1. Сураи Фотиња (Кушоянда)

6 Яъне: дояњо.

7 Яъне: писархонда набошанд.

8 Яъне: дар як замон зан кардани ду хоњар барои мард њаром аст.

9 Яъне: зане, ки аз дору-л-њарб асири мусулмонон шудааст.

1 Яъне: баъди љимоъ додани тамоми мањр лозим мешавад.

2 Яъне: баъди муќаррар кардан, агар бо ризоияти њамдигар зиёда ё кам кунед, бок нест.

3 Яъне: канизакон низ фарзанди Одаманд.

4 Яъне: њукми никоњи канизон.

5 Гуноњи кабира он аст, ки дар Ќуръон ва суннати сањења бар он њад машрўъ шудааст, ё ваъдаи дўзах карда шудааст, ё ба он номи куфр дода шудааст. Ва њар ки аз кабоир парњез кунад, саѓоири ўро намозу рўза ва садаќа нобуд месозад.

1 Яъне: њампаймононро риоят кардан ё васият кардан метавон, вале онњоро дар мерос дахл нест; ва мерос барои хешон муќаррар карда шуд.

2 Яъне: мубошират макунед.

3 Яъне: ѓуломон ва канизон.

4 Яъне: аз онњо ному нишоне намонад.

5 Ин њукм ќабл аз тањрими хамр буд, баъд аз он мастї билкулл њаром шуд.

1 Печондани сухан он аст, ки дашномро чунон дар калом омехта кунад, ки касе нашиносад. Ва «Исмаъ ѓайра мусмаъин» ду маънї дорад: яке он, ки «бишунав, дар њолате, ки муаззам ва мўњтарамї ва касе ба хилофи ризояти ту сухан натавонад гуфт»; дигар он, ки «бишунав, дар њолате, ки муњаќќарї ва касе бо ту сухан намегўяд». Ва «Роъино» низ ду маънї дорад: яке он ки «риоят кун моро», дигар «ањмаќ ва руунатоваранда». Ѓарази онњо дашном буд, калимаи думаънидор мегуфтанд.

2 Яъне: ба љои «Исмаъ ѓайра мусмаъин» фаќат «исмаъ» мегуфтанд.

3 Яъне: ба љои «Роъино» – «Унзурно» («моро мўњлат дењ» ё «дар кори мо назар кун»).

4 Яъне: риштае, ки дар миёни донаи хурмо њаст.

5 Яъне: нуќтае, ки дар пушти донаи хурмо њаст.

1 Яъне: роњати тамом; рањмат.

2 Яъне: амирони мусулмонон, ки њазрати пайѓамбар (с) дар ањди худ таъйин карда буданд.

3 Яъне: дар миёни хусуматкунандагон.

4 Яъне: аз ќатли онњо.

1 Яъне: ба ѓазо.

2 Яъне: дар рафтан.

3 Яъне: гирифторон ба дасти кофирон.

4 Яъне: љанг макунед.

5 Яъне: пас, ќабул карданд.

6 Яъне: риштаи борике, ки бар пўсти хурмо аст.

1 Яъне: дар њузури ту.

2 Яъне: дар номаи аъмол.

3 Мухотаб Муњаммад (с) аст.

4 Яъне: ба ту раѓбат додан асту бас, агар рафоќат накунанд, ту љавобгар нестї.

5 Мухотаб мусулмононанд.

6 Яъне: мусулмон шаванд ва њиљрат кунанд.

7 Яъне: аз Ислом ва њиљрат.

1 Яъне: сулњ мекунанд ва боз ањдшиканї менамоянд.

2 Яъне: ба ѓайри ќасд ќатл воќеъ мешавад.

3 Яъне: хунбањо лозим нест.

4 Яъне: ва ў мўъмин бошад.

5 Яъне: барои љињод.

6 Яъне: мўъминоне, ки бе сабаби узрнок нишинанд ва ба љињод нараванд.

1 Яъне: ба тарки њиљрат аз Дору-л-њарб ба Дору-л-Ислом ва зиёд кардани нуфуси кишвари кофирон.

