А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
жингыран сущ. от жингыраны жингыраны звенеть, зазвенеть; кырњан жингыраз зазвенела песня жингырес звонкий, звучный || звонко, звучно; ~ куараос звонкие голоса; ~ кырњан звонкая песня; ~ крезен шудыны играть на звончатых гуслях жингыр-жингыр звукоподр. звону стеклянных и металлических предметов со звоном || звонко; ~ кылћське гырлы куара слышен звон колокольчика динь-динь-динь жингыр-куангыр звукоподр. звону стеклянных и металлических предметов звеня и дребезжа; укно пиялаос ~ сќриськизы стёкла окон разбились, звеня и дребезжа жингыртћсь прич. от жингыртыны; ~ кырњан звонкая песня жингыртон сущ. от жингыртыны жингыртылон сущ. от жингыртылыны жингыртылыны многокр. 1. позванивать, звонить; гырлыосы ~ звонить в колокола 2. звенеть; пельын жингыртылэ в ушах звенит 3. играть (на струнных инструментах) 4. дребезжать, позвякивать (напр. о стекле) жингыртыны (с вин., тв.) 1. позвонить, звонить; звонить в дверной звонок (Каракулов 1997:21); телефонэн ~ звонить по телефону; ќсэ ~ позвонить в дверь 2. прозвенеть, звенеть (напр. монетами) 3. сыграть, играть (на струнных инструментах) 4. дребезжать, звякнуть, звякать (напр. о стеклах) жингыртэм звон; гырлы ~ куара 1) колокольный звон 2) звонок жиндон сущ. от жиндыны жиндыны диал. звенеть; тылобурдо сюан ялан жинда фольк. всегда звенят свадебные голоса птиц; см. жингыртыны 2 жин-жин подр. звону колокольчика динь-динь; дзинь-дзинь; ~ куараос звонкие голоса; ~ вазьыны (шуыны) звенеть ~ вазе гырлы колокольчик звенит динь-динь; жин-жон звукоподр. динь-бом; пельы ~ вазе в ушах звенит скал кыскись ведраеныз ~ каре доярка звенит вёдрами; жинкертон подвеска (Нас., Сем. 1998:49 (В.к. №8-9)) жин-куан звукоподр. звону посуды; тусьты-табаеныз пќрась ~ поттэ хозяйка гремит посудой жинмытыны ?; туж но туж мусо йыгетто соос – кырњано кылъёсты уката жинмытыса (Кенеш 2003, № 7. с. 23) жир, жир-жир: ~ кесяськыны кричать во весь голос; пронзительно кричать жираф жираф жицка пюж., круф. колыбель, люлька (О диал. и круф. юж.1978:114) жич-жич: ~ кылзыны слушать внимательно жичомон сущ. от жичомыны жичомылон сущ. от жичомылыны жичомылыны многокр. от жичомыны жичомыны тупеть, отупеть жичомытон сущ. от жичомытыны жичомытылон сущ. от жичомытылыны жичомытылыны многокр доводить до отупения жичомытыны довести до отупения жнейка жнейка жоб 1. ненастный, непогожий; ~ куазь ненастье, непогода; куазь ~ улэ погода стоит ненастная; педлон ~ на дворе ненастно 2. нечистоплотный, грязный || нечистоплотно, грязно; ~ ву мутная вода; ~ кибы мокрица (Загуляева РУР 1991:79); со ~ улэ 1) он нечистоплотный 2) он живёт в грязи 3. бранный, непристойный; ~ кылъёсын тышкаськыны браниться, ругаться непристойными словами 4. послед, плацента (животного); нылпи ~ детское место, послед 5. злой (Жуйк. 22) ~ адями плохой человек; ~ дыльды мокрота; харкотина разг.; ~ љуш злюка; ~ мылкыдо злонамеренный; ~ сюлэмо бессердечный жобай диал. некрасивый, неприятный (о человеке) (Атаманов, 2005:205) жобаллян сущ. от жобалляны жобалляны многокр. 1. подниматься – о метели (пурге, вьюге) 2. пачкать, загрязнять 3. перен. пакостить, делать пакости разг.; обливать грязью жобам прич. и сущ. от жобаны; куазь ~ бере после метели (пурги, вьюги) жобамъяськыны притв. от жобаны жобан сущ. от жобаны; куазь ~ дыръя во время метели (пурги, вьюги); в непогоду жобаны 1. подняться (подниматься) – о метели (пурге, вьюге); азьтэм муртлы шундыё куазь но жоба посл. лодырю что дождь, что вёдро 2. запачкать, пачкать (напр. одежду) 3. перен. напакостить, пакостить разг. жобаськем метель, пурга, вьюга жобаськон сущ. от жобаськыны; жобаськон дыръя в метель, в пургу, во вьюгу жобаськылон сущ. от жобаськылыны жобаськылыны многокр. от жобаськыны жобаськыны 1. подняться – о метели (пурге, вьюге) 2. запачкаться, испачкаться (напр. об одежде) 3. перен. напакостить разг. жобвисён, уродвисён мед. сифилис, дурная болезнь (Бор) жобекъяськон сущ. от жобекъяськыны жобекъяськыны злиться (напр. о человеке) жобок, жоболёг 1. злюка || злой, злобный; язвительный, жёлчный 2. вспыльчивый, горячий жобчер мед. сифилис (Коз) жобъёс нечисть; пыдэртонэз берлань думылыны уг яра: жобъёс кырмиськыса мыно нельзя узел подвязок завязывать сзади: нечисть прицепится (Кир) жогыль диал. большой, целый (Коз) жоламыны диал. сред. остолбенеть, растеряться от страха (Як) жолоб жёлоб; ~ ву дождевая вода, стекающая с крыши по жёлобу жолобо желобчатый || с жёлобом жолобаны ставить (поставить) желоба, делать (сделать) желоба жолобинча диал. см. жолоб жомбылляськон сущ. от жомбылляськыны жомбылляськыны барахтаться, плескаться (в воде) жомбыль, жомбыль-жомбыль звукоподр. всплеску воды; ~ карыны барахтаться, плескаться (в воде) жомбыльтон сущ. от жомбыльтыны жомбыльтылон сущ. от жомбыльтылыны жомбыльтылыны многокр. от жомбыльтыны жомбыльтыны барахтаться, плескаться (в воде); вуын ~ барахтаться в воде; чипейёс жомбыльто щуки плещутся ярдурын ву тулкымъёс жомбыльто волны с шумом бьются о берег; жомбыляк звукоподр. всплеску воды; вуэ ~ усиз бултых в воду жом-жом ср. м. – межд., выраж. состояние, когда сильно промокнет; жом-жом котмыны сильно-сильно промокнуть (Бор) жомсазь подсознание (Коз) жон, жон-жон подр. звону колокола, набата бом-бом; буш ведра йќ борды ~ шуккиськиз пустое ведро со звоном ударилось об лёд; гырлы жугем ~ кылћське слышен звон набата: бом, бом; йырыз ~ вазе в голове шумит (гудит); пельы ~ шуэ в ушах звенит (гудит) жонгетон сущ. от жонгетыны жонгетылон сущ. от жонгетылыны жонгетылыны многокр. от жонгетыны жонгетыны 1. звенеть, звучать; пель жонгетэ в ушах звенит 2. жужжать; мушъёс жонгето пчёлы жужжат 3. гудеть; ез юбоос жонгето гудят телеграфные провода 4. звонить (напр. в колокол, по телефону) жонглёр жонглёр жонгрес см. жонгырес жонгыр звукоподр. звону, напр. проводов, телефона: пельы ~ вазе в ушах звенит; телефон ~ вазе телефон звонит жонгырес звонкий; ~ куара звонкий голос жонгыр-жонгыр см. жонгыр жонгыртон сущ. от жонгыртыны жонгыртылон сущ. от жонгыртылыны жонгыртылыны многокр. от жонгыртыны жонгыртыны 1. звенеть 2. жужжать; мушъёс жонгырто пчёлы жужжат 3. бренчать; тренькать разг. жон-жон см. жон жоник сч. жених (Кельм.1998:178) жќл, жќлак: йыры ~ кошке (луэ) 1) голова кружится 2) голова идёт кругом; жќлак усьыны упасть в обморок, быть без сознания жќлан сущ. от жќланы жќланы 1. оцепенеть, цепенеть 2. закружиться, кружиться (о голове) 3. потерять (терять) сознание жќл-жќл: ~ луыны см. жќланы жќломем прич. и сущ. от жќломыны жќломон сущ. от жќломыны жќломылон сущ. от жќломылыны жќломылыны многокр. от жќломыны жќломыны 1. оцепенеть; кезьытлы чидатэк ~ оцепенеть от холода 2. закружиться (о голове) 3. потерять сознание, упасть в обморок жќломытон сущ. от жќломытыны жќломытылон сущ. от жќломытылыны жќломытылыны многокр. 1. глушить; чорыгъёсты ~ глушить рыбу 2. доводить до обморочного состояния жќломытыны 1. оглушить, глушить 2. довести (доводить) до обморочного состояния жќлэг диал. забывчивый, рассеянный; ~ адями забывчивый человек жрец жрец; см. тж. вќсясь жуг диал. ботва (картофельная); см. картофкапу, картофкапуд жугем прич. и сущ. от жугыны жуг-жаг 1. сорняк, сорная трава 2. сор, мусор, отбросы, отходы 3. перен. отщепенцы жуг-жаго см. жуго-жаго жугиськем 1. драка 2. сражение, битва, бой жугиськись 1. драчун; жугиськисьлэн киыз лыдэ погов. у драчуна руки чешутся 2. борец; боец жугиськон 1. драка 2. сражение, битва, бой; ~ бусы поле боя сюлэм ~ биение сердца жугиськонни, жутиськонтћ диал. 1. место драки 2. место сражения (битвы, боя); поле боя жугиськылон сущ. от жугиськылыны жугиськылыны многокр. от жугиськыны жугиськыны (с тв.) 1. драться; грызться (о животных) 2. биться, сражаться, воевать; тушмонэн ~ биться с врагом сюлэм жугиське сердце бьётся; сердце стучит жугиськытон сущ. от жугиськытыны жугиськытыны понуд. от жугиськыны жуго-жаго сорный; ~ турын сорная трава жугон 1. избиение; расправа; порка 2. гырлы ~ удар в колокол; гырлы ~ инты колокольня; час ~ бой часов жугылон сущ. от жугылыны жугылыны многокр. 1. бить, избивать 2. звонить (в колокол); бить (о часах) жугыны (с вин., тв.) 1. избить, бить 2. звонить (в колокол); бить (о часах) жугыны-тышканы истезать (НБ) жугытон сущ. от жугытыны жугытыны понуд. от жугыны жужгетон жужжание жужгетыны жужжать жукыльтыны журчать; ву жукыльтэ вода журчит (Бор) жулик жулик жульк, жулькак звукоподр. всплеску воды с плеском, с шумом; ву чалмытэз куддыр сќре чорыгъёслэн ~ карыса тэтчамзы тихую гладь воды иногда нарушает плещущая рыба жульк-жальк звукоподр. шуму прибоя, сильному плеску; ву тулкымъёс ярдуре ~ шуккисько волны с шумом бьются о берег жульыр-жальыр см. жульк-жальк; ~ вырыны барахтаться (РУС 56-34) жум хилый, вялый, слабый; апатичный (РУС 56-25); ~ улыны быть вялым, слабым тусыз ~ утомлённый вид; ~ курег кадь как сонная курица; ~ шыр тихоня (букв. вялая мышь) жумалскыны захандрить (Вер) жуманы ослабевать, (по)терять силу (Коз) жуматскыны диал. быть печальным, грустным, жалким (WW 1987:334) жуммем обессилевший, ослабевший жуммон сущ. от жуммыны жуммылон сущ. от жуммылыны жуммылыны многокр. обессиливать, выбиваться из сил жуммыны обессилеть, выбиться из сил жуммытон сущ. от жуммытыны жуммытылон сущ. от жуммытылыны жуммытылыны многокр. от жуммытыны жуммытыны понуд. от жуммыны жур звукоподр. звуку вращающихся предметов, напр. мотора, юлы: ~ берганы быстро вращаться (напр. о моторе) жургетон сущ. от жургетыны жургетылон сущ. от жургетылыны жургетылыны многокр. от жургетыны жургетыны 1. гудеть; мотор жургетэ мотор гудит 2. журчать (Бор) журнал журнал журналист журналист журналистка журналистка журнальной журнальный жуэтон гудение, свист; жужжание жуэтылон сущ. от жуэтылыны жуэтылыны многокр. от жуэтыны жуэтыны гудеть, свистеть; жужжать; муръёын тќл жуэтэ в трубе ветер гудит жыг-жаг диал. течка; скаллэн жыг-жагез у коровы течка жыгыль, жыгыляк аккуратный, стройный || аккуратно, стройно жыд диал. скупой; скряга (Атаманов, 2005:206) жылан бот. приречный (топяной) хвощ жыль-жыль, жыляк: ~ выль пальто совершенно новое пальто жыляк все целиком; начисто; вань ужме ~ быдэстћ всю свою работу закончил (УРС 48-90) жын-жан, жынгыр-жангыр дребезжать, биться со звоном (о стекле) (Атаманов, 2005:206) жюри жюри; жюрилэн председателез председатель жюри; жюрие бырйыны выбрать (в) жюри; эрико ~ независимое жюри; соослэсь ужъёссэс эрико жюри дунъяз (Инвожо 2006, № 4-5, с. 41) Љ
љаби, љабрай дет. царапка (напр. о кошке, ребёнке) љабрак см. љабырак љабрей бот. подмаренник; см. тж. ни I, ёзнони љабрес см. љабырес љабыр, љабыр-љабыр: ~ корманы сильно чесать (царапать); ~ кырмыны цепко схватить (ухватить), уцепиться љабырак: ~ кормыштыны царапнуть, поцарапать; ~ кырмиськыны цепко схватиться (ухватиться), уцепиться; ~ кутскыны 1) дружно взяться 2) цепко схватиться; йырсиез ~ љутскиз [у него] волосы поднялись дыбом љабырес 1. цепкий (о растении) || цепко; ~ люгы цепкий репейник; ~ ни (ёзнони) цепкий подмаренник 2. ловкий, расторопный, бой (в работе); хваткий разг. || ловко, расторопно; хватко разг.; уж борды ~ кутскыны бойко взяться за работу; ~ киос хваткие руки 3. колючий; щетинистый љабыр-љабыр см. љабыр љабырскем прич. и сущ. от љабырскыны љабырскон сущ. от љабырскыны љабырскылон сущ. от љабырскылыны љабырскылыны многокр. 1. цепляться, вцепляться, цепко схватываться (ухватываться) 2. карабкаться 3. ощетиниваться; вставать дыбом (напр. о волосах) љабырскыны 1. уцепиться, вцепиться, цепко схватиться (ухватиться); йырсие ~ вцепиться в волосы 2. вскарабкаться; љабырскыса тубыны цепляясь, вскарабкаться 3. ощетиниться; встать дыбом (напр. о волосах); йырсиосыз ик љабырскизы [у него] даже волосы поднялись дыбом љабыртћськылыны, љабыртћськыны см. љабырскылыны, љабырскыны љабыртон сущ. от љабыртыны љабыртылон сущ. от љабыртылыны љабыртылыны многокр. 1. цеплять, подцеплять, цепко схватывать (ухватывать) 2. царапать 3. скрестись 4. перен. красть; присваивать љабыртыны 1. подцепить, цепко схватить (ухватить) 2. царапнуть 3. скрести 4. перен. украсть; присвоить љабыръян сущ. от љабыръяны љабыръяны многокр. 1. см. љабыртылыны 2. чесать, почёсывать љабыръяськем прич. и сущ. от љабыръяськыны љабыръяськон сущ. от љабыръяськыны љабыръяськыны 1. см. љабырскылыны 2. царапаться љажы полка; љќк ~ полка стола, ящик стола книга ~ книжная полка; мудор ~ божница, киот ~ пул доска для полки; љажыё: трос ~ с полками (напр. о книжном шкафе) љажыян сущ. от љажыяны љажыяны подвесить (подвешивать), приделать (приделывать) полку љакы сойка; кукша; ронжа обл. (птица); вож ~ ? љакыйыр бот. дикий клевер; см. тж. сизьйыр љакыпи птенчик сойки (кукши, ронжи) љакыртон сущ. от љакыртыны љакыртылон сущ. от љакыртылыны љакыртылыны многокр. от љакыртыны љакыртыны стрекотать, кричать – о сойке (кукше, ронже) љакыт терпкий || терпко; ым пушкын ~ луиз во рту стало терпко љамак быстро; вдруг, сразу љаман быстро; ~ азелы ненадолго љамдэ 1. вскоре, тотчас же; ~ улыса немного погодя 2. сред. ненадолго, скоро, второпях; ~ гинэ пыри ненадолго зашёл (Бор.); см. тж. таман I жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|