А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
вќсяськылон сущ. от вќсяськылыны вќсяськылыны многокр. молиться вќсяськыны уст. рел. 1. помолиться, молиться 2. молить, просить, умолять вќсяськытон сущ. от вќсяськытыны вќсяськытылон сущ. от вќсяськытылыны вќсяськытылыны многокр. от вќсяськытыны вќсяськытыны понуд. от вќсяськыны вќсятон сущ. от вќсятыны вќсятылон сущ. от вќсятылыны вќсятылыны многокр. приносить в жертву вќсятыны уст. рел. принести в жертву вќт сон, сновидение; вќтын кадь как во сне адњыны увидеть сон; присниться; вќталлян сущ. от вќталляны вќталляны многокр. видеть сон, сниться вќтан сущ. от вќтаны вќтаны увидеть (видеть) сон, сниться вќтатон сущ. от вќтатыны вќтатылон сущ. от вќтатылыны вќтатылыны многокр. от вќтатыны вќтатыны вызывать сновидения, сниться (под каким-л. воздействием) видеть во сне умерших людей; сое вќтатэ ему снится сон; снится умерший человек вќт-вќт диал. спокойно, беззаботно || спокойный, беззаботный вќџы зоол. дикая утка, чирок (Загуляева РУР 1991:78); пќйшурасьёсты кыџе ке лол доры вуттћз сюрессы. Отын тылобурдоос уяло: вќџыос, юсьёс, тэтэльёс но вуэз яратћсь мукет тылоос (ЮнК, c. 101) вќш деревянный поднос, кухонная доска (на которой подают табани, лепёшки); см. тж. дуско вќш-вќш: кылльыны лежать распростёршись (растянувшись); мыныны идти вразвалку вќяллян сущ. от вќялляны вќялляны многокр. 1. маслить; мильымез маслить блины 2. перен. подмасливать вќялляськон сущ. от вќялляськыны вќялляськыны многокр. от вќяськыны вќян сущ. от вќяны вќяны 1. намаслить, маслить (напр. блины) 2. перен. подмаслить, подмасливать вќяны-кќяны 1. подмазать, подмазывать, смазать, смазывать; уробо питранэз подмазать колесо 2. перен. подмаслить, подмасливать; вќятэк-кќятэк кыдёке уд мыны посл. не подмажешь – не поедешь (букв.) вќяськон сущ. от вќяськыны; плошка маслёнка вќяськылыны многокр. замасливаться вќяськыны 1. замаслиться, замасливаться 2. перен. подмазаться, подмазываться вќятон сущ. от. вќятыны вќятылон сущ. от вќятылыны вќятылыны многокр. понуд. от вќятыны вќятыны понуд. от вќяны враг враг; см. тушмон вратарь вратарь врач врач; нылкышно 1) женщина-врач 2) гинеколог; нылпи детский врач, педиатр; пинь эмъясь зубной врач, стоматолог; син эмъясь офтальмолог; глазник, окулист разг. врачлэн кабинетэз кабинет врача вред вред вредитель вредитель вредительской вредительский вредной вредный время время; см. дыр I всемирной всемирный всероссийской всероссийский всесоюзной всесоюзный всё всё, хватит, достаточно всё-таки всё-таки, все же, всё равно; ас сяменыз лэсьтэ [он] всё-таки делает по своему встречной встречный; план встречный план вторник вторник второстепенной: предложенилэн членъёсыз грам. второстепенные члены предложения ву вода || водный; водяной; ачиз коже бызись ву естественно бегущая вода (Инвожо 2006, № 4-5, с. 15); бергась ву смерч (Инвожо 2006, № 4-5, с. 15); будос ву сок растительный (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№1)); быректэм ву 1) кипяченая вода 2) кипяток; дун (чылкыт) ву чистая вода; зор ву дождевая вода; зын ву 1) затхлая (вонючая) вода 2) перен. самогон; кумышка обл.; кезьыт ву холодная вода; коллё ву бульон без навара (Нас., Сем. 1998:51 (В.к. №6-7)); куазь ву радуга (Нас., Сем. 1996:83 (В.к.№4)); курыт ву самогон; спиртное; минеральной ву минеральная вода; мур ву геогр. океан (СГТ 2003, с. 4); небыт ву геогр. мягкая вода (СГТ); норды ву сыворотка (Кротов 1995: 147) ошмес ву ключевая (родниковая) вода; пќсь ву горячая вода, пукись ву стоячая вода; сыномем пукись ву ржавец (стоячая вода) (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№1)); уллань ву букв. нижняя вода (согласно удмуртским традициям, по течению зачерпывали «нижнюю воду» для омывания тела умершего) (Кир); шќг ву геогр. пресная вода (СГТ 2003, с. 108); эмьясь вуос целебные воды; ву бызет дорожки, желобки (на тесовой крыше для стока дождевой воды); ву вал волна; ву вуко водяная мельница; ву дур тури зоол. кроншнеп большой; ву дур чайы зоол. выхухоль; ву дур чечег зоол. трясогузка белая; ву изьвер водяное животное (Соколов, Туганаев 1994:14); ву кийик водяное животное (Соколов, Туганаев 1994:14); ву кисьтась астр. водолей; ву кож залив (Кельм. 2001: 153); ву лулос водяное животное (Соколов, Туганаев 1994:14); ву лэзён(ни) водосброс (СГТ 2003, с. 26); ву пар водяной пар; ву пырыос брызги [воды]; ву транспорт водный транспорт; ву тудњон (кошкон) половодье, разлив; ву тырон водонос; см. тж. кувшин (НБ:318); ву улэ шедён наводнение; ву усён водопад (Вер); ву шуккиськон геогр. прибой (СГТ 2003, с. 108); ярдуре ву лыктон прилив (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)); ярдурысь ву кошкон отлив (Нас., Сем. 1997691 (В.к.№1)) ву пыдсын на дне (озера, реки); вуэн басьтыны затопить (залить) водой; ву быректыны вскипятить воду; ву вылэ потыны всплыть на поверхность воды; вынырнуть; ву кисьтыны 1) пролить (разлить) воду 2) полить водой; вуэ пырын(ы) диал. купаться, искупаться (Атаманов, 2005:203); ву юыны выпить воды вуысь но кќсын потыны посл. выйти сухим из воды; тыл но ву пыр потыны погов. пройти огонь и воду; тыметысь вуэз пуньыен омыръям кадь посл. это всё равно, что из пруда черпать воду ложкой (о бесполезном деле); вуанай миф., кырык. водяная, русалка (ВУД 1977:52) вуаны сев. помочить; смочить (УРС 48-56) вуатон, вуоатон геогр. обводнение (СГТ 2003. с.88) вуберган водоворот вубитака диал. беззубки (моллюски) вубудос бот. водоросли (СГТ 2003, с. 46) вубуртчин водоросль; спирогира; тина вубызён геогр. течение; пассат пассатные течения (СГТ 2003, с.97) вубызённи геогр. водоток (СГТ 2003) вувал волна (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)) вувалег лужа (Коз) вувисгож водораздел (СГТ 2003, с. 25) вувозённи водохранилище (СГТ 2003) вувыжон брод (СГТ 2003) вувыл I геогр. поверхность воды; Россиын нуль карыса басьтэмын Кронштадт дорысь заревь вувыл (СГТ 2003) вувыл II, вувылчорыг зоол. уклейка (шаклея) (Коз) вувылкарнан зоол. стрекоза (Коз) вуг см. вугы вугал 1. ложбина; коньы бызён вугалъёс ложбинки, по которым перебегают белки 2. почва, не пропускающая воды (влаги); сев. непроспукающая воду (почва); малм. неровная местность с холмами, ухабами; низменность (Кир); болотистое место (Самарова 1999: 9) 3. неровная местность с холмами (Нас., сем. 1997692 (В.к.№1)) вугалњыны см. вугалмыны вугалмон сущ. от вугалмыны вугалмылон сущ. от вугалмылыны вугалмылыны многокр. от вугалмыны вугалмыны изголодаться, сильно проголодаться вугалмытон сущ. от вугалмытыны вугалмытыны довести до сильного голода вугезь диал. см. вугы 2 вугы 1. скоба, ручка в виде дуги (дужки); очки вугыос дужки очков 2. дуга (дужка) лука 3. обод (колеса) 4. смычок; скрипка скрипичный смычок вугылњыны сред., вукылњыны сред., вуг потыны сев. надоесть, приесться; кабын ужен вугылњи работа совсем надоела (Бор) вугылтос геогр. промоина; куасегысь отмель; вугылтосъёс рытвины (СГТ 2003, с. 110) вугылтэм 1. нанос || наносный; луо наносный песок 2. промоина 3. геогр. водороина (СГТ 2003, с.25) вугыпус грам. скобки вугыян сущ. от вугыяны вугыяны 1. приделать (приделывать) скобу (ручку) в виде дужки 2. натянуть (натягивать) дугу (дужку) лука 3. натянуть (натягивать) обод (колеса) 4. перен. подбочениться разг. вудокыль диал. ураган, буря; см. сильтќл вудор 1. зоол. выдра 2. ключ, родник 3. зоол. бобр; см. мый, Кама; куинь вудор ку сётытэк ќйлась алан вузчилы та арбери понна! (ЮнК с.34) 4. зоол. диал. сред. цапля (Як) вудур побережье (Нас., Сем. 1997:91), (В.к.№1), берег (СГТ 2003); бадь ива (Соколов, Туганаев 1994:14) лыз шырчик зоол. зимородок (Коз); вудуртури зоол. кроншнеп большой (Коз) вудурчайы зоол. выхухоль (Коз) вудурчечег зоол. трясогузка белая (Коз) вудыдык зоол. чайка?; чырмыт питырскись тулкымъёс шоры учконъям џапак кык вудыдыкъёслэсь (чайыослэсь) чорыг понна керетэмзэс синйылтћ (Њечбур) вуёмон сущ. от вуёмыны вуёмылон сущ. от вуёмылыны вуёмылыны многокр. 1. отчаиваться, приходить в отчаяние 2. приедаться; надоедать вуёмыны 1. отчаяться, отчаиваться, прийти (приходить) в отчаяние 2. приесться, приедаться; надоесть, надоедать вуёмытон сущ. от вуёмытыны вуёмытыны привести в отчаяние, довести до отчаяния вуж I 1. старый; корка старый дом 2. чёрствый; нянь чёрствый хлеб вуж II тетива; пукыџ тетива лука; ыжгон тугон тетива шерстобитного лучка вужан натягивание тетивы вужаны натянуть (натягивать) тетиву вужгурт селище (прежнее место деревни) (Кириллова 2002: 513), (Кириллова 1992: 256) вужер 1. тень; призрак; силуэт || теневой; кузь длинная тень; палыз теневая сторона; кылдыны образоваться – о тени; ас вужерезлэсь но кышка посл. [он] даже своей тени боится; вужерыдлэсь кыдёке уд кошкы посл. от своей тени далеко не уйдешь; вандылэм суред вужеръёс диафильм; покчиез, Вася, Њунняшурын дышетэм калыкез школае люкаса, вандылэм суред вужеръёсын кино но возьматъяны вырем (УД, 9.06.06) 2. отражение (Лебедев 2003, с.14) вужерак, вужерак-вужерак: ортчыны промелькнуть как тень вужеран сущ. от вужераны вужераны 1. затенить, затенять 2. образовать (образовывать) тени вужераськон сущ. от вужераськыны вужераськыны появиться – о тенях вужинкыл I лит. архетип вужинкыл II архаизм (Ш. и Я.:43) вужйысь диал. тех. шатун вужкалапитран см. тж. вашкалапитран, даурпитран колесо времени (Лебедев 2003, с.14) вужкат закон; вунэтћз, шат, кызьы уло али кион, сёр, њонак но поска выжыысь калыкъёс, кудъёсыз вунэтћзы