2 Яъне: дар роњ, пеш аз расидан ба маќсад.

3 Яъне: ваќти хавф.

4 Яъне: муќобили адў.

5 Њизр – хўд, зирењ, сипар ва монанди он.

6 Яъне: ба тариќи амн.

1 Яъне: монанди хасї кардан ва сўзан задан ба бадан, то сурх ё кабуд гардонанд.

1 Наќир – ниг. 4:53.

2 Яъне: чї навъ бо онњо муомила бояд кард.

3 Яъне: бахилї бар онњо ѓалаба кардааст.

4 Яъне: марду зан.

5 Яъне: подоши амалро дар дунё талаб кунад.

6 Яъне: пас, чаро на толиби њар ду бошад?

1 Яъне: исрор карданд.

2 Яъне: аз зумраи шумоем.

3 Яъне: ба кофирон.

4 Яъне: исроркорона шуморо маслињат додем, ки бо мусулмонон биљангед ва нагузоштем, ки ба маслињати дигар амал кунед.

5 Яъне: нашавад, ки Исломро решакан гардонанд.

1 Яъне: ба Худо имон оранд ва ба пайѓамбарон имон наоранд.

2 Яъне: як дафъа.

3 Яъне, тўњмат ба зино.

4 Яъне: яњудиёне, ки нузули Исоро њозир шаванд, албатта, имон оранд.

1 Яъне: исроркорон дар куфр.

2 Яъне: то нагўянд, ки таќсири мо нест, њељ пайѓамбар наздики мо наомад.

3 Яъне: имон овардан.

4 Яъне: аз ин гуфтор, ки: «Худоён сеанд».

5 Яъне: ин бозмондан.

1 Яъне, мероси касе, ки падару модар ва фарзанд надорад.

2 Яъне: ањде, ки бо Худо дар илтизоми ањкоми Ў бастаед.

3 Яъне: шутур ва гов ва гўсфанд – ин се ќисмро «анъом» гўянд ва њалол аст.

4 Яъне: тафсилоташ баъдтар хоњад омад (ниг. 5:3).

5 Яъне: дар раљаб ва зулќаъда ва зулњиљља ва муњаррам љанг набояд кард.

6 Яъне: тавќ ё гулўбанде аст, ки дар гулўи њайвони ќурбонї ба таври нишон мебастанд.

7 Яъне: ба њољиён ва мўътамадони мусулмон дастдарозї набояд кард.

1 Яъне: пеш аз фатњи Макка ва пеш аз он ки мусулмон шавед.

2 Яъне: хуни рехташуда.

3 Яъне: дар махмаса хўрдани мурдор љоиз аст. Ва ин охирин ояти Ќуръон аст, баъд аз ин њељ оят нозил нашуд.

4 Яъне: он чи арабњо покиза донанд.

5 Яъне: нахўрда ва барои хўрдани худ надарида бошанд.

6 Яъне: наздики равон кардани љонварони шикорї.

7 Яъне: љимоъ карда бошед.

1 Яъне: дар љињод сарф кунед, ба умеди савоби охират.

2 Яъне: аз Китоби илоњї.

3 Яъне: Ќуръон.

1 Яъне: Худоро падари худ мегуфтанд.

2 Яъне: баъди Исо (а) ба љуз пайѓамбари мо (с) њељ пайѓамбаре фиристода нашуд.

3 Яъне: мўъљизоти бузург.

4 Яъне: фирор накунед.

5 Яъне: Юшаъ ва Колеб.

6 Яъне: Њорун (а).

7 Яъне: њукм кардем, ки чињил сол ба он замин бањраманд нашаванд.

8 Яъне: Њобил некўтарин гўсфанде ба ниёз бурд, аз ѓайб оташе зоњир шуду бихўрд. Ва Ќобил бадтарин гандум пеш овард ва оташ ниёзашро ќабул накард. Ва ин сабаби њасад шуд.

1 Яъне: Ќобил гуфт.

2 Яъне: Њобил гуфт.

3 Баъди куштан надонист, ки чї гуна дафн кунад, љуссаи ўро бар пушт нињода мегашт.

4 Яъне: роњзанї ва муртад шудан.

5 Яъне: банї Исроил.

6 Яъне: ќатъи тариќ мекунанд.

7 Яъне: дасти росту пои чап.

8 Яъне: њад соќит аст, аммо њуќуќи одамиён соќит нест.

1 Яъне: мўътаќиди он шудаанд.

2 Яъне: љосусони њарбиёнанд.

3 Яъне: њукми тањрифёфта.

4 Яъне: хўрандагони ришваанд.

5 Яъне: ањли зимма агар корњои худро ба мурофиаи имом биёранд, агар хоњад, њукм кунад ва агар хоњад ба пешвоёнашон вогузор намояд.

6 Яъне: агар маќсади онњо талаби ризои Худои Таъоло мебуд, мувофиќи Таврот амал мекарданд, лекин ѓарази фосид доштанд.

7 Яъне: ќатъан маълум карда буданд, ки њукми илоњї аст.

8 Яъне: ивази он бояд кушт.

1 Яъне: мунофиќї.

2 Яъне: яњудиён ва насрониён.

3 Яъне: эњтимол дорад, ки шикаст бар ањли Ислом афтад, пас, мувофиќат бо њарбиён маслињат аст.

4 Яъне: дар рўзи ќиёмат.

1 Яъне: ба азон истењзо кунанд.

2 Яъне: бухл дорад.

3 Яъне, дар миёни фирќањои яњудиён.

4 Яъне: Китобњои дигари собиќа.

1 Яъне: Ќуръон ва Китобњои дигари осмонї.

2 Яъне: Ќуръон.

3 Яъне: Муњаммад (с)-ро фиристод.

4 Яъне: эътиќоди њулул навъе аз ширк аст.

5 Яъне: дар мартабаи улуњият се кас њастанд: яке Худо; ва дигарї Исо; ва саввум Рўњу-л-Ќудус.

1 Яъне: мушрикон.

2 Яъне: љамоате, ки комилтарини уммат бошанд.

3 Яъне: агар њонис шавед.

4 Яъне: то метавонед, њонис нашавед.

1 Ањли љоњилият ањкоме чанд ихтироъ карда буданд ва дар онњо ба ќавли гузаштагони худ пайравї менамуданд, аз он љумла: бањира – ва он модашутуре аст, ки ўро барои бутон муќаррар мекарданд ва шири онро ба касе намедоданд; соиба – њайвоне, ки барои бутон мегузоштанд ва бар пушти ў бор наменињоданд; васила – модашутуре аст, ки бори якум дар аввали умр шутури мода зояд, баъд аз он бевосита, дигар бор мода зояд, пас онро барои бутон мегузоштанд, њомї – шутури наре, ки чун аз он чанд бача мегирифтанд, ўро аз саворї ва ѓайри он озод медоштанд. Ислом њамаи инро фасх кард.

2 Яъне: намози аср.

3 Яъне: гувоњї, ё савганди Худо.

4 Яъне: гувоњи њаќ, ки Худо ба он фармудааст.

5 Яъне: ба сабаби гуноњи он ду гувоњи аввалї, ки дурўѓ гувоњї доданд ва дурўѓ ќасам хўрданд.

6 Яъне: бар ваљње, ки дар гувоњї додан зарур аст.

1 Яъне: аз гўр зинда бармеовардї.

2 Яъне: мухотаб Исо (а) аст.

3 Яъне: ба осмон.

1 Яъне: маъбудони ботилро.

2 Яъне: барои ќиёми ќиёмат.

3 Яъне: Тасарруфкунанда ва Фармонраво.

4 Яъне: мардумони дигар.

5 Яъне: таассуби онњо ба дараљае аст, ки агар нузули Китобро ба њисси зоњир бибинанд, низ инкор кунанд.

6 Яъне: ба ваљње, ки мо онро ба њисси зоњир бибинем.

7 Яъне: ба ин ваљњ зоњир шудани малоика дар њикмати илоњї маънии њалоки њатмии онњоро дорад.

8 Яъне: дар шакли марде фиристем.

9 Яъне: љазои калимае, ки ба тариќи истењзо ба онњо мегуфтанд.

1 Яъне: аз ин уммат.

2 Яъне: гувоњии чї касе дар изњор кардани њаќ аз њама бузургтар аст?

3 Ўро – яъне: 1) Муњаммад (с)-ро; 2) њаќиќати ќавлро.

4 Яъне: аз пайѓамбар (с).

5 Яъне: мардумро.

1 Яъне: аќидањои ботила.

2 Яъне: мункири њашранд.

3 Яъне: Худо гўяд.

4 Яъне: оре, дуруст аст.

5 Яъне: 1) ќиёмат; 2) њаёти дунё.

6 Яъне: ваъдањо.

7 Яъне: аз њар љо тавонї, ки мўъљиза биёрї, биёр; њосил он, ки ба Худо вогузор кун.

8 Яъне: даъвати Исломро.

9 Яъне: аз он нишонањо, ки металабанд.

10Яъне: Лавњи Мањфуз.

1 Яъне: ба тадриљ неъматњои фаровон додем.

1 Яъне: уќубат дар ихтиёри ман нест.

2 Яъне: дини дурустро.

3 Яъне: анвои илми ѓайб.

4 Яъне: мурдагон.

5 Яъне: аз мусибатњои хушкию дарё.

1 Яъне: чунон ки санг бар ќавми Лут борид.

2 Яъне: чунон ки Ќорун ба замин рафт.

3 Яъне: фављњои бисёре пайдо шаванд ва бо якдигар љанг кунанд.

4 Яъне: аз рўи таъну истењзову интиќоди ноњаќ.

5 Яъне: аз дин.

6 Яъне: чизеро.

1 Яъне: чунон ки бар вай зоњир кардем, ки бутон лоиќи ибодат нестанд, низ зоњир сохтем, ки ситора ва њар чи дар осмонњо ва замин аст, лоиќи ибодат нест.

2 Яъне: аз анвои мењнат.

1 Яъне: ба оятњои Ќуръон.

2 Яъне: ањли Макка.

3 Яъне: муњољирон ва ансор ва соири ахёр.

4 Яъне: бар таблиѓи Ќуръон.

5 Яъне: чунон ки пайѓамбарон ба изои кофирон сабр карданд, ту низ сабр кун.

6 Яъне: дар Ќуръон.

7 Яъне: пинњон доштани оёти Тавротро Ќуръон изњор кард, вагарна собиќ ба яќин намедонистанд.

8 Яъне: Худо фуруд овард.

9 Яъне: Ќуръон.

10 Яъне: китобе мисли Ќуръон иншо хоњам кард.

11 Яъне: шарикони Худоанд.

1 Яъне: дар дунё.

2 Яъне: кофирон.

3 Мухотаб мусулмононанд.

1 Яъне: он чи лоиќи онњо аст.

2 Яъне: Ќуръон.

3 Яъне: Таврот.

4 Яъне: хўрдани он.

1 Яъне: кофир буд, Мо ўро њидоят кардем.

2 Чунон ки раисони кофирони Макка дар нусрати куфр саъй мекунанд.

3 Яъне: ба њар касе аз мо Љабраил фуруд ояд ва вањй нозил шавад.

4 Яъне: њаќиќати Ислом ва мањосини онро ба ў мефањмонад.

5 Яъне: њарчанд мехоњанд њаќиќати Ислом ва мањосини онро бифањманд, наметавонанд.

6 Яъне: Ислом.

7 Яъне: бињишт.

8 Яъне: шаётин.

9 Яъне: тобеони онњо аз кофирон.

10 Яъне: барои њисоби мо, пас дар њаќќи мо чї њукм аст?

11 Яъне: дар њаќќи ањли наљот.

12 Яъне: фиристодани пайѓамбарон.

1 Яъне: пеш аз фиристодани пайѓамбарон уќубат нест.

2 Яъне: дарахтони ангур ва монанди он.

3 Яъне: дарахтони бар соќ истода.

4 Яъне: њар навъе аз љињати сурат монанди якдигар аст ва аз љињати мазза монанд нест.

1 Яъне: барои забњ.

2 Яъне: нару мода аз њар як.

3 Яъне: наќле сањењ биёред.

4 Яъне: мисли шутур ва шутурмурѓ.

5 Яъне: наќле аз кутуби илоњї.

6 Яъне: маъбуди ботилро.

1 Яъне: зино ва ливота.

2 Яъне: ба ќисос ва мисли он.

3 Яъне: гувоњї дињед, ё њукм кунед.

4 Яъне: он муњокимашаванда.

5 Яъне: ба назри Ў.

6 Яъне: Ќуръон.

7 Яъне: Таврот ва Инљил.

8 Яъне: барои ситонидани љонњо.

9 Яъне: ба њалоки ќавм.

10 Яъне: тулўи офтоб аз ѓарб, ё доббату-л-арз.

11 Яъне: он рўз тавбаи гуноњкор ва имони кофир ќабул нашавад.

1 Яъне: аз таблиѓи он.

2 Яъне: маъбудони ботилро, ки дўст мегирифтед.

3 Яъне: њама аъмоли онњоро.

1 Яъне: санљидани аъмол.

2 Яъне: падари шуморо.

3 Яъне: одамиён дар рўзи ќиёмат.

4 Яъне: то аз он манъ кунам.

1 Яъне: то марг.

2 Яъне: сару по барањна, хатна нокарда, зинда гардонида хоњед шуд.

3 Яъне: либос.

4 Яъне: пўшоку хўрок.

5 Яъне: лоиќи онњо аст, агарчи дигарон низ истеъмол кунанд.

6 Яъне: барои њалоки онњо ваќте муайян аст.

7 Яъне: наздик шавад.

1 Яъне: Лавњи Мањфуз.

2 Яъне: неъмате, ки дар дунё муќаддар шудааст, ба онњо мерасад.

3 Яъне: Худо гўяд.

4 Яъне: барои пайравон азоби куфру таќлид ва барои пешвоён азоби гумроњ будану гумроњ кардан аст.

5 Яъне: муњол аст.

6 Яъне: он кинањо, ки дар дили бињиштиён бошад, дур кунем, мисли он чи миёни Усмон ва Алї ва Талња ва Зубайр ва Оиша разия-л-Лоњу анњум, воќеъ шуд.

1 Яъне: мехостанд бо шубњањо ин роњро ботил созанд.

2 Ва он њиљоб «Аъроф» номида мешавад.

3 Яъне: ањли Аъроф нидо кунанд.

4 Яъне: мусулмонони фаќир, ки кофирон онњоро ба эътибор намегирифтанд

5 Ин хитоб ба ањли Аъроф аст.

6 Фаромўш кардани Худо: тарки онњо аст дар дўзах.

7 Яъне: кофирон интизор мекунанд.

8 Яъне: ба дунё.

9 Яъне: мусулмон шавем ва бут напарастем.

1 Яъне: ба сабаби фиристодани пайѓамбар (с).

2 Яъне: борон.

3 Яъне: аз ќабрњо.

4 Ин масал аст барои панд дар ќалби салим ва таъсир надоштани он дар ѓайри салим.

5 Яъне: уќубатро биёр.

1 Яъне: аз санг.

2 Яъне: ба ёрони худ.

1 Яъне: бо якдигар.

1 Яъне: дасти росту пои чап.

2 Яъне: касони Фиръавн ба Мўсо.

1 Яъне: замини Шомро то тамоми ќисматњои шарќї ва ѓарбї ба онњо додем.

2 Яъне: банї Исроил гуфтанд.

1 Яъне: ба парастидани гўсола.

2 Яъне: Мўсо гуфт.

1 Яъне: муќаддар кун.

2 Яъне: Худо гуфт.

3 Яъне: дар охират.

4 Яъне: Ќуръони карим.

5 Яъне: тарангубин.

жүктеу/скачать 2.57 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: