А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
кизилиё звёздный; ин звёздное нёбо; уй звёздная ночь кизилипус звёздочка (знак) (Лебедев 2003, с.3) кизилитодћсь астролог (Леб.1994:4) кизилитэм беззвёздный; уй беззвёздная ночь кизилияськон сущ. от кизилияськыны кизилияськылон сущ. от кизилияськылыны кизилияськылыны многокр. покрываться звёздами, быть (становиться) звёздным кизилияськыны покрыться звёздами, вызвездить; куазь кизилияськиз небо покрылось звёздами; уй кизилияськиз к ночи вызвездило кизись прич. от кизьыны || сеятель; сеяльщик; нянь хлебопашец, хлебороб кизиськон сущ. от кизиськыны кизиськыны быть посеянным, сеяться, высеяться, высеваться кизнеръёс кизнерцы (жители посёлка Кизнер и Кизнерского района) кизыр-позыр витой, свилеватый (о дереве); писпу свилеватое дерево кизь 1. пю., круф. булажная пряжа для тканья (О диал. и гов. юж.1978:119) 2. моча кизьнон чиханье, чих || чихательный кизьнылон сущ. от кизьнылыны кизьнылыны многокр. чихать; кизьнылэмысь уг дугдылы [она] не перестаёт чихать кизьныны (с формой им. п. + послелог вылэ) чихнуть; кык пол чихнуть два раза кизьнытћсьтурын чихотная трава (Нас., Сем. 1997686 (В.к.№4)) кизьнытъян сущ. от кизьнытъяны кизьнытъяны многокр. см. кизьнытылыны кизьнытылон сущ. от кизьнытылыны кизьнытылыны многокр. вызывать чиханье (чих) кизьнытыны вызвать чиханье (чих); кизьнытъя чихается кизьнэм чиханье, чих кизь-пазь см. кир-пазь кизьы диал. хлопчатобумажная ткань кизьыё диал. изготовленный из бумажной пряжи, хлопчатобумажный; дэрем 1) платье из домотканого полотна (с содержанием бумажной пряжи) 2) женская рубашка в мелкую клетку (праздничный наряд) кизьылћсь многокр. от кизись кизьылћськон сущ. от кизьылћськыны кизьылћськыны многокр. высеваться, засеваться кизьылон сущ. от кизьылыны кизьылыны многокр. сеять, высевать, засевать, засеивать кизьы-мамык диал. хлопчатобумажный кизьыны (с вин., с вход., с формой им. п. + послелог пќлы, вылэ) сеять, посеять, засеять; њег сеять (посеять) рожь; кизьыса быдтыны высеять, высеяться, отсеяться; ◊ мае кизид, сое ик аралод посл. что посеешь, то и пожнёшь кизьыр-пазьыр врассыпную; пегњыны побежать врассыпную кизьытон сущ. от кизьытыны кизьытыны заставить сеять (посеять, засеять) кизян пю. мужской член (WW 119) кизяны мочиться (Жуйк. 30) + (WW 119) кий кий; бильярд бильярдный кий кийыгыри ? Бордорысь выключателез кийыгыриеныз шедьтћз но – патераз югыт луиз (Кенеш 2001) кийыл I текст. пряжа (намотанная на веретено или снятая с веретена) кийыл II не с руки ужаны работать спустя рукава кики дет. ласк. рученька, ручка, ручонка, ручки кикокуко, кикокукы см. кикы I кикокукы сев. (Киров. обл. Круглово) купальница (Арх. 706) кикон диал. кукование; см. силён кикќ крупорушка; ручная мельница кикур ладонь; пасьта с ладонь; кык пасьта шириной в две ладони кикутэт рукоятка, ручка, скоба кикы, юж. кукы I кукушка || кукушечий; љуй бот. кукушкин лён; кар кукушкино гнездо силён кукование; сильыны куковать; одћг кылын силёз посл. кукушка одно и то же кукует; кикылы котькытын дунне посл. кукушке везде хорошо; кикыос асьсэос уг кар лэсьто погов. кукушки сами не вьют гнёзда кикы II дет. ручонка, ручка кикыгумы бот. медуница (Коз) кикыны диал. куковать; см. сильыны 1 кикыньќл, кикынюло папоротник || папоротниковый; чебер страусник (Нас., Сем. 1997(В.к.№4)) кикыпи кукушонок кикыпуньы диал. корень папоротника кикыпуньыкар, кикыпуньытурын бот. папоротник (Коз) кикысяська бот. дрёма кикыш сев. кукушка (WW 105) кила диал. грыжа; нарост на корне капусты килапа ладонь (Коз) кили (кли) зоол. гольян (рыба) (Сок) кило кило; кык вќй басьтыны купить два кило масла киловатт киловатт килограмм килограмм килограммъем килограммовый; гира килограммовая гиря километр километр километръем километровый; кык кемын на расстоянии около двух километров киль I перхоть; йыраз килез трос [у него] в голове много перхоти киль II мякина киль III 1. чешуйка (коры); пужым чешуйка сосновой коры 2. диал. поплавок киль IV мор. киль килька килька киль-киль звукоподр. (дрожание, шорох, лёгкий шум) сосновой коры (Коз) кильтрес, кильтырес щегольской, щеголеватый; адями щеголь вырыны жеманничать кильтро см. кильтыро Уго финалэ кылемъёс понна юри кильтро дэремъёс вуремын вал (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) кильтыр-куальтыр звукоподр. переливанию воды, урчанию в животе, падению мелких предметов; кќтам вазе в животе урчит вырыны 1) непристойно