вашкала песятайёссылэсь йылолъёссэс но вужкатъёссэс? (ЮнК, с.15) вужкатчаклан юридический (Лебедев, с.42) вужкатсётћсь законодательный; норед законодательный орган (Лебедев 1994, с. 23) вужкатчи юрист; см. тж. бур(ет)чи (Лебедев, с.42) вужкерес большобрюхой, с оттопырившимися боками (корова) (Вер) вужкыл грам. архаизм; см. вашкала кыл вужмем 1. старый, устарелый 2. чёрствым (о хлебе) вужмон 1. старение 2. зачерствение (хлеба) вужму прародина; озьы ик мукет этнической уллёослэн вужмузы сярысь (Инвожо 2003, №3, с.20) вужмылон сущ. от вужмылыны вужмылыны многокр. 1. стареть, устаревать 2. черстветь (о хлебе) вужмыны 1. состариться, устареть 2. зачерстветь (о хлебе) вужмытон сущ. от вужмытыны вужмытъян сущ. от вужмытъяны вужмытъяны многокр. см. вужмытылыны вужмытылон сущ. от вужмытылыны вужмытылыны многокр. 1. старить 2. черстветь (о хлебе) вужмытыны 1. состарить 2. зачерстветь (о хлебе) вужон I см. вуж II вужон II 1. клоака (у птиц); курег 1) клоака курицы 2) перен. шишка (опухоль величиной с куриное яйцо) 2. анат. анус, см. ситян (Лебедев 2003, с.14) вужон III: кќл 1) тошнота; позывы на рвоту 2) слюнотечение вужќрты геогр. старица (СГТ 2003, с. 125) вужсямъем ортодоксальный (Лебедев, с.23) вужугиськем волна водяная (Кротов 1995: 33) вужылон сущ. от вужылыны вужылыны многокр. тошнить вужыны тошнить; кќл тошнить; позывать на рвоту вуљутскон геогр. прилив (СГТ 2003) вуљыны сев., гыжыны сред. шляться (без цели); ужез ќвќл ке, корка шортћ вуље нет работы и шляется по избе; шай та весь вуље-а? что это он все время шляеться? (Бор) вуз I товар || товарный; калыклы тросэн кулэ луись товары широкого потребления; пќртэм вузъёс ассортимент товаров; дун товарная цена; стоимость товара кебит диал. лавка, магазин вуз II вуз (высшее учебное заведение); вузын дышетскыны учиться в вузе вузаллян 1. продажа, распродажа 2. перен. предательство, измена вузалляны многокр. (с вин., дат.) 1. продавать, распродавать 2. перен. предавать, изменять вузан 1. продажа, распродажа 2. перен. предательство, измена вузаны (с вин., тв.) 1. продать, распродать; вузаса быдтыны распродать 2. перен. предать, изменить вузась предатель; кыкетћез, астэ гажад ке, ачид астэ вузась (предатель) но уд луы, малпанъёсыдлэсь коньдон понна уд куштћськы, мылкыдъёсыдлы пумит уд луы (УдД, 29 сент., 2006, с. 11) вузаськись прич. от вузаськыны 1. продавец, торговец 2. перен. предатель, изменник вузаськон сущ. от вузаськыны вузаськонни рынок, базар; со сяна аръёс ханстволэн вузаськонниосаз тросэн вуттылћллям дуно куосты но корт тћрлык (Инвожо 1998, № 1, с.52) вузаськылон сущ. от вузаськылыны вузаськылыны 1. продаваться, распродаваться 2. заниматься продажей (торговлей), продавать, торговать 3. перен. предавать, изменять вузаськыны 1. продаться, продаваться, распродаться, распродаваться 2. заниматься продажей (торговлей), продавать, торговать 3. перен. предать, предавать, изменить, изменять вузатон сущ. от вузатыны вузатылон сущ. от вузатылыны вузатылыны многокр. от вузатыны вузатыны понуд. от вузаны вузвќт сущ. пошлина (Бюл. №11998:18) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|