Разрешение на передачу информации

Изменения в данном Уведомлении

ДПЗ может использовать/передавать ЗМИ в целях лечения, оплаты и проведения мероприятий по охране здоровья без вашего разрешения. В других случаях потребуется ваше разрешение в письменном виде, кроме случаев, на которые распространяются исключения, предусмотренные в настоящем уведомлении.

В следующих ниже примерах описаны некоторые, но не все, случаи использования/передачи информации в целях лечения, оплаты и проведения мероприятий по охране здоровья.

ДПЗ может использовать ЗМИ для того, чтобы напомнить вам о приёме у врача или предоставить информацию об альтернативном лечении или других медицинских льготах или услугах, которые могут представлять для вас интерес.

Виды использования/передачи информации, требующие разрешения

Исключения

• 
  В ходе разбирательств по вопросам опекунства или обязательств, в которых участвует ДПЗ
  
• 
  На судебных процессах - при условии, что соблюдены определённые критерии
  
• 
  Для защиты жертв жестокого обращения или пренебрежения
  
• 
  Для проведения исследований – при строгом соблюдении требований внутреннего контроля
  
• 
  С вашего устного или иного согласия ДПЗ может раскрывать ограниченный объём ЗМИ в следующих случаях:
  

• 
  Духовенство – Ваша религиозная принадлежность может раскрываться духовенству
  
• 
  Членам семьи и друзьям – ДПЗ может передавать информацию, непосредственно связанную с их участием в уходе за вами или оплате ухода за вами
  

• 
  Исправительным учреждениям, если вы являетесь заключённым
  
• 
  Для осуществления такой надзорной деятельности на уровне федерального правительства или штата, как контроль мошенничества, стандартное оповещение об инцидентах, а также мероприятия по защите прав и интересов
  
• 
  Если того требует закон, в целях охраны правопорядка или обеспечения национальной безопасности
  
• 
  EOHHS (Исполнительному управлению здравоохранения и социального обеспечения) и/или его организациям, таким как MassHealth, DCF, DDS, DYS, DTA и DPH – для выполнения различных функций, включая предоставление услуг, определение соответствия критериям и управление программами
  
• 
  Для предотвращения серьёзной и непосредственной угрозы здоровью или безопасности общества
  
• 
  Для осуществления мероприятий общественного здравоохранения, таких как контроль распространения заболеваний и получение данных демографической статистики
  
• 
  После наступления смерти – сотрудникам похоронных бюро и определённым организациям трансплантационной координации.
  

Ваши права

• 
  Просить, чтобы для связи с вами ДПЗ пользовался конкретным адресом или номером телефона. ДПЗ не обязан выполнять эту просьбу.
  
• 
  Получить по требованию бумажную копию настоящего уведомления или любых его редакций – даже в том случае, если вы согласились получить его в электронном формате.
  
• 
  *Изучать и копировать ЗМИ, которая может использоваться для принятия решений о предоставляемом вам уходе. В некоторых обстоятельствах доступ к вашим документам может быть ограничен. Если вам откажут в доступе, то при определённых условиях вы можете попросить о пересмотре решения об отказе. За копирование и отправление документов по почте могут взиматься сборы.
  
• 
  *Просить о внесении дополнений или исправлений в вашу ЗМИ. ДПЗ не обязан выполнять эту просьбу. В случае невыполнения просьбы у вас есть определённые права.
  
• 
  *Получить перечень лиц, получивших от ДПЗ вашу ЗМИ (за исключением тех случаев передачи информации, которые вы одобрили или утвердили, информации, передаваемой с целью лечения, оплаты и проведения мероприятий по охране здоровья, а также некоторых случаев обязательной передачи информации).
  
• 
  *Попросить ДПЗ ограничить использование или передачу вашей ЗМИ. ДПЗ не обязан соглашаться на такое ограничение.
  

Ваши индивидуальные документы, связанны с предоставленным ДПЗ уходом и услугами, будут храниться по меньшей мере в течение 20 лет со дня вашей выписки из больницы и/или соответствующих общественных учреждений. По истечение этого срока документы могут быть уничтожены.

Обращение в ДПЗ или подача жалобы

Если вы хотите получить дополнительную информацию о правилах ДПЗ по обеспечению конфиденциальности, или воспользоваться своими правами, или если вы считаете, что ваши права нарушены, или если вы желаете подать жалобу, обращайтесь по адресу: DMH Privacy Officer, Department of Mental Health, 25 Staniford Street, Boston, MA 02114, телефон 617-626-8160, факс 617-626-8131, адрес электронной почты PrivacyOfficer@dmh.state.ma.us. Жалобу следует подавать в письменном виде.
Кроме того, вы можете обращаться за дальнейшей информацией или получением помощи в отдел медицинской документации учреждения ДПЗ (в отношении документов этого учреждения), к директору программы ДПЗ (в отношении документов этой программы) или сотруднику по правам человека в вашем учреждении или программе.
Никто не имеет права принимать против вас ответные меры за подачу жалобы или использование ваших прав, описанных в настоящем уведомлении.
Вы можете также подать жалобу на имя начальника Управления здравоохранения и социального обеспечения: Secretary of Health and Human Services, Office for Civil Rights, U.S. Department of Health and Human Services, JFK Federal Building, Room 1875, Boston, MA. 02203.

Russian

жүктеу/скачать 0.86 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: