1. Сураи Фотиња (Кушоянда)

3 Яъне: бар њайвон ва киштї.

1 Яъне: маќоми шафоат.

2 Яъне: дар њар њол ба ман ёрї дењ: чи ваќти дохил шудан ба љое ва чи ваќти хориљ шудан аз он љо.

1 Кањф – ѓор.

2 Раќим: 1) навиштае, ки бар девори ѓор буд; 2) номи дења ё водї; 3) номи саг.

3 Яъне: хобонидем.

4 Яъне: дилњояшонро устувор сохтем.

5 Яъне: чунон ки хуфтани онњоро нишона сохтем.

1 Яъне: бигў: «Хоњам кард, ин шоа-л-Лоњу Таъоло».

2 Яъне: «Ин шоа-л-Лоњ» гуфтанро фаромўш кунї, сипас ба ёд орї.

1 Яъне: Хизрро ёфтанд.

1 Яъне: ва ин киноят аз ќудрати ў бар ин ду кор аст.

1 Яъне: ќиёмат наздик шавад.

2 Яъне: аз шиддати буѓз.

3 Яъне: ин киноят аз хорию беќадрї аст.

1 Алќисса, Яњё таваллуд ёфт ва дусола шуд.

2 Яъне: Љабраилро (а).

1 Яъне: ба осмон.

1 Яъне: ќиёмат.

2 Яъне: аз ибтидои офариниши осмону замин.

3 Яъне: монанде.

4 Яъне: одамии кофир.

5 Яъне: ба иззати дунё маѓрур шуданд.

6 Яъне: дар ќиёмат.

1 Яъне: мусулмон шуда ва ваъдаи савобро мустањиќ гашта.

2 Яъне: бо якдигар дўст бошанд.

1 Яъне: пойафзол, попўшї.

1 Алќисса, ин пайѓом расониданд.

2 Яъне: ба талаби маоши худаш.

1 Яъне: асоро.

2 Алќисса, њамчунин шуд.

1 Яъне: ба додани Таврот.

2 Чун Мўсо (а) бо њафтод кас аз ќавми худ ба љониби Тур равона шуд, њазрати Мўсо (а) ба шитоб аз њама пештар омад, ин хитоб расид.

3 Яъне: муддати набудани ман дар ин љо.

4 Яъне: ќавми ќибтї.

5 Яъне: дар оташ.

6 Яъне: Сомирї ва касони ў.

1 Яъне: Љабраил (а).

2 Яъне: колбаде, ки аз зар дар шакли гўсола сохта буд.

3 Яъне: агар бо касе њамнишин мешуд, њар дуро таб мегирифт.

4 Мухотаб Муњаммад (с) аст.

5 Яъне: бори гуноњеро.

6 Яъне: дар дунё.

7 Яъне: Исрофил (а).

8 Яъне: мусулмон бошад.

1 Яъне: Ќуръон мувофиќи Китобњои собиќа ќисас ва ѓайри онро дарбар гирифтааст.

1 Онњо «нишона» гуфта уќубати онро дар назар доштанд, мисли тўфони ќавми Нўњ (а).

2 Яъне: малаи аъло.

3 Яъне: аз аљзои замин, мисли тилло, нуќра, чўб ва санг.

4 Яъне: баъд аз марг.

1 Яъне: онон, ки дар њаќќашон ин суханњоро гуфтанд; фариштагон.

2 «Во кардани осмонњо» – фурў борондани борон аст; «во кардани замин» – рўёндани гиёњ аз вай аст.

3 Яъне: ба ињонат.

4 Ин киноят аз ѓалабаи шитобкорї бар одамї аст.

5 Яъне: аз мусибатњо.

1 Яъне: айб мекард.

2 Яъне: бо якдигар.

1 Яъне: мулзам шуданд.

2 Алќисса, дар оташ андохтанд.

3 Яъне: замини Шом.

4 Яъне: сохтани зирењ.

5 Яъне: замини Шом.

1 Яъне: бар ќавми худ, бе изни илоњї.

2 Алќисса, моњї ўро ба њалќ фурў бурд.

3 Яъне: асли дин як аст ва ихтилоф дар фурўъ мебошад.

4 Яъне: дар асли дин.

5 Яъне: ба ин дунё.

6 Яъне: бутон.

1 Яъне: таърихи он чи ваъда шудааст.

2 Яъне: пайѓамбар гуфт.

3 Яъне: дар ќазои илоњї.

2 Яъне: такаббур мекунад.

1 Яъне: дар дунё.

2 Яъне: намозгузорон.

3 Яъне: явми нањр ва айёми ташриќ.

4 Яъне: шутуру гову бузу гўсфанд.

5 Яъне: Каъба, зеро ки аввал бино шуд, баъд аз он Байтулмуќаддас.

6 Яъне: маййита ва хуни масфўњ.

1 Яъне: гувоњии дурўѓ.

2 Яъне: ба ваљње њалок шавед, ки умеди наљот намонад.

3 Ин хитоб ба Муњаммад (с) аст.

1 Яъне: дар бињишт.

1 Яъне: обиду маъбуд – њар ду.

2 Яъне: дар Китобњои собиќ.

3 Яъне: ба нафхи рўњ.

1 Яъне: ба тариќи ќут.

2 Яъне: дарахти зайтун.

3 Яъне: танўри ѓазаби илоњї.

4 Яъне: нару модаро.

1 Яъне: баъзе мемиранд ва баъзе зинда мешаванд.

2 Яъне: дар њалок.

1 Яъне: неъмат нест, балки ба тадриљ ба азоб наздик кардан аст.

2 Яъне: номаи аъмол.

3 Яъне: ѓайри инкори Ќуръон.

4 Яъне: Ќуръон.

5 Яъне: 1) Худо; 2) Ќуръон.

6 Яъне: њамчунон дар ѓафлати хеш монданд.

1 Яъне: никоњи зония.

2 Дар ѓазваи Банї Мусталиќ њазрати Оиша (р) ба тўњмат гирифтор шуда ва мунофиќон дар пањн кардани бадномї саъй карданд ва љамоате изњори бегуноњї намуданд ва љамоае анљоми корро мунтазир шуданд. Худои Таъоло дар бегуноњии Оишаи Сиддиќа оёт нозил сохт ва дар њаќќи мунофиќон накўњиш ва дар њаќќи бегуноњ шуморандагон ситоиш ва дар њаќќи мунтазиршудагон тањдид фармуд.

3 Яъне: мунофиќон аз ќабили Абдуллоњ ибни Убай.

1 Яъне: корвонсарой ва работи ваќф.

2 Яъне: мавзеъњои зевар.

3 Яъне: рўю ду каф.

4 Яъне: ѓуломон.

5 Њосили ин оят он аст, ки мавзеъњои зинат ду ќисм аст: он чи дар сатри он душворї аст – ва он рўю ду каф аст; ва он чи дар сатри он душворї нест – монанди сару гардану бозуву оринљу соиду соќ.

6 Яъне: дар дили мусулмонон.

7 Яъне: фатилаи равшан аст.

8 Яъне: дар ќандил аст.

1 Яъне: бисёр.

2 Яъне: мунофиќон.

1 Яъне: аз ватан.

2 Яъне: чунон ки банї Исроилро баъди амолиќа халифа сохта буд.

3 Яъне: ѓуломону канизон.

1 Яъне: нигањбон ва вакили њифзи он бошед.

2 Яъне: Ќуръон – људокунандаи њаќќу ботил.

1 Яъне: то ёд гирад.

2 Яъне: дар дунё.

3 Яъне: кофиронро.

1 Яъне: барбод дињем.

1 Яъне: офтобро.

2 Яъне: бар онњо хоксорї ѓолиб аст.

3 Яъне: балки дидаву шунида, саљда кунанд.

1 Яъне: ќавме дар љангали наздики шањри Мадян, ки Шуайб ба онњо пайѓамбар фиристода шуда буд.

2 Яъне: оташ ба шакли соябон зоњир шуд ва њалок сохт.

1 Яъне: Љабраил (а).

2 Яъне: аз шунидани каломи малоика.

3 Яъне: фурўтан бош.

4 Яъне: аз ќиём ба рукўъ ва аз рукўъ ба суљуд.

1 Яъне: Сулаймон (а) гуфт.

1 Яъне: Сулаймон (а) ба аъён ва ашрофи дарбори худ гуфт.

2 Яъне: тахт.

3 Яъне: ин хориќи одат.

4 Яъне: Билќис.

5 Яъне: ба њаќќонияти Сулаймон.

6 Яъне: Сулаймон.

7 Яъне: Солењ.

1 Яъне: то он, ки мунќатеъ гашт.

2 Яъне: аз ќабрњо.

3 Яъне: уќубати дунё.

4 Яъне: то расидани дигарон.

1 Яъне: Макка.

1 Яъне: аз сабр.

2 Яъне: сабр намедодем.

3 Яъне: чун Мўсо ба ў гуфт: «Ту гумроњи ошкор њастї» – тарсид ва гумон бурд, ки ѓазаб карда бар сари ў меояд.

1 Яъне: хишт бисоз.

1 Яъне: Таврот ва Ќуръон.

2 Яъне: Ќуръон.

3 Мухотаб Муњаммад (с) аст.

4 Яъне: ањли Макка.

5 Яъне: мардумон ихрољ кунанд.

1 Яъне: дар азоб.

2 Яъне: раисони куфр.

3 Яъне: бе маљбур кардан.

4 Яъне: љавоби дуруст намеёбанд, (зеро њама дармондаву дар дањшат афтода бошанд ва) маљоли саволу љавоб набошад.

5 Яъне: дар рўз.

1 Яъне: њар пайѓамбаре ба ќавми худ гувоњї дињад.

2 Яъне: ба сабаби аз њад зиёд зоњир будан њољати пурсидан нест.

3 Яъне: чунин миннат нињод, ки ба онњо мисли Ќорун сарват надод.

4 Яъне: 1) охират; 2) Макка.

1 Яъне: бори гумроњ шудан ва бори гумроњ карданро бардоранд.

2 Яъне: киштиро.

3 Яъне: Иброњим гуфт.

1 Яъне: Иброњим гуфт.

1 Яъне: аз арабњо.

1 Яъне: њаќиќати њолро.

2 Яъне: дар сарњадди худ.

1 Дар ин ду оят ишора ба намозњои њаррўза ва ваќтњои онњо аст.

2 Яъне: аз ќабрњо.

1 Њосили масал он аст, ки мамлук бо молик баробар намешавад, пас мамлуки Худоро шарики Ў натавон гуфт.

1 Моле, ки ба шарти зиёдат медињанд, «рибо» номида мешавад.

2 Яъне: ќањт, ѓарќ ва мусибатњои дигар љазои ќатли банї Одам мебошад.

1 Яъне: дар дунё.

1 Яъне: њар ваќт сусттар мешавад.

2 Яъне: ба такаббур рўй матоб.

1 Яъне: фариштаи марг, Азроил.

1 Яъне: а) Мўсо; б) Китоби Мўсо.

1 Яъне: ба зани худ гуфтани он ки «ту бар ман чун пушти модари ман бошї».

2 Яъне: пас, бо ин лаќаб бихонед.

3 Яъне: дар њурмати никоњ.

4 Яъне: Лавњи Мањфуз ё Ќуръон.

5 Яъне: Мадина.

1 Яъне: а) хонаљангї; б) ширк.

2 Яъне: дар љињод таваќќуф мекунанд; ва агар љанг барои ѓаразњои нафсонї мешуд, таваќќуф намекарданд.

3 Яъне: аз њар ояндаву раванда.

4 Яъне: шањид шуд.

1 Яъне: банї Ќурайзаро фуруд овард.

2 Яъне: Хайбар.

3 Занони пайѓамбар (с) аз зинати дунё чизеро, ки наздики он њазрат (с) набуд, талаб мекарданд. Худои Таъоло онњоро панд дод ва аз ин кор манъ кард ва њукмњои муошират бо онњоро нозил сохт. Ва Зайнаб (р) дар никоњи Зайд буд. Дар миёни онњо носозгорї падид омад ва рафта-рафта ба талоќ анљом ёфт ва баъди гузаронидани иддат Худо ўро дохили азвољи тоњирот гардонид. Мунофиќон забони таъна кушоданд, ки зани писари худро ба занї гирифт. Худо оётеро дар баёни он нозил сохт, ки писархонда њукми писар надорад.

1 Яъне: талоќ дод.

2 Яъне: баъд аз вай њељ пайѓамбар набошад.

3 Яъне: аз љониби Худо ва фариштагон.

4 Яъне: нисфи мањри лозимро ба ў дињад.

1 Яъне: аз кофирон ба ту расонидааст.

2 Яъне: бе мањр дар никоњ ояд.

3 Яъне: дар боби никоњ чизњое њаст, ки бар уммат фарз шуд ва бар он њазрат (с) – не.

1 Яъне: љалои ватан карда шаванд.

1 Яъне: њамроњи ў ба зеру бам тасбењ гўед.

1 Яъне: аз шукр.

2 Яъне: Шом.

1 Яъне: фариштагон гўянд.

1 Яъне: мушрикони араб.

2 Яъне: пайѓамбар (с).

3 Яъне: ба осонї гирифта шаванд.

4 Яъне: ба Ќуръон.

5 Яъне: муњол аст.

1 Яъне: ѓайри Вай.

2 Яъне: ба омезиш яксон нестанд.

1 Яъне: аз пайѓамбар (с) ба уммати Муњаммадия расид.

2 Яъне: ѓайри Худо.

1 Ин ду оят барои яъсу навмедии онњо аз шинохтани Њаќ тамсил ва тасвир аст.

2 Яъне: аз амалњои хайру шар.

3 Яъне: Лавњи Мањфуз.

1 Яъне: он се кас.

2 Яъне: ањли дења.

3 Ањли дења он мардро шањид карданд.

1 Яъне: њар яке аз офтобу моњу ситорагон.

2 Яъне: кофирон.

1 Яъне: а) мўъминон; б) соњиби фањм.

1 Яъне: наздики Парвардигори худ.

2 Яъне: шаётинро.

3 Яъне: фариштагоне, ки вањйи илоњиро ба пайѓамбарон мехонанд.

4 Яъне: ва маѓрибњо низ.

5 Яъне: гурўњи баландтари атрофи малоика буда, ки бар баъзе аз асрори Лавњи Мањфуз иттилоъ доранд.

6 Яъне: калимаеро аз калимоти Малаи Аъло.

7 Яъне: аз њоли кофирон.

1 Яъне: шаётин.

2 Яъне: аз љониби чап низ, барои гумроњ кардан.

1 Яъне: ќиёматро.

2 Яъне: дўзахиёнро.

1 Яъне: ба якдигар.

2 Яъне: гўсфанди бузурги муњайё барои забњ.

1 Баъл – номи буте аст.

2 Яъне: дар дўзах.

1 Яъне: барои њисобу азоб.

2 Яъне: бутон.

3 Яъне: бар ибодати маъбуди ботил (бут).

4 Яъне: кофирони араб.

5 Яъне: оќибати корро.

1 Яъне: дини нав – Ислом.

2 Яъне: аз љинси гурўњњое, ки бо пайѓамбарон мухолифат карданд.

3 Яъне: мардумро чормех мекард.

4 Яъне: кофирони ин аср.

5 Яъне: нафхаи ќиёмат.

6 Яъне: ба тариќи истењзо.

7 Яъне: ба сўи Худо.

1 Яъне: намози аср фавт шуд.

2 Яъне: аз љињати ѓайрат бар зикри Худо гардану соќњои аспонро бурид.

1 Яъне: фаќат як бор.

2 Яъне: илму амал – њар ду ба камол доштанд.

3 Яъне: чун тобеон ба дўзах даромаданї шаванд, ба раисони онњо гуфта шавад.

4 Яъне: раисони куфр.

5 Яъне: тобеон.

6 Яъне: ањли дўзах.

7 Яъне: фаќирони мусулмонон.

1 Яъне: ноњаќ ва беасос даъвии вањй намекунам.

1 Яъне: ба ѓайри ширк.

2 Яъне: наздики Ў маќбул аст.

3 Яъне: нару мода аз шутуру гову гўсфанду буз.

4 Яъне: машима ва рањм ва батн.

5 Яъне: ин шахс бењтар аст, ё он носипоси мушрик?!

6 Яъне: Эй Муњаммад, аз тарафи Ман бигў.

1 Дар ин оят таъриз аст ба њиљрати Њабаша.

2 Яъне: аз ширк.

3 Яъне: бо гумроњ будан ва гумроњ кардан худ ва ањли хонаи худро њалок карданд.

4 Яъне: дуто-дуто, мисли «ваъда-ваид», «амр-нањй», «рањмат-азоб», «бињишт-дўзах», «имон-куфр» ва ѓайра.

5 Яъне: ба љуз рўи худ чизе наёбад, ки азобро бо он нигоњ дорад.

1 Яъне: як банда, ки чанд кас молики ў бошанд, зоеъ шавад; њамчунин касе, ки маъбудони бисёрро парастиш мекунад, зоеъ аст. Ва бандае, ки фаќат аз они як кас аст, он як кас њамаи корњои ин бандаро ба ўњда мегирад; њамчунин, касе, ки Яктопараст бошад, Худо Корсози ў аст.

1 Яъне: ба онњое, ки гирифтанд.

2 Яъне: боз њам онњоро шафеъ мегиред?

3 Яъне: Эй Муњаммад, аз тарафи Ман бигў.

1 Яъне: ба дунё.

2 Яъне: осмонњову замин дар ихтиёру тасарруфи Ўст.

1 Номи дигари ин сура «ал-Мўъмин» («Омурзанда») аст.

1 Ба Худо ва фариштагон.

2 Яъне: аз ќабрњо.

3 Яъне: мањалњо ва ќалъањои бисёр бино карданд.

1 Яъне: фариштагон гувоњї дињанд.

1 Яъне: офариниши дубораи онњо.

1 Номи дигари ин сура «Њо.Мим. ас-Саљда» аст.

1 Яъне: ба таври худ.

2 Яъне: мутеи њукми Ман шавед.

3 Яъне: ситорањо.

4 Яъне: аз шаётин.

5 Яъне: уќубат.

1 Яъне: то расидани дигарон.

2 Яъне: аз шаётин.

3 Яъне: васваса андохтанд, ки дунё ќобили раѓбат аст ва охират ќобили раѓбат нест.

4 Яъне: ду фариќ.

5 Яъне: наздики марг.

1 Яъне: ба ту, эй Муњаммад.

2 Яъне: ѓайри арабї.

3 Яъне: кофирони араб мегуфтанд.

1 Яъне: 1) Ќуръон; 2) Таврот.

жүктеу/скачать 2.57 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: