А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
загар III яд, отрава бавл. отличный, прекрасный, прелестный, отлично, прекрасно, прелестно (Тар.1993:56-57) загафран наперстянка (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) заглавие заглавие; сётыны дать заглавие, озаглавить заглавиян озаглавливание заглавияны дать (давать) заглавие, озаглавить, озаглавливать заглавной: буква заглавная буква; букваен гожтыны написать с заглавной буквы заговор заговор; политической политический заговор заголовок заголовок; книгалэн заголовокез заголовок книги заграница заграница; см. тж. кунгож заграничной заграничный; паспорт заграничный паспорт загс загс; загсэ мыныны пойти в загс задание задание; заданиез мултэсэн быдэстыны перевыполнить задание; сётыны дать задание задатка, задаток задаток задача, задачи мат. задача; решать карыны решать задачу задачник задачник задор 1. задорный; бодрый || задорно; бодро || задор; кырњан задорная песня; мыдкыдын с задором, с задорным настроением; синмын учкон задорный взгляд; луыны быть задорным учкыны задорно смотреть; 2. диал. большое желание (Атаманов, 2005:206) задорланын(ы) диал. раззадориться (Атаманов, 2005:206) задорлык задор; бодрость задорлыко задорный; бодрый задормон сущ. от задормыны задормылон сущ. от задормылыны задормылыны многокр. становиться задорным (бодрым) задормыны стать задорным (бодрым); раззадориться разг. задормытон сущ. от задормытыны задормытыны понуд. от задормыны задоро задорный, с задором; бодрый задоръяськон сущ. от задоръяськыны задоръяськылон сущ. от задоръяськылыны задоръяськылыны многокр. быть задорным; быть бодрым задоръяськыны быть задорным; быть бодрым заём заём; государственной государственный заём зажигалка зажигалка зажиточно зажиточно; улыны жить зажиточно зажиточной зажиточный; улон зажиточная жизнь зайыланы сев. см. тж. бырданы замерзать (вода шероховатым слоем сверху) (Бор.) заказ заказ; сётыны (лэсьтыны) сделать заказ, заказать заказать: карыны заказать; театре билет карыны заказать билеты в театр заказной заказной; гожтэт заказное письмо заказтћсь заказчик (ТОК) заказтон заказ, заказывание заказтылон сущ. от заказтылыны заказтылыны многокр. заказывать, делать заказ заказтыны (с вин., тв.) заказать, сделать заказ заказтытон сущ. от заказтытыны заказтытыны попросить заказать
заказчик заказчик заклёпка заклёпка заключение в разн. знач. заключение; сётыны дать заключение; заключениысь потыны выйти из заключения заключительной заключительный; концерт заключительный концерт; кыл заключительное слово
закод уборная, туалет закон закон; законъя по закону; ваньбур гражданский кодекс (Жуйк. 104) инкуазьлэн законъёсыз законы природы; классовой нюръяськонлэн законъёсыз законы классовой борьбы; обществолэн азинскон законъёсыз законы общественного развития; выжы конституция (Жуйк. 106); поттћсь 1) законодатель 2) законодательный; поттћсь органъёс законодательные органы; поттон 1) законодательство 2) законодательный; законэз тодћсь юрист (Жуйк. 23); уж сярысь законлэн кодексэз кодекс законов о труде; кутыны принять закон; поттыны издать закон; социализмлэн основной законэз основной закон социализма; законэз утьыны блюсти законы, соблюдать законы; солы нокыџе ќвќл на него управы нет; тон мыным ќвќл ты мне не указ законной законный; право законное право законность законность; социалистической социалистическая законность законодательство законодательство; СССР-лэн закондательствоез законодательство СССР закономерной закономерный; явление закономерное явление закономерность закономерность закран юж. зависть; см. тж. вожъяськон закраны юж. позавидовать, завидовать; позариться, зариться разг.; см. тж. вожъяськыны закройщик закройщик закройщица закройщица закры пю. язвительный, ядовитый, злобный, желчный, зловредный, ехидный (Тар.1993:57) закрытой: партийной собрание закрытое партийное собрание закусить: карыны закусить, поесть закуска закуска закусочной закусочная
зал зал; залын в зале; актовой актовый зал залын калык тросаз зал полон народу; залив геогр. залив; см. тж. сюм заливной кул. заливной; чорыг заливная рыба залог грам. залог; глаголлэн залогъёсыз залоги глагола; удмурт кылын глаголлэн вить залогъёсыз: действительной, возвратной, понудительной, прит-ворной но страдательной в удмуртском языке у глагола пять залогов: действительный, возвратный, понудительный, притворный и страдательный замазка замазка; замазкаен зыраны замазать замазкой заман юж. быстро, скоро, спешно; срочно; см. љог I замана диал. трудный, тяжёлый (WW 1987:329) заманда диал. очень быстро, вмиг, тотчас (Атаманов, 2005:206) замаскировать: карон маскировка; карем замаскированный; карыны маскировать, замаскировать замат пю., бт. турымдэ сётћд ке, замат сёты коли отдаешь сена, так подай скорее (Кельм.1998:270) заместитель заместитель; директорлэн заместителез заместитель директора; Министръёслэн Советсылэн председателезлэн заместителез заместитель председателя Совета Министров заметка заметка; газетэ гожтыны написать замётку в газету замечание замечание; лэсьтыны сделать замечание замлагач, замлакаш слово-оберег, произносимое при первой пробе пищи растительного происхождения (напр. первых ягод) замок замок || замочный; пась замочная скважина; замокен пытсаны закрыть на замок ошыны повесить замок; замокаллян сущ. от замокалляны замокалляны многокр. закрывать (запирать) на замок замокан закрывание (запирание) на замок замоканы закрыть (закрывать), запереть (запирать) на замок замокаськон сущ. от замокаськыны замокаськылон сущ. от замокаськылыны замокаськылыны многокр. закрываться (запираться) на замок замокаськыны закрыться (закрываться), запереться (запираться) на замок замокатон сущ. от замокатыны замокатыны понуд. от замоканы занавес занавес; ошыны повесить занавес; занавесить; занавесэз усьтыны открыть занавес занавеска занавеска; ошыны занавесить; повесить занавеску зангар I гнилушка (Нас., Сем.1997:95 (В.к.№1)) зангар II кырык. сиреневый (ВУД 1977:53); см. зангари зангар: ~ чача пю., круф. василёк русский (О диал. и гов. юж.1978:115) зангари 1. голубой; синий; весь голубые бусы 2. бот. василёк зангарисяська бот. см. киначача (УКШГК, с. 140) зангармыны диал. сделаться голубым (WW 1987:329) занћ, занћ-занћ, заной душа моя, дорогая (милая, любимая) моя (зачин напева - обычно при свадебных обрядах); см. тж. њан-њан, њанћ, њаной-њаной занла диал.1. ревматизм 2. растяжение, вывих (WW 1987:329) занлатурын бот. 1. чина весенняя, сочевичник весенний 2. мать-и-мачеха заныкай милая, милый, любимая, любимый; дорогая, дорогой; см. тж. њаныкай, њаным занятие занятие; ортчытыны провести занятие заочник заочник заочница заочница заочно заочно; дышетскыны учиться заочно заочной заочный; институтлэн отделениез заочное отделение института западной западный; странаос западные страны запас запас; нянь хлебные запасы; возьыны держать в запасе (про запас); запасэ кельтыны оставить про запас; запасэ ќвќл в запасе нет; нет запаса – нянь уг куры посл. запас карман не тянет (букв. запас хлеба не просит) запасаллян сущ. от запасалляны запасалляны многокр. делать запасы, запасать, припасать запасан сущ. от запасаны запасаны (с вин., дат.) сделать (делать) запасы, запасти, запасать, припасти, припасать запасной в разн. знач. запасной, запасный; батальон запасной батальон; шудћсь запасной игрок запастћськон сущ. от запастћськыны запастћськыны запастись, запасаться запастон сущ. от запастыны запастылон сущ. от запастылыны запастылыны многокр. см. запасалляны запастыны (с вин., дат.) запасти, припасти записка записка; гожтыны написать записку; сётыны передать записку запонка диал. верхняя часть фартука (Атаманов, 2005:206) запретной: зона запретная зона запрос запрос; лэсьтыны сделать запрос, запросить запятой грам. запятая; точкаен точка с запятой зар I: бќрдыны громко (горько) плакать, рыдать, обливаться слезами; сектаны-утялтыны диал. обильно поить-угощать зар II диал. 1. охотничий капюшон (надеваемый при сырой погоде) 2. вышитый широкий пояс невесты; айшет вышитый нагрудник (или передник) молодой женщины зар III пю., круф. 1) бойко, живо, бойкий, живой; 2) очень, слишком, весьма, крайне (Тар.1993: 57), (О диал. и гов. юж. 1978: 115) зарад, зараданы, зарадаськыны диал. см. заряд, зарядан, заряданы, зарядаськыны зараза зараза; см. кыль, кыльдэй заразить: карон заражение; карыны заразить заразиться: кариськон заражение; кариськылыны заражаться; кариськыны заразиться заразной заразный; висёнъёс заразные болезни
зар-зар: бќрдыны плакать навзрыд, громко (горько) плакать, рыдать зари диал. наледь
зарни золото || золотой; дыр золотое время; зундэс золотое кольцо; копан (поттон) инты золотые золотоносные прииски; поттон добыча золота; пыръем (тусъем) золотистый; киос золотые руки; сюан золотая свадьба; зарние мынам ласк. золотце моё; пичи ке но, дуно посл. мал золотник, да дорог зарниву позолота зарнивуаллян сущ. от зарнивуалляны зарнивуалляны многокр. золотить, покрывать позолотой; пуньыосты золотить ложки
зарнивуан сущ. от зарнивуаны зарнивуаны позолотить, золотить, покрыть (покрывать) позолотой
зарнияллян сущ. от зарниялляны зарниялляны многокр. 1. золотить, покрывать позолотой 2. перен. щедро одарять зарниян сущ. от зарнияны зарнияны 1. позолотить, золотить, покрыть (покрывать) позолотой 2. перен. щедро одарить (одарять) зарнияськон сущ. от зарнияськыны зарнияськыны одеться в золотой наряд; сћзьыл нюлэс зарнияське осенью лес одевается в золотой наряд заро сев. белоногий (о животных); вал белоногая лошадь заряд заряд (напр. в патроне) зарядан сущ. от заряданы заряданы зарядить; пыџал зарядить ружьё зарядаськыны быть заряжённым зарядатон сущ. от зарядатыны зарядатыны понуд. от заряданы зарядить: карон заряжание; карыны зарядить, заряжать зарядка спорт. зарядка; лэсьтыны делать зарядку зарядо с зарядом || зарядный, заряженный; трос пыџал многозарядное ружьё; пыџалэз зарядо-а, зарядтэм-а? ружьё заряжено или не заряжено? заседание заседание; ортчытъян зал зал заседаний заседатель заседатель; калык народный заседатель
заслуга заслуга заслуженной заслуженный; артист заслуженный артист; наукаысь деятель заслуженный деятель науки застава застава; пограничной пограничная застава зат диал. род; родственник (WW 1987:329) затвор затвор; винтовка затвор винтовки заук 1. пю. мелодия, мотив, напев 2. бт. интересный, увлекательный, захватывающий (Тар.1993:58) зауко кырык. голосистый, музыкальный (о человеке) (ВУД 1977:53) заулка заулок, переулок (Атаманов 1997: 222) захватчик захватчик; фашистской захватчикъёс фашистские захватчики зачёт зачёт, зачёты; сётыны сдать зачёты зачётной зачётный; книжка зачётная книжка защитник защитник заявка заявка; сётыны подать заявку заявление заявление; гожтыны написать заявление; заявлениез эскерыны рассмотреть заявление сётыны подать заявление;
звено звено; бусыын ужась полеводческое звено; производственной производственное звено звеньевой звеньевой, звеньевая зверинец зверинец зверомем озверелый, озверевший зверомон сущ. от зверомыны зверомыны озвереть, звереть зверь 1. зверь || звериный; пытьы звериный след; сямен по-звериному 2. перен. бран. изверг; см. тж. сьќсь зверьпи зверёнок; зверёныш разг. звонить: карылыны позванивать карыны звонить, позвонить; звонкой: согласнойёс грам. звонкие согласные звонок звонок; сётыны дать звонок здоровой здоровый, крепкий; см. таза здоровье здоровье; уг тырмы не хватает здоровья; гинэ мед луоз было бы здоровье; см. тж. тазалык зебра зебра зем диал.: пќрмон сговор; пќрмыны сговориться землемер уст. землемер землянка землянка земснаряд земснаряд зенитной зенитный; артиллерия зенитная артиллерия зеркал зеркало, зеркальце || зеркальный; см. синучкон зерносушилка зерносушилка зигзаг с.-х. зигзаг (борона) зимогор уст. 1. сезонник (крестьянин, уходивший на отхожие промыслы, на сезонные работы) 2. бродяга зин миф. бес, чёрт
зиро изморозь, снежная крупа зћб см. зћб-зћб зћбем 1. придавленный, сдавленный || давление 2. перен. угнетённый, подавленный || угнетение, притеснение; калыкъёс угнетённые народы зћбет 1. гнёт, груз 2. перен. гнёт, кабала (РУС 1942: 173), иго; колониальной зћбетлэсь мозмытскем странаос кунъёс страны, освободившиеся от колониального гнёта; секыт 1) тяжёлый груз, тяжёлое бремя 2) тяжкое иго дуннеез куашкатыны разрушить мир насилия 3. давление; зыныз вир зћбетэз зћбломытэ, лулсэръёсты буйгатэ (Ашальчи 2001, июль, с.36); вылћ улос область повышенного давления (СГТ 2003); љутскем повышенное давление; уже куто, љутскем зћбет (повышенное давление) улсын пќсятон понна
зћб-зћб смирный, спокойный || смирно, спокойно; адями спокойный человек; кариськыны успокоиться; держаться спокойно; пукыны (улыны) сидеть спокойно (тихо); сидеть смирно; улыны 1) молчать, быть спокойным (тихим) 2) жить спокойно (мирно) зћбиськем прич. и сущ. от зћбиськыны; мылкыдын в подавленном настроении зћбиськон сущ. от зћбиськыны зћбиськылон сущ. от зћбиськылыны зћбиськылыны 1. опираться, наваливаться; облокачиваться 2. быть придавленным зћбиськыны 1. опереться, навалиться; облокотиться 2. быть придавленным зћбиськытон сущ. от зћбиськытыны зћбиськытыны понуд. от зћбиськыны зћбломон успокоение, успокоенность зћбломылон сущ. от зћбломылыны зћбломылыны многокр. успокаиваться, становиться смирным; утихомириваться разг. зћбломыны успокоиться, присмиреть; утихомириться разг.; нылпиос зћбломизы дети успокоились
зћбломытон успокоение, усмирение зћбломытъян сущ. от зћбломытъяны зћбломытъяны успокаивать, усмирять; утихомиривать разг. зћбломытылон сущ. от зћбломытылыны зћбломытылыны многокр. см. зћбломытъяны зћбломытыны успокоить, усмирить; утихомирить разг. зћбомылыны, зћбомыны, зћбомытъяны см. зћбломылыны, зћбломыны, зћбломытъяны зћбон 1. прижатие, придавливание 2. перен. притеснение зћбылон 1. надавливание, придавливание 2. мед. пальпирование, пальпация 3. перен. притеснение 4. диал. клавиши зћбылъян, зћбылъяны см. зћбылон, зћбылыны зћбылыны многокр. 1. прижимать, придавливать 2. мед. пальпировать 3. перен. притеснять зћбыны (с вин., тв.) 1. надавить, придавить, прижать; примять; сдавить 2. перен. подавить, задушить зћбыт тихий, смирный, спокойный || тихо, смирно, спокойно; адями тихий (спокойный) человек; кариськыны (луыны) стать спокойным (тихим); присмиреть зћбытак тихо; спокойно; вераны спокойно сказать зћбытан сущ. от зћбытаны зћбытаны утихать, умолкать, успокаиваться
зћбытлык сдержанность, скромность; кротость, спокойствие зћбытомон успокоение, усмирение зћбытомылон сущ. от зћбытомылыны зћбытомылыны многокр. успокаивать[ся]; утихомиривать[ся] разг. зћбытомыны успокоить[ся], стать смирным, присмиреть; утихомирить[ся] разг. зћбытомытон сущ. от зћбытомытыны зћбытомытыны успокоить, усмирить; утихомирить разг. зћбытон сущ. от зћбытыны зћбыттэм неспокойный зћбытыны понуд. от зћбыны зћбытэн спокойно; вераны спокойно сказать зћр наречно-изобр. сл.: берганы стремительно вращаться (вертеться)
зћрак наречно-изобр. сл. круто, резко; берытскыны резко повернуться зћр-зћр см. зћр; пипу куаръёс бергаса усьыло осиновые листья падают кружась
зћр-пар см. зћр; вырыны суетиться зћртћськон сущ. от зћртћськыны зћртћськылон сущ. от зћртћськылыны зћртћськылыны многокр. выбрасываться, выкидываться (напр. о ненужных вещах) зћртћськыны выброситься, выкинуться (напр. о ненужных вещах) зћртон сущ. от зћртыны зћртылон сущ. от зћртылыны зћртылыны многокр. выбрасывать, выкидывать кузовын милемыз огпалась мукет пала зћртылэ в кузове машины нас кидает из стороны в сторону зћртыны (с вин., тв., дат.) выбросить, выкинуть; жуг-жагез выбросить мусор зћръян бросание, кидание зћръяны (с вин., тв.) см. зћртылыны зћръятон сущ. от зћръятыны зћръятыны понуд. от зћръяны зћтыны мучить (Вер) знак знак; пуктылон расстановка знаков препинания; «Знак почёта» орден орден «Знак почёта» знаменатель мат. знаменатель; дробьлэн знаменателез знаменатель дроби знамя знамя; Горд Красное знамя; «Горд Знамя» орден орден «Красного Знамени» значение в разн. знач. значение; республиканской басьтыны иметь республиканское значение; кыллэн значениез значение слова; см. тж. пуштрос значок значок зол 1. сильный || сильно; адями сильный человек; карыны усилить; луыны быть (стать) сильным (крепким) туж жадьыны сильно устать 2. крепкий, тугой || крепко, туго; карыны туго натянуть; керттыны туго завязать луыны туго натянуться 3. перен. громко; туж кеськыны очень громко крикнуть золак: выдыны растянуться; упасть навзничь; йќттыны как следует проучить; йќтыны изрядно достаться; кариськыны 1) поднатужиться 2) набраться силы; ужаны усиленно работать; золаллян сущ. от золалляны золалляны многокр. 1. натягиваться 2. усиливаться, укрепляться золан сущ. от золаны золаны 1. натянуться, натягиваться 2. усилиться, усиливаться золатћськон сущ. от золатћськыны золатћськылон сущ. от золатћськылыны золатћськылыны многокр. 1. натягиваться 2. усиливаться золатћськыны 1. натянуться, натягиваться; гозы золатћськиз верёвка натянулась 2. усилиться, усиливаться золатон сущ. от золатыны золатъян сущ. от золатъяны золатъяны многокр. см. золатылыны золатылон сущ. 1. натягивание 2. усиливание золатылыны многокр. 1. натягивать 2. усиливать золатыны (с вин., тв.) 1. натянуть 2. усилить; муш семьяез спец. усилить пчелиную семью тупаса улон понна нюръяськонэз усилить борьбу за мир; зол-зол см. зол золомон сущ. от золомыны золомылон сущ. от золомылыны золомылыны многокр. 1. натягиваться 2. усиливаться золомыны 1. натянуться, натягиваться 2. усилиться, усиливаться золомытћськон сущ. от золомытћськыны золомытћськыны 1. натянуться 2. усилиться золомытон сущ. от золомытыны золомытъян сущ. от золомытъяны золомытъяны многокр. см. золомытылыны золомытылон сущ. от золомытылыны золомытылыны многокр. 1. натягивать 2. усиливать золомытыны (с вин., тв.) 1. натянуть 2. усилить золотник уст. золотник золотуха мед. золотуха золскылыны, золскыны см. золтћськылыны, золтћськыны золтћськем прич. и сущ. от золтћськыны золтћськон сущ. от золтћськыны золтћськылон сущ. от золтћськылыны золтћськылыны многокр. 1. натягиваться 2. напрягаться 3. подтягиваться 4. растягиваться, вытягиваться 5. мериться силами (упершись ногами в ноги) золтћськыны 1. натянуться 2. напрячься 3. подтянуться 4. растянуться, вытянуться 5. помериться силами (упершись ногами в ноги) золтон сущ. от золтыны золтонбоды, золтонпуд текст. притужальник (для стягивания основы холста) золтылон сущ. от золтылыны золтылыны многокр. 1. натягивать 2. усиливать 3. растягивать, вытягивать 4. перен. притеснять золтыны (с вин., тв.) 1. натянуть 2. усилить 3. растянуть, вытянуть 4. перен. притеснить золтытон сущ. от. золтытыны золтытыны понуд. от золтыны золтэм натянутый || натягивание; ез натянутая проволока золъян сущ. от золъяны золъяны см. золтылыны золъяськон сущ. от золъяськыны золъяськылон сущ. от золъяськылыны золъяськылыны многокр. 1. мериться силами 2. натягиваться, подтягиваться золъяськыны 1. мериться силами 2. подтягиваться, натягиваться золъятон сущ. от золъятыны золъятыны многокр. понуд. от золъяны золы I диал. колодка; кут колодка для лаптей; сапег сапожная колодка; см. каб I 1 золы II уст. ряд снопов (уложенных для молотьбы цепами); кык кутсаны отмолотить два ряда снопов зон 1. гарь (выгоревшее или выжженное место в лесу); инты гарь 2. сред. луг зона зона; запретной запретная зона
зональной зональный; конференция зональная конференция зонт, зонтик зонт, зонтик зонь-зонь диал.: выдыны разлечься, растянуться зоньтћськон юж. сущ. от зоньтћськыны зоньтћськыны юж. растянуться, развалиться; ожо вылэ растянуться на траве зоняк см. зуняк зоологической зоологический; парк зоологический парк, зоопарк зоология зоология зоопарк зоопарк зоотехник зоотехник зоотехника зоотехника жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|