Введение. Содержaние

- союзные сложные предложения,

- сложноподчиненные предложения.

- разделительные,

- противительные.

Примеры.

В) Либо мы поедем завтра на экскурсию, либо мы на экскурсию поедем послезавтра.

Соединительные отношения выражаются союзами: и, да /=и/, ни — ни, как — так и, не только — но и, тоже, также. Союзы и, да могут быть как одиночными, так и повторяющимися. Описываемые явления происходят одновременно или второе явление следует за первым, т.е. оно может являться следствием первого, вызвано им, на что указывает конкретизатор — наречие потому (zato, stoga, zbog toga). Союзы тоже и также стоят не в начале части.

Дождь пошел, и потому мы поспешили открыть зонт.

Она неожиданно остановилась, я тоже следила за ее примером.

В руке она держала конец веревочки, к другому концу веревочки была привязана черная собака. Во время войны обитатели покинули дом, и за эти годы его внутренность сильно попортилась. Они гуляли в парке до вечера, и Сергей ей рассказывал о своей поездке в Африку.

На улице пошел дождь. Мы поспешили домой.

Я долго подготовлялась к экзамену. Я сдала экзамен уже в июне.

У него добрая натура. Он помогает своим друзьям.

Rusija je priznala nezavisnost Republike Hrvatske u veljači 1992. godine i već u svibnju iste godine bili su među dvjema zemljama uspostavljeni diplomatski odnosi. Hrvatsku su mnogo puta posjećivali ministar vanjskih poslova Rusije i drugi ruski diplomati. Hrvatsko-ruske ekonomske veze pretrpjele su značajne promjene i danas se vlade obaju država trude ostvariti nove pozitivne pomake. Posljednjih godina rusko hrvatska suradnja ima postojanu pozitivnu dinamiku i mnoge firme, poput Kraša, Podravke i Plive surađuju s kompanijama iz Rusije. Naš strateški interes je i proširenje suradnje u oblasti energetike. Mi vjerujemo u nove oblike suradnje i vjerujemo u razvoj suradnje na području graditeljstva i turizma.

Все мальчики побежали домой, Петя же стоит у разбитого окна и плачет.

- Весенние и летние труды могут обернуться добрым урожаем и хорошей прибылью для земледельцев, но для этого необходимо не только собрать и вывезти все выращенное.

- Работа по уборке винограда организуется с четким распределением обязянностей. Женщины, дети и старики обычно срезают грозди винограда, а мужчины ссыпают их в корзины и относят.

- Одна из достопримечательностей Ловрана густые каштановые рощи, и осенью, во время праздника марунады, Ловран пахнет печеными каштанами.

- Оливковая ветвь в Греции стала символом мира и спокойствия, радости и жизни, а на олимпийских состязаниях ветви преподносились победителям.

- Известно около 60 различных видов вечно-зеленых оливковых деревьев, но продовольственное значениеимеет маслина европейская. Процесс сдорки маслин прост: дерево сотрясается палкой, и при этом плоды сами падают на подложенный под дерево кусок ткани.

Мы приехали в Ровинь. Это очень живописный город, небольшой по размерам. Мы выбрали дешевый отель, хотя он были расположен 100 м от пляжа, потому что в бунгало не было кондиционера. Обслуживание было довольно неплохое. Море в Ровине очень прозрачное за счет отсутствия песка, но пляжи скалистые - все в камнях, и входить в воду надо было в специальных купальных тапочках, хотя для схода в воду сделаны лестницы. На местах прибрежная линия покрыта мелкой галькой.

В окрестностях Ровиня много интересных достопримечательностей. Я любила гулять в центре города, но из-за старой, отполированной мостовой спускаться вниз по улице было неудобно.

Мы совершили и туристическую поездку в Венецию, но нас удивила процедура сбора документов, ксерокопий в нескольких экземплярах. Мне понравилась возможность обозреть приближающийся город со стороны моря, но морской вокзал мне не понравился. Я потом старалась просто вдохнуть атмосферу города, бродила по улочкам, и займалсь фото и видео съемкой.

- Bungalovi se nalaze na obali mora (50 – 100 metara od plaže), a apartmani su nešto dalje( 300-500 metara).

- U bungalovima nema uređaja za klimatizaciju, ali on tamo nije ni potreban.

- U apartmanima je vruće i kako su nam govorili poznanici uređaj za klimatizaciju često nije radio.

- Usluga u hotelu nije loša, ali smo morali napomenuti da se promijeni posteljina.

- Možete smatrati da sam mazohist, ali u pravilu biram jeftine hotele.

- Ovdje nema plaže u uobičajenom smislu riječi. Ulazak u more bez posebnih šlapica za kupanje dug je i mučan, no more je vrlo prozirno zbog odsustva pijeska.

- Stara ulica uglačana je kao klizalište i prilikom spuštanja niz ulicu potrebno je biti jako oprezan.

- U okolici grada postoje zanimljive znamenitosti i tamo možete doći pješice ili možete poći na ekskurziju.

- Turističko putovanje u Italiju nije jeftino, ali osobno nisam mogao ne posjetiti Veneciju.

- Isplati se poći na putovanje, ali procedura prikupljanja dokumenata, fotokopija u nekoliko primjeraka prilično čudi.

- U venecijansku luku motorni čamac ulazi polako i imat ćete divnu mogućnost promatrati grad s morske strane.

- U pristanišnoj zgradi privremeno vam uzimaju putovnicu i slobodni ste puna četiri sata.

- Pokušajte jednostavno udahnuti atmosferu grada, to jest lutajte ulicama, snimajte foto i video snimke.

- Ne da je pivo u hrvatskoj dobro, nego nije lošije od češkog.

- Plaže su stjenovite pa je za ulazak u more obala zalivena u beton, no na to se može naviknuti, a moguće je naći i divlje plaže.

- Linija obale prekrivena je šljunkom i uzduž čitave obale posađeni su borovi.

- Grad je malen, no jako živopisan.

Razni zvukovi smetali su mi da spavam. Ili su lajali psi ili su mukale krave.

Vi možete razgledati dvorac rimskog cara Dioklecijana u Splitu ili otići u Dubrovnik i razgledati jedan od najljepših srednjovjekovnih gradova na svijetu.

Cijelo vrijeme mi je netko smetao raditi. Ili je zvonio telefon ili su mi ulazili u sobu.

Više se i ne sjećam zašto smo se posvađali. Ili ja tada nisam bio u pravu ili moj prijatelj nije htio shvatiti moje tadašnje raspoloženje.

Ili je moj prijatelj promijenio adresu ili je otišao na službeni put i još nije dobio moje pismo, no njegov odgovor još nisam dobio.

Ili je on nečim nezadovoljan ili je jednostavno bolestan.
4. Переведите, употребиляя следующие слова и выражения – поддержать, хорватское руководство, военная акция, предпоставить воздушное пространство, действие натовской авиации, занимат противоположную позицию, топливо, сырье, занимать видное место, продукция, машиностроение, импорт, обретение независимости, качественные у правленческие структуры, опытный, образованный, специялист, уровень производительности труда, ценность, перемены, хорошая перспектива.

Hrvatsko rukovodstvo podržalo je vojnu akciju NATO-a i prepustilo zračni prostor države za djelovanja njihove avijacije, a Rusija je zauzimala suprotnu poziciju u vezi s tom akcijom alijanse. Ranije su u isporukama iz Rusije dominirali gorivo i sirovine, no vidno mjesto zauzimala je i produkcija strojogradnje. U uvozu iz Hrvatske i dalje prevladavaju gotovi proizvodi, ali u užem asortimanu i u manjoj količini. U početku procesa stjecanja nezavisnosti Hrvatska se nalazila na daleko višem stupnju razvoja u odnosu na druge republike bivše Jugoslavije, no rat i četverogodišnja okupacija gotovo četvrtine državnog teritorija imali su veliki utjecaj na ekonomiju države. Suvremena zapadna tehnologija, vrsne upravljačke strukture, iskusni i obrazovani specijalisti, visok stupanj iskoristivosti rada i spremnost na konkurenciju na tržištu uvjet su za napredovanje gospodarstva, no možemo reći da rast proizvodnje u Hrvatskoj još nije dovoljan. Naše države prošle su u posljednjih 10 godina duboke povijesne, političke i psihološke promjene, ali bez obzira na to naša suradnja ima dobru perspektivu.

- структурно-семантической,

- логико-грамматическом.

При логико-грамматическом подходе в анализе СПП прежде всего надо:

- обратить внимание на то как связано придаточное с главным,

- найти наиболее важные элементы строения предложения, отличающие один тип СПП от другого,

- суметь определить его значение.
Наиболее важными структурными элементами предложения являются связочные, опорные и указательные слова.

Связочные слова – союзы и союзные слова – содержатся в каждом СПП, располагаясь всегда в придаточной части.

Опорные и указательные слова встречаются не в каждом СПП, их место – в главной части. Опорные слова — это самостоятельные части речи, к которым непосредственно относится придаточная часть. Указательные слова – это местоимения или местоименные наречия, а придаточная часть наполняет указательное слово конкретным содержанием. Значение, или семантика, СПП определяется по вопросу, подставляемому от главного предложения (от всего или от опорного, указательного слова) к придаточному.
О.М.Чупашева предлагает следующие примеры.

1) "В связи с ростом уровня знаний, развития науки постоянно усложняются и те предметы, которые изучаются" (примеры в данной статье взяты из произведений Д.С. Лихачева).

О.М.Чупашева подчеркивает, что определяя значение и тип придаточного, нельзя ориентироваться только на союз и тем более на союзное слово, поскольку одни и те же связочные слова часто используются в разных типах СПП. Например.

"Истинный патриотизм в том, чтобы, обогащая других, обогащаться самому духовно". ...В том (в чем?), чтобы, обогащая... – придаточные отвечают на разные вопросы, неодинаково связаны с главными, значит, относятся к разным типам.
Есть союзы (только союзы!), использующиеся в строго определенных типах СПП, например:

так как, ибо, оттого что – в причинных;

если, раз – в условных;

хотя, несмотря на то, что, пускай – в уступительных;

так что – в следственных;

причем – в присоединительных.

Такие союзы "подсказывают" тип придаточного, их надо запомнить.

1) "И мне стало ясно, что напоминать историю осад древнерусских городов остро необходимо".

...Ясно (кто? что?), что напоминать... – придаточное подлежащное. Здесь необходимо подставлять двойной вопрос кто? что? для ограничения именительного падежа от винительного, двойной вопрос которого кого? что?, и – соответственно – для отграничения придаточного подлежащного от дополнительного.

2) "Преобразуется и город, чью историю мы познаем".

– ... Город (какой?), чью историю... – придаточное определительное.

3) "Отмечу, что литературные памятники Древней Руси переводятся и издаются даже в Японии".

Отмечу (кого? что?), что литературные памятники... – придаточное дополнительное.

4) "...Когда утром приехали саперы, снаряда не обнаружили".

– Снаряда не обнаружили (когда?), когда утром... — придаточное обстоятельственное, временное.
При наличии указательного слова придаточное относится непосредственно к нему, дублируя его синтаксическую функцию. Значит, для определения типа придаточного в этом случае достаточно установить синтаксическую функцию указательного слова.

5) "Тот, кто не интересуется историей, прошлым, обедняет свое настоящее''. Придаточное относится к указательному слову тот, выполняющему роль подлежащего, значит, и придаточное в данном случае подлежащное.

6) "Каков вопрос, таков ответ".

Придаточное связано с указательным словом таков, выступающим в функции сказуемого, значит, придаточное является сказуемным.

7) «Крестьянин торжествует и радуется снегу, ибо выпавшим снегом спасен урожай».

В главной части нет указательного слова. Подставляем вопрос к придаточному: Крестьянин торжествует и радуется (почему?), ибо выпавшим снегом... – придаточное обстоятельственное, причинное.

8) "Память противостоит уничтожающей силе времени и накапливает то, что называется культурой".

В главной части есть указательное слово то. Накапливает (кого? что?) то – указательное слово является дополнением, значит, и придаточное дополнительное.

9) "Было видно, как буксиры везли мимо фортов барки со щитами...".

В главной части нет указательного слова. Подставляем вопрос от опорного слова к придаточному: ...видно (кто? что и кого? что?) — придаточное отвечает на вопросы подлежащего и дополнения, значит, оно является и подлежащным, и дополнительным одновременно.
5. Придаточные подлежащные предложения и придаточные сказуемные предложения.
А) Придаточные подлежащные предложения отвечают на вопросы: кто? что?

Они являются подлежащим к сказуемому главного предложения или раскрывают содержание подлежащего главного предложения, выраженного местоимениями: тот, весь, всякий, каждый...

Случилось то, чего все боялись.

Тот, кто тебе это сказал, не сказал правду.

Все, о чем они нам говорили, нас пугало.

Как он все это заплатил, осталось совершенно неизвестно.
Б) Придаточные сказуемные предложения раскрывают содержание именной части сказуемого главного предложения, выраженного местоимениями: тот, таков, такой, все, всё.

Союзы и союзные слова: кто, что, какой, который, каков, как, где, куда, откуда, когда, будто, как будто, словно, чтобы.

Это было то, чего я искал.