Тиилим (Псалми)
жүктеу/скачать 0.56 Mb.
|
86 86.1. Молитва на Давид: склони се Б-же (А-вая) склони ухото Си и ми отговори, защото съм бедняк и низвергнат. 86.2. Съхрани душата ми (шамира нафши), защото съм благочестив (ки хасид ави). Спаси ме, Ти Г-споди мой (Елокей), защото се уповавам на Теб. 86.3. Смили се над мен Владико (Адонай): защото към Теб зова през целия ден. 86.4. Зарадвай душата на раба Си (самеах нефеш авдеха). Защото към Теб Владико (Адонай) възнасям душата си (нафши еса). 86.5. Защото Ти Владико мой, си добър и прощаваш (ки ата Адонай тов виСалах). 86.6. Вслушай се Б-же в молитвата ми (аазина А-вая тифилати). Приеми гласа на молбата ми (таханунотав). 86.7. В деня на бедата ми ще Те призова. Защото ще ми отговориш. 86.8. Няма подобни богове на Моя Владика (ейн камоха баЕлоим Адонай). И няма подобни на свършеното от Теб (виЕйн киМаасеха). 86.9. Всички народи, които Ти сътвори, ще дойдат и ще се преклонят пред Теб, Владико мой, (Адонай). И ще прославят името Ти. 86.10. Защото Си велик и твориш чудеса (нифлаот). И Ти си единствения Г-спод (ата Елоким ливадех). 86.11. Освети ми Б-же пътищата Си (орейни А-вая даркеха), изкачвайки се, ще следвам истината Ти (аалейх баЕмитеха). Направи сърцето ми цяло, за да трепти пред името Ти (иадех лиВави лиИра шимеха). 86.12. Ще ти благодаря Владико мой, Г-споди мой (одиха Адонай, Елокей) с цялото си сърце. И ще прославям името Ти вечно (лиОлам). 86.13. Защото е велико милосърдието Ти към мен (ки хасдиха гадол алай). Ти спаси душата ми (нафши) от дълбините на преизподнята (миШиол). 86.14. Г-споди (Елоким) демоните (зейдим) се повдигнаха срещу мен и сбора на насилниците търси душата ми (нафши). И не Те забелязват пред себе си. 86.15. Но Ти си моя Владика, Б-же милостив и жалещ (виАта Адонай Е-л рахум виХанун). Дълготърпелив и велик в милосърдието и истината (ерех апаим виРав хесед веЕмет). 86.16. Обърни Се към мен и ме пожали. Дай сила на раба Си. И спаси сина на робинята Си. 86.17. Дай ми добър знак: ще видят ненавистниците ми и ще се засрамят, защото ти си Б-г (ки ата А-вая) – помогни ми и ме утеши. 87 87.1. Песнопение, с музикален съпровод от синовете на Корах (лиВней Корах мизмор шир): основано на светите планини (исудато биХарирей кадеш). 87.2. Б-г (А-вая) обича вратата на Цион , повече от всички обитатели на Яаков. 87.3. Славно разказват за Теб: вечният град на Г-спод (ир Елоким), завинаги. 87.4. Напомням на многознайковците: „ Ето Вавилон, знаещи, ето и Палестина и Тир (Цор) с Куш и ето: „Някой се родил там“. 88.5. А за Цион казват: „Мъже много се родиха там“ (иш виИш улад ба). 88.6. Б-г (А-вая) завинаги ще запише в записките на народите: „Този се роди там завинаги“. И пеещите и танцуващите ще кажат: „Всичките ни думи са за Теб“. 88 88.1. Песнопение от синовете на Корах (шир мизмор лиБиней Корах): за ръководителя на хора, в съпровод на „махалат“ за гръмко изпълнение. За замисъл от Ейтан Аезрахи (маскил лиЕйтан Аезрахи). 88.2. Б-же, Г-споди – спасение мое (А-вая Елокей ишуати)!: Денем и нощем плача пред Теб. 88.3. Нека стигне до Теб молитвата ми. Склони ухото Си към зова. 88.4. Ето: пресити се от злини душата ми (раот нафши). И живота ми заприлича на ад (шоел). 88.5. Зачислен съм към отиващите в ямата (бор). Ще заприличам на изгубилите богатство. 88.6. Сред мъртъвците съм свободен: аз съм като убитите лежащи в гроб, за които никой не си спомня. Защото са отсечени от ръката Ти. 88.7. Ти ме положи в ямата на последните (биВор тахтиот). В мрака и бездната. 88.8. Подтисна ме яростта Ти. И препятствията на нещастието постоянно ми се изпречкваха. 88.9. Отдели приятелите ми от мен: направи ме мерзък в очите им. В затвор съм и няма изход. 88.10. Очите ми се разболяха от мъки. Викам към Теб Б-же (А-вая) през целия ден. Към Теб простирам дланите си. 88.11. За мъртвите ще направиш ли чудо (пеле): и излекуваните ще станат и ще те славят ли вечно (села)? 88.12. Нима ще разказват в гроба за милосърдието Ти. И за верността ти в преизподнята (баАвадон)? 88.13. Нима чудото Ти ще се обяви в мрака. И справедливостта Ти в забравената земя? 88.14. Към Теб е стона ми Б-же (А-вая). Сутринта молитвата ми ще е пред Теб. 88.15. Защо Б-же (А-вая) напусна душата ми (нафши). Скри лицето Си от мен? 88.16. Беден съм и изнемогвам от младостта си (ани ани виГовеа миНоар). Страхувам се от Теб за всичко. 88.17. Стовари се върху мен яростта Ти . Страхът пред Теб ме съкруши. 88.18. През целия ден беди ме окръжават. Като води ме обградиха отвсякъде. 88.19. Ти отдели от мен и обичащия и лошия (оейв ваРа). За познатите ми съм в мрак (миУдаай маХшаха). 89 89.1. Мисъл от Ейтан Аезрахи. 89.2. Милосърдието на Б-г ще възпявам вечно (хасдей А-вая олам ашира)! От род на род ще възпявам верността Ти с устата си. 89.3. Защото казах: „Светът е построен с милосърдие“ (ки амарти олам хесед ибане). В небесата утвърди верността Си, казвайки: 89.4. „Сключих съюз с избраника Си, заклех се пред Давид, раба Ми. 89.5. Ще утвърдя потомството ти завинаги и ще установя престол от род в род завинаги“. 89.6. Ще прославят небесата чудесата Ти Б-же (А-вая). И верността Ти в събранието на святите (кидошим). 89.7. Кой на небесата (шахак) ще се сравнява с Б-г (А-вая). Кой сред силите (ейлим) е подобен на Б-г (А-вая)? 89.8. Б-г (А-вая) почитан в тайното събрание на най-святите (кидошим рабим). И страшният за всички окръжаващи Го. 89.9. Б-же, Г-споди мой на Войнствата, кой Ти е подобен Б-же. И вярноста е в окръжението Му (А-вая Елокей Цваот ми камоха хасин Йуд-Хей. ВеЕмунатиха свивотеха). 89.10. Ти властваш над великия океан. И когато се повдигат вълните му, Ти ги укротяваш. 89.11. Ти съкруши високомерния като труп. С могъщо рамо разсея враговете Си. 89.12. Твое е небето и Твоя е земята. Вселената и всичко, което я напълва Ти си създал. 89.13. Севера и юга всичко Ти си сътворил. Тавор и Хемрон се радват на името Ти. 89.14. Рамото Ти е могъщо, ръката Ти е силна, възнесена е десницата Ти. 89.15. Справедливост и закон са в основата на трона Ти. Милосърдието и истината са пред лика Ти. 89.16. Щастлив е народът знаещ звуците на шофара! Б-же (А-вая) в светлината на лика Ти пребивава. 89.17. На името Ти се радваме през целия ден. И справедливостта Ти възвишаваме. 89.18. Защото Ти си великолепието (тиферет) на могъществото ни. По благоволението Ти се възнася рога ни. 89.19. Защото от Б-г (А-вая) е защитата ни. Святият Исраел е царя ни. 89.20. Ти говори в пророческо видение с преданите Ти, казвайки: „ Оказах помощ на героя, възвисих избранника от народа. 89.21. Намерих Давид, раба Си (мацати Давид авди). Със святия Си елей го помазах (биШемен кадши мишахтив). 89.22. С него ще бъде ръката Ми. Ще го укрепи рамото Ми (зирои). 89.23. Няма да се възвиси над него враг. И нечестивец (бен авла) няма да го тормози. 89.24. Ще съкруша пред него притеснителите му. И ненавиждащите го ще поразя. 89.25. И верността Ми и милосърдието Ми ще бъдат с него. С името Ми ще възвиси славата му. 89.26. Ще простра над морето ръката му. И над реките десницата му. 89.27. Той ще въззове към Мен: „Ти си моя Баща (ави ата). Моя Б-г, силата на спасението ми (Ей-Ли вицур ишуати).“ 89.28. Ще го направя първенец. Възнесен (елион) над земните царе. 89.29. Завинаги ще съхраня милосърдието Си към него. И съюзът с него ще е надежден. 89.30. И ще утвърдя завинаги потомството му. И престола му, както дните на небето. 89.31. Ако оставят синовете му, Моята Тора и Моите закони няма да ги следвам. 89.32. Ако осквернят уставите Ми и заповедите Ми, няма да ги пазя 89.33. Ще ги накажа с жезъл за престъпленията им. И с язви за греха им. 89.34. Но милосърдието Си няма да отменя от него. И верността Си няма да наруша. 89.35. Няма да оскверня договора Си (брити). И казаното от устата Си няма да променя (ашане). 89.36. В едно се заклех в святостта Си: няма да излъжа Давид! 89.37. Потомството му ще е навеки. И тронът му ще е като слънще пред мен. 89.38. Той се утвърди завинаги. Както луната е верен свидетел на небесата“. 89.39. Но Ти напусна и презря, разгневи се на помазаника си. 89.40. Развали съюза с раба Си. Захвърли на земята царския му венец. 89.41. Проби всичките му стени. Крепостите му превърна в развалини. 89.42. Грабеха го всички минаващи по пътищата. За смях стана на съседите Си. 89.43. Възвиси Ти десницата на притеснителя му. Всичките му врагове се радваха. 89.44. Ти обърна обратно острието на меча му. И не му даде да устои в битката. 89.45. Отне блясъка му. И захвърли престола му на земята. 89.46. Съкрати дните на младостта му. Покри го със срам завинаги (буша села). 89.47. Докога Б-же ще се криеш – вечно ли (ад ма А-вая тистер лаНецах)? Докога ще ни пали като огън яростта Ти? 89.48. Спомни си, че какво съм и какво е живота ми? Нима напразно Си създал синовете човешки (биней адам)? 89.49. Кой великан (гевер) ще живее вечно и няма да види смърта? И ще спаси завинаги душата си (нафшо) от ръката на ада (шиол). 89.50. Къде е предишното Ти милосърдие Владико (аей хасдеха аРишоним Адонай)? Закле се на Давид във верността Си! 89.51. Спомни си Владико за позора на рабите Си. Нанесен от множеството племена. 89.52. Ние го носим още с нас Б-же (А-вая): враговете Ти безчестят крачките на Машиаха Ти. 89.53. Благословен да е Б-г завинаги (Барух А-вая лиОлам). Да е бъде така, да бъде така (амен, амен). 90 90.1. Молитва на Моше, Б-жи човек (тифила лиМоше иш Елоким): Господарю (Адонай) ти ни беше обител. От поколение на поколение. 90.2. Преди да бъдат създадени планините и да се засели земята, от века до века Ти си Б-г (уМиОлам ад Олам ата Е-л). 90.3. Водиш човек (енош) до падение и казваш: „Върни се към Мен сине човешки! (шуву биней адам)“. 90.4. Защото хиляди години в очите Ти са като вчерашния ден, отминал. Като отминалата нощна стража. 90.5. Текат те като сън, подобен на изсъхнала трева, 90.6, която сутринта цъфти и зеленее, а вечерта увяхна и изсъхна. 90.7. Така сме изтребени от гнева ти (ки халину виАфеха). От яростта Ти сме смачкани. 90.8. Постави пред себе Си греховете ни. Скритите ни постъпки са пред светлината на лика Ти. 90.9. Ето всичките ни дни преминаха в гнева Ти. Разтвориха се годините ни като звуците на речта. 90.10. Дните на живота ни са седемдесет години, а ако сме в сила осемдесет и цялото им „величие“ е суета и лъжа. Дните бързо се сменят един друг и излитат. 90.11. Кой знае силата на гнева Ти (ми оз яфеха)? В трепет привежда яростта Ти. 90.12. Колко дни са ни отпуснати? И нека пророчества мъдрото сърце. 90.13. Възвърни се Б-же (шува А-вая), колко да чакаме? Помилвай рабите Си. 90.14. Насищай ни сутрин с милосърдието Си (хасдеха). И ще се радваме и ликуваме през всичките си дни. 90.15. Зарадвай ни съразмерно дните, когато ни караше да страдаме: годините, когато виждахме само злини. 90.16. Да се открият пред рабите Ти деянията Ти. И славата Ти пред синовете им. 90.17. И да ни бъде приятно (ноам) с Владиката, Г-спода ни (вии ноам Адонай Елокейну). И утвърди делото на ръцете ни. Утвърди делото на ръцете ни (уМаасей ядейну конейну). 91 91.1. Влезлият в тайната на Вс-вишния (Елион) под сянката на Вс-могъщия (Шадай) ще бъде. 91.2. Ще кажа на Б-г (А-вая): „Ти си спасението и крепостта ми, Г-спода мой (Елокей), на Който се уповавам“. 91.3 Защото Той спасява от капаните на ловеца, от погълващото море. 91.4. С крилото Си ще те скрие, под крилата Му ще получиш защита. Щит и вест е истината Му. 91.5. Няма да се страхуваш от страховете на нощта. Нито от стрелите, летящи през деня, 91.6. нито морът прокрадващ се в мрака, нито бесът злодействащ в по обед (цаараим). 91.7. Редом с теб ще паднат хиляди и десет хиляди от дясната ти ръка, но ти ще останеш невредим. 91.8. Само на с собствените си очи ще видиш възмездието за злодеите (ришаим). 91.9. Защото каза: „ Б-г е убежището ми“ (А-вая махси). 91.10. Няма да се случи с теб лошо (раа). И нещастието няма да се приближи до шатрата ти. 91.11. Защото на ангелите Си, Той заповядва да те пазят във всичките ти пътища. 91.12. На ръцете си ще те понесат, за да не се спъне в камък крака ти. 91.13. През крокодил и отровна змия ще преминеш. И ще се опираш на лъва и дракона. 91.14. „Страстно обичащият Ме, ще спася и ще го укрепя, защото той знае името Ми. 91.15. Той ще Ме въззове и Аз ще му отговоря. Аз съм с него в бедата, ще го спася и прославя. 91.16. С дълги дни ще го наситя и ще му дам да види спасението Ми“. 92 92.1. Песнопение с музикален съпровод през ден шабат. 92.2. Добре е да се благодари на Г-спод и да се възпява Твоето Име, Всевишни. 92.3. Сутрин да говорим за Твоето милосърдие (хесед) и за Твоята истина – през нощите. 92.4. Под звуците на десет струнна лира и на арфа, под напевните звуци на лютни (цигулки). 92.5. Тъй като ме развесели Г-споди със Своите дела. 92.6. Колко величествени са Твоите дела, Г-споди! Много дълбоки са твоите замисли. 92.7. Невежият няма да ги постигне и глупавият няма да ги разбере. 92.8. Разрастват се порочните като трева и процъфтяват творящите беззаконие – само за да бъдат истребени завинаги. 92.9. А ти си възнесен завинаги Г-споди. 92.10. И ето Твоите врагове Г-споди и ето Твоите врагове ще загинат, ще се разсеят всички творящи беззаконие. 92.11. И Ти ще възнесеш като рог на бивол, славата ми – облеян в благоуханен елей. 92.12. Очите ми гледат на най-злите ми врагове, възстаналите срещу мен нечестивци слушат ушите ми. 92.13. Праведникът (цадикът) разцъфтява като палма, като ливански кедър се възнася. 92.14. Вкоренените в Дома на Г-спод, в дворовете на нашия Б-г ще разцъфтят. 92.15. И в старост ще дадат плодове и ще бъдат тлъсти и сочни. 92.16. Възвещавайки, че прав е Г-спод, моята опора и няма в Него неправда. 93 93.1. Б-же, Царю във величие си се облякъл (А-вая малах геут лавеш). Облече се Б-г (А-вая), препаса се със сила. И се утвърди вселената (тейвейл), няма да помръдне. 93.2. Прав е престолът Ти от времена. От преди света си Ти (мейОлам ата). 93.3. Възвисиха се реките на Б-г (А-вая), Възвисиха реките гласа си. Повдигна се рева на речните потоци. 93.4. По-силен от рева на многото води, по-силен от морските препятсвия е Б-г: могъщ във висините (адир баМаром А-вая). 93.5. Свидетелствата ти са съвършено точни (ейдотеха неемну миод): домът ти е прекрасен в святост (кодеш). Б-г ще пребъде завинаги (А-вая лиОреха ямим).
94.2. Повдигни се Съдия на земята (шофейт аАрец). Въздай според заслугите на високомерните. 94.3. Докога ще са злодеите Б-же (ад матай ришаим А-вая)? Докога ще се радват злодеите? 94.4. Многословничат, говорят с недомлъвки. Хвалят се всички творящи беззаконие (поалей авен). 94.5. Народа Ти, Б-же притесняват (амха А-вая идаку). И терзаят наследствения Ти дял. 94.6. Вдовицата и пришълеца убиват. Сираците умъртвяват. 94.7. И говорят: „Няма да види Б-г (Йуд-Хей). И няма да разбере Г-спода на Яаков (Елокей Яаков)“. 94.8. Разберете невежи сред хората (бину боарим аАм). И глупци, кога ще се вразумите (уХисилим, матай тисихилу)? 94.9. Сътворилият ухото, няма да чуе? Нима създалият (йоцер) окото няма да види? 94.10. Наказващият народите, няма да накаже? Научилият човека на знание (аМламед адам даат), 94.11. Б-г (А-вая) знае, мислите на човек, защото те са прозрачни. 94.12. Щастлив е човека (гевер), който Ти наказваш Б-же (Йуд-Хей). И който обучаваш на Тората Си. 94.13. За да му даде покой в дните на беда, когато под злодея (раша) ще се разтвори пропастта. 94.14. Защото няма да изостави Б-г народа Си (А-вая амо). И няма да остави наследствения Си дял. 94.15. А ще върне справедливостта в съда (ки ад цедек яшув мишпат). И тогава всички ще станат чистосърдечни (ишрей лев). 94.16. Кой ще стане с мен срещу злодеите? Кой ще възстане с мен срещу творящите беззаконие (поалей авен)? 94.17. Ако не е помощта на Б-г (А-вая), мигновено би се заселила в могила душата ми (нафши). 94.18. Ако казвах: „Отстъпваше крака ми“, милосърдието Ти, Б-же ме поддържаше (хасдиха А-вая исадейни). 94.19. Когато тревоги ме завладяваха, утешенията Ти радваха душата ми (шаашу нафши). 94.20. Ще оживее ли с Теб властта на порока, въвеждаща злодейството за закон (хок)? 94.21. Сбират се те против праведната душа (нафши цедек). За да пролеят невинна кръв (дам наки). 94.22. Но Б-г (А-вая) бе опората ми. Г-спода мой (Елокай) е крепостта, която ме спаси. 94.23. И Той ще обърне беззаконието им против тях и ще унищожи злодейството им. Ще ги изтреби Б-г, Г-спода наш (А-вая Елокейну).
95.2. Ще застанем пред Него с благодарност. Ще Му пеем химни. 95.3. Защото великият Б-г е Б-г (ки Е-л гадол А-вая). Великият Цар над всички владики (уМелех гадол ал кол елоим). 95.4. В ръката Му е дълбочината на земята (арец). И горните висоти са Негови. 95.5. Негов е океанът: Той го създаде. И сушата създаде ръката Му. 95.6. Елате да паднем по лица, да склоним глави. И да преклоним колена пред Б-г (А-вая), който ни създаде. 95.7. Защото Той е нашия Б-г (ки у Елокейну), а ние сме народа, който Той знае, овце в ръката Му днес, ако слушаме гласа Му. 95.8. „Не ожесточавайте сърцата си, както при Мерива. Като в деня Маса в пустинята, 95.9. когато отците ви Ме изпитваха, макар че виждаха деянията ми. 95.10. За четиридесет години това поколение стана мерзко за Мен. И казах: „Ето народа със заблудено сърце и Моите пътища не знаят те. 95.11. Затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята страна на доволство“.
96.2. Пейте на Б-г (Авая), благославяйте името Му. Провъзгласяйте го от ден на ден, до спасението Му. 96.3. Възвещавайте сред народите славата Му. Сред всички народи чудесата Му. 96.4. Защото е велик Б-г и прославен (ки гадол А-вая уМиулал миод). 96.5. Защото всички божества на народите са изтукани (ки кол елоей аАмим елилим). 96.6. Слава и величие са пред Него (ход виАдар лиПанав). Могъщество и великолепие са в светилището му (оз виТиферет биМикдашо). 96.7. Въздайте на Б-г (А-вая) семейство на народите. Въздайте на Б-г (А-вая) слава и могъщество (кавод ваОз). 96.8. Въздайте на Б-г (А-вая), слава на името Му. Носете дарове и идвайте в дворовете му. 96.9. Склонете се пред Б-г (А-вая), във великолепното Му светилище (биАдрат кодеш). Треперете пред лицето Му земляни. 96.10. Възвестете сред народите (гоим): „Б-г е Царя, Той утвърди вселената и тя няма да помръдне“ (А-вая Малах, ах тихон тевейл ба тимот). Той съди народите правилно (ядин амим биМешарим). 96.11. Ще се възрадват небесата и ще възкликне земята. Ще зашуми морето с обитателите си. 96.12. Ще се зарадва полето и всичко, което е на него. Ще запеят тогава всички горски дървета, 96.13. пред Б-г (А-вая), защото Той идва: идва, за да съди земята (аАрец). Ще съди вселената справедливо (ишпот тейвейл биЦедек). И народите по правотата Си (виАмим беЕмунато).
97.2. Облаци и мъгла около Него. Справедливост и закон под престола Му (цедек уМишпат михон кисо). 97.3. Огънят върви пред Него. Ще гори около неприятелите Му (царав). 97.4. Светкавиците Му ще озарят света. Виждайки земята ще затрепери. 97.5. Планините като восък ще се разтопят пред Б-г (А-вая): пред Владиката (Адон) на цялата земя. 97.6. Ще възвестят небесата справедливостта Му. И ще видят всички народи славата Му. 97.7. Ще се засрамят всички служители на истуканите (овдей фесел), хвалещите се с божествата си. Ще се преклонят пред Него всички божества. 97.8. Ще чуе и ще възликува Цион, ще се възрадват дъщерите на Йуда на правосъдието Ти – Б-же (А-вая). 97.9. Защото ти Б-же (А-вая) си над (елион) цялата земя и си възнесен над всички над всички сили (елоим). 97.10. Любящите Б-г, ненавиждат злото (оавей А-вая сину ра): Пази Той душите на праведниците Си (шомейр нафшот хасидав). И от ръцете на злодеите ще ги запази (миЯд ришоем ацилам). 97.11. Светлината е посята за праведника (ор заруа лаЦадик). И за чистосърдечните е радостта (уЛиишарей лейв симха). 97.12. Радвайте се праведници (симху цадиким) на Б-г (А-вая). И прославяйте святото Му име. 98 98.1. Песен (мизмор) пейте на Б-г (А-вая), нова песен (шир хадаш), защото чудеса сътвори Той. Спаси ни Той с десницата Си и със святото си рамо (ошиа ло имино уЗроа кадшо). 98.2. Възвести Б-г спасението Си (одиа А-вая ишуато). Пред очите на народите откри справедливостта Си. 98.3. Спомни си Той милосърдието и обещанието си за дома на Исраел (захар хасдо веЕмунато лиБейт Исраел). Видяха по всички краища на земята – спасението от нашия Г-спод (Елокейну). 98.4. Ликувайте пред Б-г (А-вая) всички жители на земята. Разтворете усти – ликувайте и пейте! 98.5. Пейте на Б-г (А-вая) на цигулки (кинор). С цигулките и отворено гърло. 98.6. Тръби и глас на шофара – тръбете пред Царя, Б-г (аМелех А-вая). 98.7. Ще се разбушува морето и всичките му обитатели. Вселената (тейвейл) и жителите и. 98.8. Реките ще пляскат. От раз ще запеят планините. 98.9. Пред Б-г (А-вая), защото Той да съди земята: ще съди правилно Вселената. И народите също. жүктеу/скачать 0.56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|