А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
вожан ревность; сое быдтэ его губит ревность вожаны приревновать, ревновать вожась ревнивый || ревнивец; луыны стать ревнивым, ревновать вожатой вожатый, вожатая вожатон сущ. от вожатыны вожатылон сущ. от вожатылыны вожатылыны многокр. от вожатыны вожатыны 1. понуд. от вожаны 2. диал. осуждать кого-л. заочно вожбичан 1. сущ. от вожбичаны 2. ценовная дощечка (УРС 48-50) вожбичаны набирать узоры на тканье (УРС 48-50) вожваёгуби моховик (гриб) вожваён озлобление, озлобленность, негодование вожвайылон сущ. от вожвайылыны вожвайылыны многокр. злиться, сердиться, питать злобу вожвайыны разозлиться, злиться, рассердиться, сердиться, питать злобу вожву диал. водянка (болезнь) вожвыл 1. наискось, наискосок; гурезе тубыны подниматься в гору наискось 2. против, напротив; вераны сказать против, перечить кариськыны воспротивиться, быть против, сопротивляться; луыны 1) быть против, воспротивиться 2) разминуться; сюресъёс скрещивающиеся пути; сюресъёс вылын на скрещении дорог; пыдъёсты карыны положить ногу на ногу 3. противоречие (Лебедев 1994, с.29) 4. перекрёсток (Сок) вожвылат, вожвыл-вожвыл, вожвылат-вожвылат 1. крест-накрест 2. напротив, против 3. попеременно; ужаны работать попеременно 4. наперегонки 5. заем (Як) вожвылскем прич. и сущ. от вожвылскыны вожвылскон сущ. от вожвылскыны вожвылскылон сущ. от вожвылскылыны вожвылскылыны многокр. 1. бегать наперегонки, перегонять 2. конкурировать вожвылскыны 1. бежать наперегонки, перегнать 2. конкурировать вожвылтћськылыны, вожвылтћсь-кыны см. вожвылскылыны, вожвылскыны вожвылтон сущ. от вожвылтыны вожвылтылон сущ. от вожвылтылыны вожвылтылыны многокр. 1. опережать, перегонять 2. искривлять, перекашивать 3. складывать (располагать) крест-накрест, перекрещивать, скрещивать 4. пересекать вожвылтыны 1. опередить, перегнать 2. искривить, перекосить 3. сложить (расположить) крест-накрест, перекрестить, скрестить 4. пересечь пыдэз вожвылтыса пукыны сидеть нога на ногу вожвылъян сущ. от вожвылъяны вожвылъяны многокр. см. вожвылтылыны вожвылъяськись прич от гл. вожвылъяськыны; конкурент ТОК вожвылъяськон 1. пререкание, противоречие (Лебедев); см. вожвыл 2. конкуренция (ТОК) 3. конкурс (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) 3. соревнование (Жуйк. 13) вожвылъяськылон сущ. от вожвылъяськылыны вожвылъяськылыны многокр. от вожвылъяськыны вожвылъяськыны 1. пререкаться, спорить, ругаться 2. конкурировать вожвылъяськытон сущ. от вожвылъяськытыиы вожвылъяськытыны понуд. от вожвылъяськыны вожгуби гриб рядовка зеленая (Коз) вождь вождь вожектон 1. появление зелени 2. нарыв вожектылон сущ. от вожектылыны вожектылыны многокр. 1. зеленеть 2. нарывать вожектыны 1. зазеленеть, зеленеть 2. нарвать, нарывать вожен-вожен попеременно, поочерёдно, меняясь друг с другом вожњузьы диал. зоол. чиж вожкай диал. отава || отавный; турын отавное сено; см. нордос вожки зоол. овсянка обыкновенная (Коз) вожкут диал. прутья, стебли растений (из которых связывают цепочку) вожкутон сущ. от вожкутыны вожкутыны диал. делать (вязать) цепочки из прутьев, стеблей растений вожмаллян сущ. от вожмалляны вожмалляны многокр. окрашивать в зелёный цвет; красить зелёной краской вожман сущ. от вожманы вожманы I окрасить, покрасить в зелёный цвет; зазеленить; выкрасить зелёной краской вожманы II диал. грабить и убивать (WW 1987:326) вожмаськон 1. сущ. от вожмаськыны I, II 2. конкурс (Жуйков1931:15) вожмаськылон I, II сущ. от вожмаськылыны I, II вожмаськылыны I многокр. пачкаться зеленью; краситься в зелёный цвет вожмаськылыны II многокр. от вожмаськыны II вожмаськыны I запачкаться зеленью, зазелениться вожмаськыны II 1. бежать наперегонки 2. конкурировать вожме: усьылыны силу свою выказывать (перед кем-л.); Гурьякар батыръёс Весьякар батыръёсын вожме усьылћллям Гурьяковские богатыри перед Весьякарскими силу свою выказывали (Кир) вожмин, вожмин-вожмин 1. поочерёдно, попеременно; ужаны работать поочерёдно 2. наискосок; милемлы улэ [он] живёт наискосок от нас 3. наперебой, перебивая друг друга вожминак: кесясько 1) [они] кричат поочерёдно 2) [они] кричат, перебивая друг друга, [они] кричат наперебой вожминъяськон лингв. корреспонденция; гласнойёслэн диалектъёс вискын вожминъяськонъёссы (Кельмаков 2002) вожмо соревнуясь, спорно вожмыны зеленеть (Русских, 1931.С.20) вожмыт зеленоватый вожнуны новорождённый; вожнунылы, син медаз усьы шуыса кымысаз шумен кирос лэсьто на лоб новорождённого наносят крест углём, чтоб не сглазили (Кир) вожо I 1. с зеленью; ожо , ожо , ожолэсь но дэреме песня зелена трава, зелена трава, зеленее травы моё платье; интыос вань ини кое-где уже появилась зелень 2. см. вожона вожо II 1. миф. вожо (божество страха и привидений) 2. см. вожодыр; кыл (мадь) святочный рассказ; сказка (рассказываемая во время святок) кадь мертчиськыны 1) назойливо приставать 2) придираться вожо III ласточка, нижехвостая ласточка (Сок) вожоаськон сущ. от вожоаськыны вожоаськыны уст. рядиться, одеваться в маскарадный костюм; вожоаськыса ветлон ряженье вожодыр уст. святки; зимнее солнцестояние (Нас., сем. 1996:81 (В.к.№4)) вожокеляншыд фольк. угощение при проводах бога зелени; вожокеляншыд сиыса ветлћськом (В. 1. 161) устраиваем угощения при проводах бога зелени (Бор) вожокыл р. 137, выжыкыл юж., мадён сев. сказка (Бор) вожомон I, II сущ. от вожомыны I, II вожомылон I, II сущ. от вожомылыны I, II вожомылыны I многокр. приходить в азарт, раззадориваться вожомылыны II покрываться зеленью, зеленеть вожомыны I войти в азарт, раззадориться вожомыны II зазеленеть, позеленеть, покрыться зеленью вожомытон сущ. от вожомытыны вожомытъян сущ. от вожомытъяны вожомытъяны многокр. приводить в азарт, раззадоривать вожомытылон сущ. от вожомытылыны вожомытылыны многокр. см. вожомытъяны вожомытыны привести в азарт, раззадорить вожона, вожопќськы зоол. ласточка деревенская; стриж вожорик диал. подорожник (птица) вожос диал. зелёные прутья для изгороди вожосан диал. загораживание (огораживание) зелёными прутьями вожосаны диал. загораживать (огораживать) зелёными прутьями вожпот бот. лебеда; см. тж. пот вожпотон чувство гнева; гнев, злоба, зло, озлобление; вожпотонзэ возьыны уг быгаты 1) [он] не может удержаться от гнева 2) зла не хватает вожпоттон сущ. от вожпоттыны вожпоттылон сущ. от вожпоттылыны вожпоттылыны многокр. сердить, гневить, злить вожпоттыны рассердить, сердить, разгневать, гневить, разозлить, злить вожпотылон сущ. от вожпотылыны вожпотылыны многокр. сердиться, гневаться, злиться вожпотымон до гнева, до злости; калэ вуттыны озлобить, разозлить вожпотыны рассердиться, сердиться, разгневаться, гневаться вожпотыса гневно, злобно, со злобой, со злостью вожпотэм гнев, злость; вожпотэмзэ уг вормы [он] не может унять свою злость вожпќськы 1. стриж (Соколов, Туганаев 1994:13) 2. ласточка деревенская (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)) вожпыдтули зоол. кулик-фифи (Коз) вожпыр, вожпыръем прозелень || зеленоватый; сьќд тёмный с зеленоватым оттенком вожтыбыр бот. гриб сыроежка зелёная (Коз) вожтэй тля вожчаг текст. ценовная дощечка (две узкие дощечки между навоем и нитченками) вожьяр зеленый купорос (Вер) вожъяськись завистливый || завистник вожъяськон зависть вожъяськылон сущ. от вожъяськылыны вожъяськылыны многокр. от вожъяськыны вожъяськыны (с дат.) позавидовать, завидовать; позариться, зариться разг. вожъяськытон сущ. от вожъяськытыны вожъяськытыны позавидовать; позариться разг. вожык отросток, ветвь / ветка дерева; џижык-џажык, лыжык-лажык кырын тулъям кыз вожык (Ившин 2002) вожык-вожык наречно-изобр. сл.: интыен-интыен турын адскылэ местами трава уже зеленеет воз воз; турын воз сена; люканы (тырыны) сложить воз; возэн-возэн возами; возэн уробо телега с грузом возэз пограз воз [его, её] опрокинулся; возвратной грам.: глагол возвратный глагол; залог возвратный залог воздух диал. воздух; уг тырмы не хватает воздуха; см. омыр воздушной воздушный; бой воздушный бой; тормоз воздушный тормоз; шар воздушный шар возем I прич. от возьыны айиз крёстный отец; мумиз крёстная мать; ныл крестница, крёстная дочь; пи крестник, крёстный сын возем II сев. уст. до свидания, всего хорошего возем III убыток (Кротов 1995: 28) возеттэм беспринципный (Лебедев 1994:5) возён: син азьын ~ ориентир (Нас., Сем. 1998:55 (В.к. №8-9)) возет I пелёнка; миськыны стирать пелёнки сюлэм сдержанность; возетэз ќвќл 1) несдержанный 2) [он] не может сдержаться возет II 1. принцип (ТОК), правило; ограничение; дуннеысь эрикрад куретъёс но возетъёс (Инвожо 1996) 2. то, что удерживает от деградации (Лебедев 2003,с.12) 3. норма; см. тж. курон-косон (Лебедев, с.22) возеттэм 1. несдержанный 2. неудержимый 3. беспринципный, безнравственный; см. возьыттэм (Лебедев 2003, с.12) возё: интыос покосные (луговые) места возё-буро диал.: карыны приветствовать возён 1. содержание 2. хранение; инты хранилище; место хранения; пудо инты загон для скота 3. соблюдение (напр. порядка, обычаев) 4. грам. выдержка (о звуке) сылал солонка; чаг уст. светец; вень игольник; кусып отношения, взаимоотношения; связь возён-сылытонни автостоянка; нош машинаосты кырын возён-сылытонниысь-тызы табышсы трос уг люкаськы, угось Вдовин но пунэмам коньдонзэ банклы берыктыны кулэ (Кенеш, № 11-12, 2003, с. 8) возён-тупатъянни автосервис; Ленин ульча уллапалась «Техно» машина возён-тупатъянниез яратогес (Кенеш, № 11-12, 2003, с. 10) возёс хозяйство (ТОК); гурт сельское хозяйство; сельскохозяйственный; агроклиматология – климатологилэн куазез гурт возёсэн герњаса эскерись люкетэз (СГТ 2003) возись 1. владелец (УРС 48-51) 2. представитель 3. депутат; кунлык председатель государственности (Коз) возиськись аскетичный (Лебедев 1994:4) возиськон 1. воздержание 2. выдержка, сдержанность возиськылон сущ. от возиськылыны возиськылыны многокр. 1. воздерживаться, удерживаться 2. сдерживаться, быть сдержанным 3. держаться, стоять возиськыны 1. воздержаться, удержаться; быгатон воздержание (НБ:502) 2. сдержаться 3. продержаться, удержаться, выстоять, устоять; быгатон 1) умение сдержаться 2) умение продержаться писпу возиське выжыосыныз, нош адями – эшъёсыныз посл. дерево сильно корнями, человек – друзьями возькыр иволга (Нас., Сем. 1997:82 (В.к. №5)) возо с возом; уробо телега с грузом возъем: дас кабан скирд, сложенный из десяти возов возъет 1. занавеска, полог, штора; …возъетъёс усьтћськем бере нырысь потћзы на пичи пиналъёс… (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4) 2. ноша, груз возъяллян I, II сущ. от возъялляны I, II возъялляны I многокр. 1. занавешивать, натягивать занавески (шторы, полог); раскидывать полог 2. натягивать основу (на ткацкий станок) возъялляны II многокр. складывать в воза; нагружать; накладывать ношу возъян I, II сущ. от возъяны I, II возъяны I 1. занавесить, натянуть занавеску (штору, полог); раскинуть полог 2. натянуть основу (на ткацкий станок) возъяны II сложить в воз; нагрузить; сложить ношу возъяськон сущ. от возъяськыны возъяськылон сущ. от возъяськылыны возъяськылыны многокр. 1. занавешиваться, закрываться занавеской (шторой, пологом); раскидывать полог 2. заволакиваться возъяськыны 1. занавеситься, закрыться занавеской (шторой, пологом); раскинуть полог 2. заволочься возь I луг, покос || луговой; выл луг, покос; вылысь сумед шуккем илистые отложения на лугах (Нас., Сем. 1996:92 (В.к.№5)); луовыл кќс сухой, песчаный луг (Нас., Сем. 1996:92 (В.к.№5)); турын возьёс сенокосные угодья; шулдыресь возьёс красивые луга; выл майсы моховой шмель (Вер) турын луговое сено; мучо кочкарник; возь II 1. здоровье, благополучие 2. мир, безопасность; возё кариськыны приветствовать (Кир) возьбураськыны здороваться (Бор) возьвеньтурын бот. герань луговая (Коз) возьвыжы бот. пырей (Коз) возьвыл пойма, пойменный луг; вылсюйёс пойменная почва (СГТ 2003, с.8) возьгуби диал. луговой опёнок возьдаськем см. возьдаськон возьдаськись застенчивый, стыдливый возьдаськон стыд, стыдливость, застенчивость; возьдаськонэз уг вала на [он] ещё не знает стыда; возьдаськон сямыз вань стыдливый, застенчивый возьдаськылон сущ. от возьдаськылыны возьдаськылыны многокр. стыдиться, стесняться возьдаськыны (с разд.) застыдиться, стыдиться, застесняться, стесняться возьдаськытон сущ. от возьдаськытыны возьдаськытылон сущ. от возьдаськытылыны возьдаськытылыны многокр. от возьдаськытыны возьдаськытыны пристыдить, устыдить, стыдить возькон, возькылыны, возькыны см. возиськон, возиськылыны, возиськыны возькыр зоол. диал. иволга (птица) (Бор); см. тж. куксётыро возьмаллян сущ. от возьмалляны возьмалляны многокр. 1. ждать, ожидать, поджидать 2. охранять, сторожить, караулить 3. пасти; пудо пасти скот 4. охранять, защищать (напр. границу) возьмамтэ: вылысь (шорысь) неожиданно, вдруг, внезапно возьман 1. ожидание 2. пастьба; пудо пастьба скота; вал пастьба лошадей 3. охрана, защита возьманни: пудо возьманниос пастбища (СГТ 2003 , с.97) возьмантэм см. возьмамтэ возьманы 1. ждать, ожидать, поджидать; возьмаса улыны выжидать кема ми сое возьмамы мы долго его ждали; 2. охранять, сторожить, караулить 3. пасти; пудо пасти скот 4. охранять, защищать; границаез охранять границу корка домовничать; пинал нянчить ребёнка, нянчиться с ребёнком возьмась прич. от возьманы || сторож, охранник, телохранитель; со сярысь Ельцинэз возьмась Коржаков аслаз тодэ ваён книгаяз гожтэ (Инвожо 2006,, № 4-5, с. 65) нюлэс лесник; корка домовод; пудо пастух; мынам Возьмасе рел. мой Пастырь возьмаськись 1. прич. от возьмаськыны 2. сторож, охранник; пастырь (НБ:494) возьмаськон охрана, караул || караульный; инты караульное помещение возьмаськылон сущ. от возьмаськылыны возьмаськылыны многокр. см. возьмаськыны возьмаськыны 1. караулить, сторожить 2. охранять, защищать 3. оберегаться, остерегаться жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|