Словарь металлургических терминов
жүктеу/скачать 1.65 Mb.
|
СЛОВАРЬ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Abrasion — Абразивная обработка. (1) Процесс, при котором твердые частицы или выпуклости вынужденно перемещаются вдоль твердой поверхности. (2) Огрубление или насекание поверхности благодаря абразивному износу. (3) Процесс шлифовки или изнашивания с помощью абразивов. Abrasive — Абразив. (1) Жесткая субстанция, используемая для шлифовки, правления оселком, суперфиниширования, полирования, абразивной продувки или внутреннем шлифовании. Применяемые абразивы — глинозем, карбид кремния, карбид бора, алмаз, кубический нитрид бора, гранат и кварц. (2) Твердые частицы типа гравия, песка или фрагментов некоторых твердых сплавов, которые изнашивают поверхность, двигаясь поперек нее под давлением. См. также Su-perabrasives — Суперабразивы. Abrasive belt — Абразивная лента. Покрытое абразивом изделие, в форме ремня используемого при шлифовке предметов и полировании. Abrasive blasting — Абразивная обдувка. Обработка пескоструйным аппаратом. Процесс, применяемый для чистки или финишной операции посредством струи абразива, направленного на заготовку с высокой скоростью. Abrasive disk — Абразивный диск. (1) Шлифовальный круг, который установлен на стальной плите, с открытой плоской стороной, используемой для шлифовки. (2) Дискообразное изделие, покрытое абразивом. Abrasive erosion — Абразивная эрозия. Эрозионный износ, вызванный движением твердых частиц, которые захватываются жидкостью (газом) и перемещаются вдоль твердой поверхности. См. также Erosion — Эрозию. Abrasive flow machining — Абразивная механическая обработка потоком. Удаление, снятие материала вязкими абразивными средами, направленными под давлением вдоль или поперек рабочей поверхности. Abrasive jet machining — Механическая обработка струйным долотом. Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком. Abrasive machining — Абразивная обработка. Процесс механической обработки, при котором абразивные частицы используются в качестве инструмента. Шлифовка — типичный процесс абразивной обработки. Abrasive wear — Абразивный износ. Процесс удаления материала с поверхности, при котором жесткие частицы скользят или катятся по поверхности детали под давлением. Частицы могут быть свободны или являться частью другой поверхности. Сравнить с Adhesive wear — Адгезивным износом. Abrasive wheel — Абразивное колесо — Шлифовальный круг, составленный из зернистого абразива и связующего материала. Absolute density — Абсолютная плотность. См. Density, absolute — Плотность абсолютную. Ас1, Ас3, Ас4; Ассm — критические точки (температуры) превращений. Accelerated corrosion test — Ускоренные испытания на коррозионную стойкость. Метод испытания, разработанный для того, чтобы приблизительно, в короткий промежуток времени, смоделировать и оценить результат воздействия тех или иных рабочих условий, имеющих место при нормальной долгосрочной эксплуатации. Accelerated-life test — Ускоренное ресурсное испытание. Метод, разработанный для того, чтобы приблизительно, в короткий промежуток времени, смоделировать эффект ухудшения свойств, возникающего при нормальных долгосрочных рабочих условиях. См. также Artificial aging — Искусственное старение. Accelerated testing — Ускоренные испытания. Применяются для материалов или их соединений с использованием тех же механизмов отказа, как ожидается и в рабочих условиях, но в значительно более короткий промежуток времени. Механизм отказа ускоряется путем изменения одного или нескольких параметров. Acicular ferrite — Игольчатый феррит. Высокодисперсный произвольно ориентированный феррит, образовавшийся после непрерывного охлаждения путем сдвига, который начинается при температуре немного выше, чем интервал температур превращения верхнего бейнита. Он отличается от бейнита ограниченным пределом растворимости углерода и незначительным присутствием карбида в этой структуре. Acicular ferrite steels — Игольчато-ферритные стали. Углеродистые стали с ультранизким содержанием углерода (%) имеющие микроструктуру, состоящую из игольчатого феррита (малоуглеродистого бейнита) или смеси игольчатого и равноосного феррита. Acid — Кислота. Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (Н+). Сравните с Base — Основанием. (2) Термин, применяемый к шлакам, огнеупорам и полезным ископаемым, содержащим высокий процент кремнезема. Acid bottom and lining — Кислая футеровка. Внутренняя футеровка в печи, состоящая из материалов в виде песка, кремне-содержащей горной породы или кирпичей на основе кремнезема, которые дают кислотную реакцию при рабочей температуре. Acid copper — Кислая медь. (1) Медь, полученная электролизом из кислотного раствора медной соли, обычно сульфата меди. (2) Раствор, упоминаемый в (1). Acid embrittlement — Кислотная хрупкость. Форма водородной хрупкости, которая может быть вызвана в некоторых металлах воздействием кислоты. Acid rain — Кислотный дождь. Выпадение атмосферных осадков с рН ниже 5.6—5.7. Сжигание органического топлива для обогрева и выработки электроэнергии является значительным фактором в производстве оксидов азота и серы, которые преобразуются в азотные и серные кислоты, выпадающие вместе с дождем. См. Atmosphere corrosion — Атмосферную коррозию. Acid refractory — Кислотный огнеупор. Кремнесодержащие керамические материалы с высокой температурой плавления типа кирпича на основе кремнезема, используемые в металлургическом производстве. Сравните с Basic refractories — Основными огнеупорами. Acid steel — Кислая сталь. Сталь, выплавленная в печи с кислой футеровкой под шлаком, содержащим избыток кислотной составляющей типа кремнезема. Acoustic emission — Акустическая эмиссия. Критерий целостности материала, который определяется звуковым излучением материала при нагружении. Акустическая эмиссия может определяться образованием дефектов или начинающимся отказом. Actinide metals — Актиноидные металлы. Группа радиоактивных элементов атомных номеров с 89 до 103 Периодической системы, а именно: актиний, торий, протактиний, уран, нептуний, плутоний, америций, кюрий, берклий, калифорний, эйнштейний, фермий, менделевий, нобелий и лоуренсий. Activation — Активация. (1) Переход пассивной поверхности металла к химически активному состоянию. Противоположно пассивированию. (2) Химический процесс обработки поверхности, более восприимчивой к сцеплению с покрытием или наносимым металлом. Activation energy — Энергия активации. Энергия, необходимая для начала металлургического процесса, например, пластической деформации, диффузии, химической реакции. Active — Активный. Отрицательная величина электродного потенциала. Используется при описании скорости коррозии, когда электродный потенциал корродирующего участка более отрицателен, чем в смежной области. Active metal — Активный металл. Легко корродирующий металл. Activity — Активность. Критерий химического потенциала вещества. Addition agent — Присадка. (1) Вещество, добавляемое к раствору с целью изменения его свойств или управления процессом. Примеры: увлажняющие средства в кислотных ваннах; антипиттинговые добавки в металлах; ингибиторы (замедлители). (2) Любой материал, добавляемый к расплавленному металлу в ванне или ковше, способствующий получению сплава данного состава. Adhesion — Адгезия (1) Сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. В физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. Это определение основано на условии обратимого равновесия. В механической обработке сцепление обычно необратимо. В железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) Сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. Противоположно cohesion — когезии. (3) Состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности. Adhesive — Адгезив. Вещество, способное соединять материалы путем поверхностного сцепления. Адгезив — общий термин и включает среди других, цемент, клей, смолу, пасту и т. д. Adhesive bonding — Адгезивное сцепление. Процесс соединения материалов, при котором адгезив, помещенный между прилегающими поверхностями отверждается, чтобы создать адгезивное соединение. Adhesive wear — Адгезивный износ. (1) Износ, обусловленный переносом материала с одной поверхности на другую во время относительного движения благодаря процессу сварки в твердой фазе. Частицы, которые удалены с одной поверхности — временно или постоянно, присоединяются к другой поверхности. (2) Износ, благодаря ограниченному сцеплению между контактирующими твердыми поверхностями, приводящий к переносу металла между поверхностями или потерей металла из любой поверхности. Сравните с Abrasive wear — Абразивным износом. Adjustable bed — Регулируемое основание. Основание пресса, разработанное таким образом, чтобы высота пространства плашки могла быть изменена. Аесm, Ае1 Ае3, Ае4, — Критические точки температур превращения. Age hardening — Упрочнение старением. Производится (термообработка) обычно после быстрого охлаждения или холодной обработки. Age softening — Разупрочняющее старение. Спонтанное уменьшение прочности и твердости, которая происходит при комнатной температуре в некоторых деформированных сплавах, особенно алюминиевых. Aging — Старение. (1) Результат воздействия на материалы окружающей среды в течение длительного интервала времени. (2) Процесс обработки материалов при воздействии окружающей среды в течение длительного времени с целью моделирования производственного срока службы. Aging (heat treatment) — Старение (термообработка). Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное или искусственное старение в цветных сплавах) или после операции холодной обработки (деформационное старение). Изменение в свойствах часто, но не всегда, происходит благодаря фазовым превращениям, но старение никогда не приводит к изменению в химическом составе металла или сплава. См. также Age hardening — Упрочнение старением, Artificial aging — Искусственное старение, Interrupte daging — Прерванное старение, Natural aging — Естественное старение, Overaging — Чрезмерное старение, Precipitation hardening — Дисперсионное твердение, Precipitation heat treatment — Выделение вторичных фаз при термообработке, Progressive aging — Прогрессивное старение, Quench aging — Старение после закалки, Step aging — Ступенчатое старение, Strain aging — Деформационное старение. Air acetylene welding (AAW) — Воздушная ацетиленовая сварка. Метод газовой сварки, при котором соединение получается путем нагрева газовым пламенем, образующимся при сжигании ацетилена в воздухе, без приложения давления и без использования присадочного металла. Air carbon arc cutting (AAC) — Воздушно-углеродная резка. Процесс дуговой резки, при котором металл расплавляется теплом высокотемпературной дуги угольных электродов и затем удаляется струей воздуха. Air classification — Воздушная сепарация. Разделение металлического порошка по крупности частиц посредством воздушного потока управляемой скорости; приложение принципа воздушной сепарации. Air hardening steel — Воздушно-закаливаемая сталь. Сталь, содержащая достаточно углерода и других легирующих элементов, чтобы упрочниться полностью во время охлаждения на воздухе или в других газообразных средах, предварительно нагретая выше температуры преобразования. Термин должен быть ограничен сталями, которые являются способными к упрочнению, охлаждаясь на воздухе в довольно больших до 50 мм и более сечениях. То же самое, как и самозакаливаемые стали. Air-lift hammer — Воздушный молот. Тип копрового молота, в котором копровая баба поднимается для каждого удара воздушным цилиндром. Поэтому величина размаха и скорость копровой бабы может управляться, что определяет энергию удара. См. также Gravity hammer — Гравитационный молот и Drop hammer — Копер для забивки свай. Alclad — Биметалл. Составное соединение, состоящее из сплава с алюминиевой основой и с одной или обеих сторон металлургическим способом соединенное с алюминием или алюминиевым сплавом, являющимся анодом по отношению к основе и таким образом электрохимически защищающим основу от коррозии. Alkali metals — Щелочные металлы. Металлы первой группы Периодической системы, а именно: литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций. Они образуют строго щелочные гидроксиды, отсюда и их название. Alkaline cleaner — Щелочной фильтр. Материал, образовавшийся при смешивании гидроксидов щелочи и таких щелочных солей как бораты, карбонаты, фосфаты или силикаты. Очищающее действие может быть увеличено добавлением поверхностно-активных добавок и специальных растворителей. Alkaline earth metals — Щелочноземельные металлы. Металлы второй группы Периодической системы, а именно: бериллий, магний, кальций, стронций, барий и радий — называются так потому, что оксиды кальция, стронция и бария ранее были найдены химиками в земле и давали щелочную реакцию. Alligatoring — Аллигаторинг (Сетка трещин). (1) Явные широкие трещины на поверхности покрытия, имеющего внешний вид кожи аллигатора. (2) Продольное расщепление поверхности покрытия в плоскости обработанной поверхности. Дефект, также называемый «рыбьим ртом». Alligator skin — Кожа аллигатора. См. Orange peel — Апельсиновую корку. Allotriomorphic crystal — Аллотроморфический кристалл или кристаллит. Кристалл, чье строение кристаллической решетки является обычным, но чьи наружные поверхности не ограничены правильными гранями кристалла; наружные поверхности, соприкасающиеся с другими кристаллами, имеют неоднородную форму из-за разностороннего роста. Сравните с idiomorphic crystal — идиоморфным кристаллом. Allotropy — Аллотропия. (1) Синоним полиморфизма. Термином аллотропии обычно описывают полиморфное превращение элементов, конечных фаз и сплавов. (2) Существование элементов в двух или более кристаллических состояниях. Allowance — Припуск. (1) Точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали. (2) В литейном производстве точно установленный зазор. Разность в ограничении размеров, типа минимального или максимального зазора между сопрягающимися деталями, определенная арифметически. См. также Tolerance — Допуск. Alloy — Сплав. (1) Материал, имеющий металлические свойства и состоящий из двух или более химических элементов, из которых, по крайней мере один является металлом. (2) Расплав двух и более металлов. Alloy cast iron — Легированные чугуны. Чугуны, содержащие больше чем 3 % легирующих элементов. Различают легированные белые чугуны, серые чугуны, ковкие чугуны. Alloy element — Легирующий элемент. Элемент, добавляемый и остающийся в металле, который изменяет его структуру и химический состав. Alloy plating — Легированные покрытия. Одновременное осаждение двух или более металлических элементов. Alloy powder — Легированные порошки. — Металлический порошок, состоящий по крайней мере из двух составных частей, которые являются частично или полностью сплавленными друг с другом. Alloy steel — Легированные стали. Содержащие определенное количество легирующих элементов (не только углерод, но и некоторое количество марганца, меди, кремния, серы и фосфора) в пределах необходимых для конструкционных легированных сталей, с целью изменения их механических или физических свойств. Alloy system — Системы сплавов. Ряд составов сплавов, образованных соединением в определенных пропорциях любых групп двух или более компонентов, из которых по крайней мере один является металлом. All-position electrode — Всепозиционный электрод. В дуговой сварке — электрод присадочного металла для внесения свариваемого металла на плоскость в нижнем, верхнем и горизонтальном положениях. All-weld-metal test specimen — Сварочный испытательный образец. Сварной образец, имеющий идентичный состав и структуру сварочного соединения. Alpha brass — Альфа-латунь. Фаза твердого раствора одного или более легирующих элементов в медном сплаве при наличии той же самой кристаллической решетки, как у меди. Alpha ferrite — Альфа-феррит. См. Ferrite — Феррит. Alternate immersion test — Альтернативное испытание на герметичность с погружением. — Испытание на коррозию, в котором образцы периодически погружаются в раствор на определенные промежутки времени. Alumel — Алюмель. Сплав на основе никеля, содержащий около 2,5 % марганца, 2 % алюминия и 1 % кремния, используемый как пирометрический компонент термопары. Aluminizing — Алитирование. Формирование алюминиевого или алюмосплавного покрытия на металле горячим погружением, горячим распылением или диффузией. Amalgam — Амальгама. Зубоврачебный сплав, изготовленный совмещением ртути с частицами сплава серебра, олова, меди и иногда цинка. Amorphous — Аморфный. Не имеющий кристаллической структуры; некристаллический. Amorphous solid — Аморфный твердый. Твердый материал, его структура не имеет кристаллической периодичности, то есть структура составляющих атомов или молекул не повторяется периодически в трех измерениях. См. также Metallic glass — Металлическое стекло. Anelastic deformation — Упругая деформация. Величина общей деформации тела, которая является функцией от времени при приложении нагрузки и которая исчезает полностью в течение некоторого периода времени, после снятия нагрузки. Anelasticisity — Эластичность. Свойство твердого материала при приложении определенной нагрузки, ведущей к деформации, возвращаться в исходное состояние после снятия нагрузки. Angle of bite — Угол зева валков. В прокатке металлов — в месте, где все силы передаются через ролики, — макс. достижимый угол между радиусом ролика в первой контактной точке и линией центров роликов. Рабочие углы, которые меньше, чем угол зева, названы углами касания или углами качения. Anion — Анион. Отрицательно заряженный ион, который перемещается в растворе электролита к аноду под влиянием градиента потенциала, см. также cation — катион и ion — ион. Anisotropy — Анизотропия. Проявление раз-личных значений свойств в разных направлениях относительно фиксированной системы координат в материале. Annealing — Отжиг. Термообработка, состоящая из нагрева до необходимой температуры превращения с последующим медленным охлаждением. Используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также и одновременного изменения других свойств или микроструктуры. Целью таких изменений может быть, но не обязательно, улучшение обрабатываемости, облегчение холодной обработки, повышение механических или электрических свойств и/или увеличение стабильности размеров. Когда термин используется непрофессионально, обычно подразумевается полный отжиг. Когда отжиг применяется только для снятия напряжений, процесс называется отжигом для снятия напряжений или снятием напряжений. В железных сплавах отжиг обычно выполняется при нагреве выше верхней точки критической температуры, но временные и температурные циклы изменяются широко, как по максимальной температуре, так и по скорости охлаждения. Это зависит от химического состава и состояния материала, а также желаемых результатов. При применении отжига используют следующие названия процессов отжига: черный отжиг, синий отжиг, яркий отжиг, отжиг циклический, отжиг в открытом пламени, полный отжиг, графитизирующий отжиг, изотермический отжиг, отжиг для повышения деформируемости, отжиг ориентационный, процесс отжига, охлаждение после отжига, сфероидизирующий, докритический отжиг. В сплавах на основе цветных металлов отжиг применяют для: (а) устранения последствий холодной обработки, сюда же входит рекристаллизация; (в) завершения процесса выделения фазы твердого раствора в относительно крупных размерах; или (с) оба процесса, в зависимости от химического состава и состояния материала. Специфические названия процесса при техническом использовании — заключительный отжиг, полный отжиг, промежуточный отжиг, неполный отжиг, рекристаллизационный отжиг, отжиг для снятия напряжений, отжиг под закалку. Annealing twin — Отжиг на зеркально-симметричную структуру. Отжиг, при котором зеркально-симметричная структура образуется в кристалле в процессе рекристаллизации. Anneal to temper — Смягчающий отжиг. Конечный неполный отжиг, который смягчает деформированный в холодном состоянии цветной сплав, приводя его к заданному уровню твердости или предела прочности при растяжении. жүктеу/скачать 1.65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|