Урок 4 Грамматика

第四课 [dì sì kè]
语法 [yŭfă]
Урок 4
Грамматика

Тема 1. Модальные глаголы
Модальные глаголы указывают на отношение к действию, на намерение, необходимость или возможность его совершить. В полном предложении они всегда сочетаются со смысловым глаголом, образуя с ним одно сложное сказуемое.
Китайские модальные глаголы имеют ряд особенностей:
— за исключением отдельных случаев все модальные глаголы во всех временах употребляются с отрицанием 不；
— ни модальный глагол, ни сам основной глагол не могут иметь при себе видовременных суффиксов (了，过，着);
— модальные глаголы не могут удваиваться;
— служебные слова ставятся перед модальным глаголом(更[gèng] ещё более;， 一定[yīdìng] обязательно，也，还[hái] ещё; кроме того，всё-таки，很不，当然 [dāngrán] конечно, естественно);
— сразу же после модального глагола не может стоять до­полнение.


По значению модальные глаголы можно разделить на четыре основные группы:
I. возможности
II. необходимости
III. желания
IV. обязанности
V. оценки

1. 
   Модальные глаголы со значением возможности:
   

能	[néng]	мочь, быть в силе	физическая возможность, а также спо­собность или возможность, обуслов­ленные обстоятельствами или причи­ной (примеры 1-3)
能够	[nénggòu]	мочь, быть в состоянии
会	[huì]	мочь, уметь	овладение посредством обучения ка­кими-либо навыками или умением (примеры 4-6)
可以	[kěyĭ]	можно, дозволено	возможность с разрешением к совершению действия (пример 7)
可能	[kěnéng]	можно, воз­можно	быть в состоянии совершения действия (пример 8)
许	[xŭ]	может быть; вероятно
准	[zhŭn]	непременно; наверняка	наибольшая степень уверенности

Например:

我哥哥能教中文。	Мои старший брат может преподавать китайский язык.
她能游泳八百米。	Он может проплыть 800 метров
我不能写字，我没有钢笔。	Я не могу писать, у меня нет ручки.
我会说汉语。	Он умеет говорить по-китайски.
这个学生会用汉俄词典。	Этот студент умеет пользоваться китайско-русским словарем.
我姐姐会写汉字。	Моя старшая сестра умеет писать китайские иероглифы.
你可以用我的钢笔。	Ты можешь попользоваться моей ручкой.
他可能知道明天上课。	Возможно, он знает, что завтра будет занятие.
他许没有这个意思[yìsi]	Может быть, он имеет в виду другое.
他准来	Он непременно придёт

Примечание:
— модальный глагол 能в некоторых случаях по значению совпадает с модальным глаголом 会, то есть обозначает обладание какой-либо способностью.
Например:

你会游泳吗？	Ты умеешь (можешь) плавать?
你能游泳吗？

Однако модальный глагол 能 также может обозначать, что какая-либо способность была восстановлена или достигла какой-то степени, в то время как модальный глагол 会 таких значений не имеет.

他病好了，能上课。

Он выздоровел и может посещать за­нятия.

— 会 может употребляться и в знаменательном значении (уметь, владеть, хорошо знать). В этом случае он выступает в качестве самостоятельного глагола-сказуемого:

会俄语 [huì éyŭ] — владеть русским языком
我不会游泳 [wŏ bùhuì yóuyŏng] — я не умею плавать
他不会不懂 [tā bùhuì bù dŏng] — он не может не понимать

— 可能 более часто употребляется в своем знаменательном значении «возможность, возможный, может быть». В этом случае после него могут стоять и другие части речи.

可能他病了。/ 他可能病了。	Возможно, что он заболел.
这种可能不大。	Такая возможность незначительна.

2. 
   Модальных глаголы со значением долженство­вания:
   

应该	[yīnggāi]	нужно, следует, необходимо
应当	[yīngdāng]
该	[gāi]	следует, должен, надо
要	[yào]	должен
需要	[xūyào]	нужно, необходимо

Например:

你们应该看中文报。	Вам нужно читать газеты на китайском языке.
我们都应当有汉俄词典。	Нам всем нужно иметь китайско-русские словари.
你不该去。	Тебе не стоит уходить.
你要听教师的话。	Ты должен прислушиваться к словам преподавателя.
他需要用这本课本。	Ему необходимо пользоваться этим учебником.

Примечание:
— в разговорной речи модальный глагол 要 часто встречается сочетании 一定要[yīdìng yào] «обязательно нужно».
我一定要写信 Мне обязательно нужно написать письмо. I
— отрицательное значение модального глагола 要 чаще передается сочетанием 不用 «не надо, не стоит», чем стандартным сочетанием 不要 [bùyào]
Например:
这个字不用翻译 Этот иероглиф не надо переводить:!
— сочетание不要 [bùyào] имеет запрещающий или отговаривающий оттенок, в разговорной речи вместо него чаще используется отрицательная частица 别[bié].
Например:
不要客气！(别客气了!) Не стесняйтесь!
— 要 может употребляться в качестве самостоятельного глагола-сказуемого со значением «нужно, необходимо». В этом случае его отрицательная форма будет образовываться при помощи 不：
Например:
她要一支钢笔 Ей нужна ручка.
她不要一支钢笔，要铅笔。 Ей не нужна ручка, ей нужен карандаш.
— 要также может употребляться в качестве показателя будущего времени для следующего за ним знаменательного глагола.
Например:
我妈妈一定要来。 Моя мама обязательно придет.
— в разговорной речи вместо модального глагола 应该 иногда ис­пользуется модальный глагол 该：
Например:
学中文的学生（应）该有汉俄词典 Студенты, изучающие китайский язык, должны иметь китайско-русские словари.
— сам по себе модальный глагол 该 имеет оттенок долженствования, связанного с какими-либо причинами или приобретенного опытным путем. В этом случае в конце предложения часто ставится модальная частица 了. Значение близко к будущему времени.
Например:
天黑了，我该走了Стемнело, мне надо (пора) идти.

3. 
   Модальные глаголы со значением желания:
   

要	[yào]	желать, хотеть, чаять
愿	[yuàn]
愿意	[yuànyì]
想	[xiăng]	думать, намереваться
肯	[kěn]	хотеть, быть готовым
敢	[găn]	сметь, решаться

Например:

我要买一些衣服。	Я хочу купить кое-что из одежды.
我愿意去公园。	Я хочу сходить в парк.
我朋友想学英文。	Мой друг хочет изучать английский язык.
他肯见我。	Он хотел (готов) меня видеть.
你怎么敢这些话？	Как ты осмелился сказать эти слова?

Примечание:
— отрицательное значение модального глагола 要 чаще передается словосочетанием 不想：
Например:
我不想看这本书，我要看那份杂志Я не хочу читать эту книгу, я хочу почитать тот журнальчик.

4. 
   Модальные глаголы со значением обязанности:
   

必须	[bìxū]	необходимо, должно, обязательно нужно
得	[děi]	надлежит, следует, полагается
准	[zhŭn]	разрешать; позволять

Например:
明天你必须来。Завтра ты обязательно должен прийти!
我得去。Мне надлежит сходить.
这里不准吸烟 [xīyān]。Здесь не разрешается курить
Примечание:
— модальный глагол 必须 выражает разумное требование и усиливает повелительное наклонение глагола.
Например:
学生必须带学生证Студент должен иметь при себе студенческий билет.
明天你必须出席Завтра ты обязательно должен присутствовать.
— модальный глагол 得 более часто используется в разговорной речи и выражает волю или необходимость какого-либо действия.
Например:
我得谢谢你。Мне следует поблагодарить тебя.
他得想办法。Он должен придумать какой-нибудь выход.
— отрицательное значение модального глагола 得 передается словосочетанием 不用или 不要, по-китайски нельзя сказать 不得.
Например:
我不用谢谢你。Я не должен благодарить тебя.
他不要想办法。Ему не надо придумывать какой-нибудь выход.

5. 
   Модальные глаголы со значением оценки:
   

配	[pèi]	стоит, подходить друг другу (напр., о супружеской паре, о цвете) подходить; соответствовать (напр., должности)
值得	[zhíde]	заслуживать; стоить

他和你不配 [tā hé nĭ bù pèi] — он тебе не пара
那个衣服很好看，值得买。Та вещь очень красивая, стоит купить.
这种人不配在学校工作。Такому человеку не стоит (не подходит) работать в учебном заведении
说这种话，他配吗？Говорит такие слова, а он того стоит?
这本书不值得（不值）买。Эту книгу не стоит покупать.
这个问题不值（得）一看。Эта проблема (вопрос) не стоит внимания.

— после модальных глаголов может следовать дополнение в отрицательной форме

能不去就不去。Можешь не ходить – не ходи.
你可以不知道他。Ты можешь и не знать его.
他不应该不来。Ему нельзя не придти.
— после модальных глаголов оценки (不) 配, (不) 值得 не может стоять дополнение в отрицательной форме, так как отрицательный смысл и так уже понятен из контекста

В одном предложении можно употребить более одного модального глагола:

明天我可能要去上海。Возможно, завтра мне нужно будет уехать в Шанхай.
我想他会问我这个很难的问题。Я думаю, что он может задать мне этот сложный вопрос.
他应该能自己做饭. Ему следует смочь самому приготовить обед(иначе худо будет)
Вопросительная форма предложений с модальными глаго­лами образуется несколькими способами:
— с помощью вопросительной частицы 吗：
你要买衣服吗? Ты хочешь купить одежду?
— с помощью утвердительно-отрицательной формы модального глагола, причем отрицательная часть модального глагола может быть поставлена в конце предложения:
Например:
他们会不会写汉字？Они умеют писать китайские иероглифы?
你要吃水果，不要？Ты хочешь поесть фруктов?
Примечание:
— в разговорной речи утвердительно-отрицательная форма двусложных модальных глаголов образуется следующим образом:
可不可以开门？ Можно открыть дверь?
— если перед сказуемым стоит служебное слово 都, то отрица­тельная часть утвердительно-отрицательной формы модальных глаголов обязательно ставится в конце предложения.
Например:
我们都能游泳，不能？Вы все можете ему помочь?