А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал

бакал диал. щиколотка, лодыжка, путовая кость (лошади); 

жүктеу/скачать 13.77 Mb. бет 11/201 Дата 07.07.2016 өлшемі 13.77 Mb. #182766

бакал диал. щиколотка, лодыжка, путовая кость (лошади);  гон щётка (пучок волос над копытом лошади) бакалея бакалея || бакалейный бакань глухонемой; косноязычный (Алат) бакас: бакасэ пырыны пюж. вступить в спор, поспорить; заключить пари; спор, пари (Алат) бакар болтун, говорун, краснобай (Алат) бакасыны спорить, поспорить, вступать в спор (Тар. 1993:40) бакатыр богатырь; туж кемалась вылэм ини со, милям гурт дортћмы бакатыр ортчем очень давно уже это было, мимо нашей деревни богатырь проходил бакбабы бот. одуванчик (Коз) бакей немой (Кротов 1995: 8) бакеллян диал. 1. благословение 2. прими­рение, умиротворение 3. прощение бакелляны диал. 1. благословлять 2. при­мирять, умиротворять 3. прощать бакелляшыны прощаться (перед смертью) (Алат) бакель диал. 1. рел. благословение;  карыны благословить; со вить нянез но кык чорыгез кутэм, инме учкыса бакель карем но, нянез тћялтыса, дышетскисьёсызлы сёткам… (Марк 6:41) 2. примире­ние, умиротворение;  луыны умиротво­ряться 3. прощение; аслыз ачиз  ќвќл само­му себе не прощает 4. милость (Лебедев 2003, с. 7) бакелькарыны рел. благославлять (Лебедев 2003, с.8) бакельлык I благословение; прощание; завещание; благодать, благо (Коз); ~ сётыны дать завещание, благословить (перед смертью) (Тар. 1993:40) бакельлык II юж., тат. почёт, уважение, согласие; почётный, уважаемый (Бор) бакельлыко благословенный (Атаманов 2000:146) бакен мор. бакен бакенбард бакенбарды баки кырык. перочинный нож (ВУД 1977:52) баклажан баклажан || баклажанный баклан I зоол. баклан || бакланий баклан II диал. 1. баклашка; чурка; чурбан 2. перен. толстый, неповоротливый (о человеке) || чурка; чур­бан (Атаманов:201) баклашыны пюж. пререкаться, препираться, спорить, оспаривать, полемизировать (в грубом тоне) (Тар.1993:40) бакомон сущ. от бакомыны бакомылон сущ. от бакомылыны бакомылыны многокр. становиться немым, неметь, лишаться языка (дара речи) бакомыны стать (становиться) немым, оне­меть, неметь, лишиться (лишаться) языка (дара речи) бакор диал. говорун; болтун || говорливый; болтливый бакорить диал.:  карыны разговаривать; болтать бакорливой диал. говорливый, разговор­чивый, словоохотливый; болтливый бакра диал. см. бокро II; бБакра сар. диал. религ. языческий бог у древних вотяков (Вер) бакрур зоол. ёрш (Коз) бактериология бактериология бактерия бактерия бакча огород || огородный;  вордћсь овощевод (Нас., Сем. 1999:50 (В.к. №3-4));  сульдэр (суред) пугало (чучело) огородное;  сиён (емыш) овощ, овощи;  возьмась сторож в огороде;  умо диал. картофель (Як);  утён огородниче­ство;  утись огородник;  кузё 1) хозяин огорода 2) диал. пугало (чучело) огородное;  сьќртћ за огородами  муш  пчельник, пасека; сад бакча садовый участок;  сад фруктовый сад; бакчае џуж кушман мерттыны посадить в огороде морковь; бакчаашанай, бакчакузё пугало (Коз) бакчаемыш, толэзьемыш овощи (Лебедев 2003, с.8) бакчачи пюж. огородник, садовник (Бор) бакчись прич. от бакчыны || заика бакчон 1. заикание 2. онемение бакчылон сущ. от бакчылыны бакчылыны многокр. от бакчыны бакчыны 1. говорить заикаясь, заикаться; запнуться (запинаться) в разговоре; бакчыса вераз [он] сказал, заикаясь 2. стать (стано­виться) немым, онеметь, неметь бакъяськон сущ. от бакъяськыны бакъяськыны 1. притворяться заикой 2. притворяться немым бакы диал. карманный нож(ик) (Коз) бакылдан диал. кваканье бакылданы диал. квакать бакырыны орать, кричать, горланить (Алат) бал бал || бальный; балэ ветлон костюм бальный костюм бала пюж. дитя, младенец; ребёнок; малыш (Алат) бала-каза пюж. бедствие (Алат) балаган балаган, шалаш || балаганный; сяртчы возьман  шалаш для полевого сто­рожа балай балалайка (Коз) балалайка балалайка || балалаечный;  ез балалаечная струна; балалайкаен шудыны играть на балалайке баланс баланс;  лэсьтыны подводить баланс балансировать:  карон балансирование;  карыны балансировать балбес разг. балбес балда спец., бран. балда балезинъёс балезинцы (жители посёлка Балезино и Балезинского района) балерина балерина балет балет || балетный балетмейстер балетмейстер бали диал. люлька; колыбель; см. зыбка балкар балкар, балкарец || балкарский; балкаръёс балкары, балкарцы;  кыл бал­карский язык балкон балкон || балконный балл балл; туж вылћ  пуктыны поставить самый высокий балл баллада баллада балласт балласт || балластный балли: алли но  каџо зундэс переливаю­щийся, блестящий драгоценными камнями перстень; алли но  но ќвќл погов. ни кола ни двора баллистика баллистика баллон баллон баллотироваться:  кариськон баллоти­ровка, баллотирование;  кариськыны баллотироваться балык балык бальзам бальзам бальыш I диал. беляш, беляши; пирог (с какой-л. начинкой); сћльын  пирог с мя­сом; шуэн  пирог с калиной бальыш II пюж. 1. праздничный суп с мясом дичи 2. бранное слово (Тар. 1993:41) баля I диал. овца; см. ыж баля II сар. диал. женская половая часть (Вер) женские гениталии баля III пюж. беда, несчастье, горе, бедствие, зло, бич (Алат, Як) балян I пюж. клюшка балян II рысь || рысий;  ку 1) рысья шкура 2) выделанная шкура рыси балянпи рысёнок баляпи диал. ягнёнок; см. ыжпи баляс 1. балясина (перил) 2. перила балячи пюж. неженка; капризный (Алат) бам I щека; лицо;  гоп ямка на щеке; вурысо  шрам на лице лицо со шрамом; џыжыт  румянец на лице; инмарлэн бамыз небо (Вихманн) бамъёсыз џыжектћллям щёки покраснели;  сурон  бран. бессовестный (букв. кожаное лицо); муш  диал. сетка пчело­вода; бамаз чапкыса, вирыз пазьгиськоз кровь с молоком (букв. дать ему пощёчину – брызнет кровь) бам II страница бам III: гурезь  склон горы; геогр. косогор (СГТ); угорье обл.; тћр  лопасть топора; гур  очелок обл. (свод перед устьем русской печи) бам острие (Кротов 1995: 9) бамал косогор, откос, склон; покатость бамало покатый, пологий;  сюрес пока­тая дорога; паськыт  с широкой лопастью (напр. о топоре) бамалэс см. бамало бамбук бамбук || бамбуковый;  боды бам­буковая палка (трость) бамгультыри, бамгультыро анат. щека (Соколов, Туганаев 1994:10) бамйыл см. бамчукчо   кылльыны диал. лежать ничком бамкушйыл диал (Киров. обл. Круглово), (Игр.р-он, Сеп). см. бамйыл (Арх.) бамкышет 1. полотенце 2. носовой платок; см. тж. џушкон бамлёг, бамлы скула; см. бамйыл, бамчоро, бамчультри, бамчультро щёчки, яблочко щеки (Кенеш) баммиськонни сев (Киров. обл. Круглово). умывальник (Арх 706-16) бамо: котырес  нылъёсмурт круглолицая девушка; џыжыт  розовощёкий, красно­щёкий;  гурезь покатая гора; паськыт  с широкой лопастью (напр. о топоре) бампач диал. подовая ватрушка (обычно с картофельным пюре); большая картофель­ная шаньга бамсэр тик (нервное подёргивание мышц лица) бамтэм бесстыдный, бессовестный, бессты­жий, нахальный бамчочоро диал. см. бамчукчо бамчукчо щека; ныллэн бамчукчоосыз яб­лок кадь гордэктћллям фольк. щёчки у девушки, словно яблочки порозовели бамчультро скулы лица (Бор) бамчультыри, бамчультыро южн. см. бам­чукчо бамџушет, бамџушкон полотенце, личное полотенце; см. тж. џушкон бамшымыри сев. морщины щеки (Арх 703-7 Глаз.р-он, Люм) бамъем: кык  двуличный бан:  чоркко диал. скула (Атаманов, 2005:201) банан банан || банановый банда I банда банда II диал. 1. человек 2. уст. раб, слу­га; инмарлэн бандаез раб божий бандаж мед. бандаж бандероль бандероль; бандеролен ыстыны выслать бандеролью бандит бандит бандура бандура бандурка диал. скрипка банк в разн. знач. банк банка банка; консерв  консервная банка банкет банкет || банкетный банкир банкир банкрот банкрот бант бант банчукчо кырык. скула (ВУД 1977:52) баобаб бот. баобаб бар бар (небольшой ресторан) барабан барабан || барабанный; кутсаськон машиналэн барабанэз барабан молотилки;  куара барабанный бой; барабанэн шудћсь барабанщик; барабанэн шудыны бить в барабан;  кќтыз  кадь со вздутым животом барак I барак || барачный;  выллем коркаос дома барачного типа барак II сар. диал. анатом. волосы (растительность) около половых частей женщин (Вер) волосяной покров около женских гениталий баранги, барангы картофель || картофельный;  гыдэй ягода картофеля;  немри карто­фельное пюре; см. картофка; пюж., перен. сисьмем  недотёпа, растяпа (Атаманов, 2005:201) барбар каракуль; џужалэс йырсиез вандыса вакчиятэмын но барбар ыжпилэн музэн бабыльтэмын (Кенеш) барбарис барбарис (ягоды) || барбарисовый, барбарисный барбариспу барбарис (кустарник) барбыр см. барыбыр барган бес. гармошка (Кельм.1998:308) баргыны пюж., круф. бросить, кинуть, вышвырнуть (О диал. и гов. юж.1978:107) барельеф барельеф баретка полуботинки; баретки, баретка прост. баретки см. баретка баржа баржа барњам пюж., круф. праздник (О диал. и гов. юж.1978:107) барий хим. барий барин уст. барин баринь диал. человек, любящий барский образ жизни (Атаманов, 2005:201) баритон баритон баркат, баркатгыль бот. петушиный гребешок (Коз) баркыт пюж. бархат (WW 15) барнагыл пюж. трёхкопеечная монета (Алат) барокко иск. барокко барометр барометр барон барон баррикада баррикада барс барс || барсовый;  ку шкура барса, барсовая шкура (также выделанная) барспи детёныш барса, барсёнок барсук барсук || барсучий;  ку шкура барсука, барсучья шкура (также выделан-­ ная); см. тж. нарды барсукпи детёныш барсука, барсучонок бархан бархан бархат бархат || бархатный;  кадь 1) как бархат 2) бархатный бархотка бархатка, бархотка барщина ист. барщина бары пюж. всего лишь, лишь, всего, только (Алат) барыбыр диал. всё равно, безразлично; нипочём; милемлы  нам всё равно;  ветло всё равно съезжу (схожу); а солы  а ему всё нипочём барыня барыня;  кадь улэ живёт как барыня барыш прибыль; барыш уст.; барышен вузаны продать с барышом; барышен вузась барышник уст.;  поттон барышниче­ство уст.;  поттыны 1) извлечь барыш (прибыль) 2) барышничать уст. барышаллян сущ. от барышалляны барышалляны многокр. извлекать при­быль; барышничать уст. барышан барышничество уст. барышаны (с тв.) извлечь прибыль; ба­рышничать уст. барышен с прибылью; с барышом уст. барышня барышня барышо с прибылью; с барышом уст. || прибыльный; со туж  уж это очень прибыль­ное дело барьер барьер бас бас || басистый;  куара басистый голос баскак собиратель налогов; вашкала Арча удмурт каре бигер баскак (кивалтћсь, вытбичась) вуиз (Даур куара 1998) баскетбол баскетбол || баскетбольный; баскетболэн шудћсь баскетболист, баскетбо­листка; баскетболэн шудон площадка ба­скетбольная площадка баскич диал. лестница; сходни; ступенька; см. тж. падња баскич-баскич диал. ступенчатый, располо­женный уступами (ступеньками) баскынчак:  карын(ы) диал. унизить; насмехаться; насиловать (Атаманов, 2005:201) басма 1. ситец; материя (ткань) || ситцевый; матерчатый;  дэрем ситцевая рубаха лыз  басьтыны купить синий ситец; 2. диал. головной платок 3. пюж. переход через речку (WW 15) мостик (в виде перекинутого бревна); пара жердей (через речку); доски; половые доски (Алат) басмач басмач басня басня;  гожъясь баснописец бассейн бассейн бастион бастион бастовать:  карыны бастовать, забастовать бастрык пюж. слега, гнёт, бастрык (Алат) бастрыкланы пюж. стягивать, прижать слегой, гнётом (Алат) бастырыны пюж. гоняться, преследовать; гнаться за кем-нибудь (Алат) басыл тихо; спокойно; смирно || тихий; спо­койный; смирный;  куазь тихая погода  вераське [он] говорит спокойно басылак тихо; спокойно;  кариськыны 1) утихнуть (напр. о ветре) 2) успокоиться (о человеке) басыланы 1. утихнуть, утихать (напр. о ветре); тќл басылаз ветер утих 2. успокоить­ся, успокаиваться, утешиться, утешаться басылатон успокоение; утешение басылатыны успокоить; утешить басылдырыны пюж. утешить, успокоить (Алат) басылмылон сущ. от басылмылыны басылмылыны многокр. 1. утихать (напр. о ветре) 2. успокаиваться (о человеке); уте­шаться басылмыны 1. утихнуть (напр. о ветре); тќл басылмиз ветер утих 2. успокоиться (о человеке); утешиться басылскон сущ. от басылскыны басылскылон сущ. от басылскылыны басылскылыны многокр. 1. утихать (напр. о ветре) 2. успокаиваться (о человеке); уте­шаться басылскыны 1. утихнуть (напр. о ветре) 2. успокоиться (о человеке); утешиться басылыны, басылын(ы) пюж. затихать, утихать, стихать; успокоиться, умолкать (Алат), (Атаманов, 2005:201) басыны пюж. проявлять назойливоть, надоедливость (Тар. 1993:42) басьтћсь прич. от басьтыны; кузьым  1) принимающий подарки 2) взяточник басьтћськись прич. от басьтћськыны басьтћськылон сущ. от басьтћськылыны басьтћськылыны многокр. 1. браться, при­ниматься (за какое-л. дело) 2. выниматься, изыматься 3. заниматься (о заре) 4. затяги­ваться (напр. дымом, облаками) 5. покупать­ся, раскупаться (о товарах) басьтћськыны 1. (с дат., формой им. п. + послелог борды) взяться, браться, приняться, приниматься (за что-л.); выль уж борды мылысь-кыдысь  усердно взяться за но­вую работу 2. выниматься, изыматься 3. заниматься (о заре) 4. затянуться (напр. дымом, облаками) 5. покупаться, раскупать­ся (о товарах); та вуз љог басьтћське этот товар быстро раскупается 6. пюж. привыкнуть, навыкнуть, обвыкнуть (WW 15) басьтон сущ. от басьтыны покупка, получка (Жуйк. 7)  армие  призыв в армию; киулэ ~, пытсэтэ ~ арест; лыдэ  учёт; кужмысь  захват; шайтан ! бран. чёрт бы побрал!, чёрт побери! басьтон-талан сущ. от басьтыны-таланы басьтылон сущ. от басьтылыны басьтылыны многокр. 1. брать, забирать, захватывать; сьќре  захватывать с собой (кого-что-л.) 2. получать; кузьымъёс  по­лучать подарки 3. покупать, делать покупки; магазинысь  покупать в магазине 4. вы­таскивать, доставать, извлекать, вынимать 5. снимать 6. приобретать; овладевать 7. брать, принимать (на себя) 8. охватывать 9. взимать, взыскивать 10. захватывать, завоёвы­вать 11. мат. вычитать, отнимать 12. зали­вать, заполнять; тулыс та интыез быдэсак ву басьтылэ весной это место полностью зали­вает вода 13. отнимать, отбирать  лыдэ  принимать во внимание, учитывать жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу: