашаются, а со мной нет. Рыбаков, Приключения Кроша — Глущенко-то у нас убили,— горестно сказал командир дивизии о своем замполите.—

298

мы склада, Привыкли к подъемам крутым, Нам глупого счастья не надо, Мы умного счастья хотим. Н. Рыленков, Такого уж видно, мы склада... Ф В знач. сущ. Без глупых не было бы умных. Оазисов — без Каракумов. А. Вознесенский, Антимиры. Действуют [в романах Уэллса] глупые и умные, герои и трусы, добрые и злые, но все в человеческих нор­мах и пределах. Шефнер, Девушка у обрыва.

Умно — глупо (см.)

ум — глупость (см.)

умник — глупец

умнеть — глупеть

Под их [критиков] руками большие писатели делаются маленькими, глубокие — мелкими и мудрые — глупыми. Л. Толстой, Дневник, 11 февр. 1891.— Спят покойнички, спят родимые! — бормочет прохожий, громко вздыхая.— Спят и богатые, и бедные, и мудрые, и глупые, и добрые, и лютые. Чехов, Недоброе дело. — Милый Айша, ты не глуп, ты слишком мудр, брось высоты своей африканской философии. Эренбург, Хулио Хуренито. 0 В знач. сущ. Добро торжествует у него над злом, слабый всегда побеждает сильного, мудрый глупого, скромный гордого, молодой старого. Чехов, Скучная история.

Мудро — глупо

мудрость — глупость (см.)

мудрец- — глупец (см.)

умный — неумный

Грибоедов умен,— утверждает Пушкин,— а Чацкий неумен: можно ли метать бисер перед свиньями, которые все равно его растопчут' Луначар­ский, А. С. Грибоедов.— Я где-то читал, что бывает оно [время] тесное и просторное, длинное и короткое, доброе и жестокое, умное и неумное, смирное и драчливое. С. Черепанов, Утро нового года.

793. УМНЫЙ -ДУРАК

[Таня:] Что один дурак потерял, сто умных не найдут. Арбузов, Таня.— Умный и с дураком умный, а дурак и с умным вечный дурак,— отпарировала Лушка. Шолохов, Поднятая целина.— Прежде, по крайней мере, дурак хоть раз в год знал про себя, что он дурак, ну а теперь ни-ни. И^?до того замешали дела, что дурака от умного не отличишь. Достоевский, Бобок.

299

794—

yMHUK (разг ) — дурак

— Тебя за это кто обвинит? Дураки! И дураки и умники —

одним миром мазаны! — твердо сказал Николай. М. Горький, Мать. — Нечего мешкать. Мешкают одни дураки — да умники. Тургенев, Отцы и дети Пусть умники меня простят — Мне больше дураки по нраву.

Казакова, Дураки.

— Иной даже гордится тем, что, мол, вот умница — лежу, а те, дура­

[Издатель:] Вас не шокируют странности этой девушки? [Эйнштейн:] В молодости я был такой же забияка, как она... Шокируют тупицы. А она умница. Погодин, Альберт Эйнштейн.

Высказывайтесь до -конца, Поэт, ученый и философ, Чтоб лишних не было вопросов От мудреца и от глупца. И. Савельев, Высказывайтесь...

Даст тебе дурак меду — плюнь; даст мудрец яду — пей! Пословица. Рубище не дурак, а золото не мудрец. Пословица. Ср. Умный — глупый

795. УПРОЩАТЬСЯ - УСЛОЖНЯТЬСЯ сов. упроститься — усложниться

И странно: - - - мне с ним стало как будто легче... Задача, что ли, упростилась, стала очевидна его вина. Короленко, Не страшное. Расчеты этого человека - - - усложнялись, разветвлялись и удалялись от перво­начального пункта. Достоевский, Идиот. Теперь следствие усложнялось. Впрочем, не наоборот ли? Не упрощалось ли? Федин, Необыкновенное лето.

796. УРОНИТЬ - ПОДНЯТЬ

несов. ронять — поднимать и подымать

— Руки у него очень тряслись, и он уронил пятак, а я подняла ему

300

AVTOR SKANA:

ewgeni23

philbook@mail.ru

еще издали указал ему алебардою, примолвив: „Подыми! вон ты что-то уронил" Гоголь, Нос

[Люся:] Ты обронил фуражку. Я шла сзади и подобрала. Арбузов, Годы странствий.

Что касается прусского короля, то он поступил малодушно, заключив отдельный мир с Швецией, но этот мир служит к ослаблению Швеции, а не к усилению. В. Дружинин, Виктория Парижская. Слишком резкое по сравнению с прошедшими сутками усиление ветра днем или слишком незначительное его ослабление ночью указывает на приближение цикло­на. Детская энциклопедия, т 1, с. 128.

ожидал встретить такого сопротивления советских войск и, согласив-

шись усилить западную группировку фон Бока, он был вынужден яслабить войска Рундштедта и Лееба. Маковский, Блокада. Проникая в воспитание, это раздражение взрослых не усиливает, а ослабляет педагогические авторитеты. Правда, 2 июня 1969 — Что говорит Москва с нашей встрече, она рада, по крайней мере? — Рада, господин министр,— ответил Бар­дин, не ослабив патетической нотки, с которой Бивекбрук произнес свою фразу, однако и не усилив ее. С. Дангулоз, Кузнецкий мост.

УКРЕПЛЯТЬ — ОСЛАБЛЯТЬ

сов укрепить — ослабить

Укрепить оборону — ослабить оборону. Укрепить экономику стра­ны — ослабить экономику страны. О Воспоминание о моей любви к вашему отцу и до сих пор является счастьем для меня. Время, вместо того, чтобы ослабить, лишь укрепило мою любовь. К. Павлова, Письмо В. Мицкевичу. 20 апр 1890.

800. УСИЛИВАТЬСЯ — СЛАБЕТЬ и ОСЛАБЕВАТЬ

Дождь шел не только не ослабевая, но все более усиливаясь. Шолохов, Они сражались за Родину. На потолке колебался светящийся

301

801—806

кружок, то вспыхивая, то бледнея, по мере того как усиливалось или слабело пламя лампадки. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. Все эти любви, то ослабевая, то усиливаясь, не мешали ей [графине Лидии Ивановне] в ведении самых распространенных и сложных придворных и светских отношений. Л. Толстой, Анна Каренина. Подобная особенность языка подвижна, она может ослабевать или усиливаться в зависимости от большей или меньшей интенсивности функционирования того или иного конкретного языка. Будагов, Человек и его язык.

Лето на Валдае пошло им [детям] на пользу. Они выросли и, видимо, окрепли, особенно Сережа. Н. Чуковский, Балтийское небо. Боже мой, как я ослабел! Сегодня попробовал встать и пройти от своей кровати к кровати моего соседа напротив, - - - и едва не свалился на пол­дороге. Гаршии, Художники. Россия не окрепла и не развилась в удельные междоусобия, но, напротив, ослабела и сделалась легкою добычею татар. Пушкин, „История русского народа" Н. Полевого. Читая книгу Грегоровиуса, можно наглядно проследить, как с каждым поколением античный Рим слабеет, выветривается, а христианский крепнет и растет. Герцен, Repetitio est mater studiorum. Причастность к происходящему то слабела, то крепла в Макееве, и он то становился спокойнее, то волновался. О. Смирнов, Обещание жить.

Она точно рассчитала время и, не убыстряя и не замедляя шаг, подошла к киоску почти одновременно с человеком, запоминать внеш­ность которого ей не было нужды. В. Кожевников, Щит и меч. Он поднимался вверх по берегу, не убыстряя и не замедляя шаг. В. Корнилов, Семигорье.

302

Нашествие сильных внешних врагов в XIII веке отнюдь не ускорило централизацию власти в России, - - - наоборот,— затормозило ее, ото­двинуло на столетия. Чивилихин, Память.

Ускорение — торможение

803. УСЫПЛЯТЬ — БУДИТЬ

Пожалуй, Федоров, ко мне не приходи; Не усыпляй меня — иль после не буди. Пушкин, Федорову, Б. М. Преподавателям слово дано не для того, чтобы усыплять свою мысль, а чтобы будить чужую. Ключевский, Записная книжка, дек. 1893.

Усыплять — пробуждать (см.)

заснуть — пробудиться (ел.)

уснуть — пробудиться (см.)