вести себя 2) зазнаваться кильтыро 1. щеголь 2. зазнайка; хвастун кильтыръяськем прич. и сущ. от кильтыръяськыны кильтыръяськись см. кильтыро кильтыръяськон сущ. от кильтыръяськыны кильтыръяськылон сущ. от кильтыръяськылыны кильтыръяськылыны многокр. от кильтыръяськыны кильтыръяськыны 1. щеголять 2. зазнаваться; хвалиться; ◊ туж эн кильтыръяськы, вылад киль пуксёз погов. на чем хвалишься – на том и провалишься (букв. не зазнавайся много – покроешься перхотью) кильым оборки, сборки (на одежде); кильымо с оборками, сборчатый; сукман зипун в сборку 2. пю. клин, вставка на платье (WW 105) 3. бирды крючок (для застёжки) кильыраллян сущ. от кильыралляны кильыралляны многокр. от кильыраны кильыран сущ. от кильыраны кильыраны шуршать на ветру (о чешуйках коры) кильыр-кильыр: килялоз но пужым гинэ кильёсыд фольк. тихо шурша, прозвучат на ветру чешуйки сосновой коры киляч диал. хлястик кимиськон диал. рукомойник, умывальник кимыж диал. 1. кулак (кисть со сжатыми пальцами) 2. анат. пясть кимызь подушечка большого пальца руки кимыш тыльная часть руки кин 1. мест. вопр. кто; туннэ дежурной? кто сегодня дежурный? 2. относ. в знач.функции союзного сл. кто; кинлэн у кого; чей, чья, чьё, чьи; кинлэн та ужез? 1) чья эта работа 2) перен. чья эта проделка?; ◊ уг ужа, со уг сиы посл. кто не работает, тот не ест; 3. лингв. кинлэнзэ возьматћсь макеним имя существительное в притяжательной форме кинайчача, киначача василёк || васильковый кингыль-конгыль 1. витой; свилеватый (о дереве) 2. вразвалку (о походке); шатаясь киндык диал. см. курок I 1 киндыкай пю. повивальная бабка, повитуха (Тар.1993:83) киндыкџог кырык. сердечник, шкворень (ВУД 1977:55) кинематография кинематография кинескоп кинескоп кинжал кинжал || кинжальный кинке мест. относ. кто-то кино кино; возьматыны показать кинофильм; киное мыныны идти в кино; учкыны смотреть кинофильм киноаппарат киноаппарат кинозал кинозал кинокартина кинокартина кинокомедия кинокомедия кинолетопись кинолетопись; пятилеткаослэн кинолетописьсы кинолетопись пятилеток киномеханик киномеханик кинооператор кинооператор кинопанорама кинопанорама киноплёнка киноплёнка кинопромышленность кинопромышленность кинорежиссёр кинорежиссёр киносеанс киносеанс киносценарий киносценарий киносъёмка киносъёмка кинотеатр кинотеатр кинотехника кинотехника кинофестиваль кинофестиваль кинофильм кинофильм кинохроника кинохроника киноэкран киноэкран кинюртон сущ. от кинюртыны кинюртылон сущ. от кинюртылыны кинюртылыны многокр. расписываться кинюртыны расписаться кинюртэм сущ. подпись (Љыны кикур быдњаесь гинэ, вольыт но зöк кагазъёс вылын латин сямен «Гейнц Гудериан» гожтэмын, отын ик кинюртэмез но вань) кинюртэт роспись кион волк || волчий; айы волк-самец; изнесо кионъёс крупные лесные волки (букв. гривастые или гривистые волки); мумы волчица; кар волчье логово; пинь волчьи зубы; кырмыны становиться добычей волков, быть задранным волком; улляны загонять (травить, обкладывать) волков; сюан уст. февраль кустэм 1) лентяй, лодырь 2) неповоротливый; кионэз уз сиы посл. волк волка не съест; ворон ворону глаз не выклюет; бусы шорын кустэм загадка посреди поля – волк (усы борона) кионась охотник на волка (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5)) кионвись диал. бот. аконит, борец кионльќм диал. жимолость; крушина слабительная (Нас., Сем. 1997:95 (В.к.№2)); см. гузэмпу, пунысутэрпу кионмульы бот. вороний глаз; см. кионнин кионнин бот. волчье лыко; волчьи ягоды кионпи волчонок кионпинь диал. см. кионнин киоск киоск кипаллы удобно; с руки разг.; милем соин нам с ним по пути кипалтэм неудобно; не с руки разг.; мон тонэныд мне с тобой не по пути кипарис кипарис || кипарисовый кипоныны сев. (Юк. р-он, Чурашур) см. кичќлтыны (Арх); положить начало работе, приступить (Бор) кипос запястье (руки, а также род широкого шерстяного браслета) кипос, кипоскес кисть руки (Бор) кипрей кипрей, иван-чай кипум препятствие действию локтя, кариськод делаешь препятствие (Бор) кипус подпись; отпечатки пальцев уст. (на документе вместо подписи); поныны 1) оставить отпечатки пальцев 2) подписаться, расписаться ки-пыд конечности, руки-ноги; ки-пыдъёсы жиль-жиль луизы руки-ноги опустились ужаса киыд-пыдыд уз купырмы (чутырмы) погов. от работы руки-ноги не отнимутся; ки-пыдо умеющий всё делать, мастер на все руки кипыдэс ладонь; лыдэ ладонь чешется кипырмес 1. дерзкий; луыны стать дерзким 2. неудобно, не с руки разг. кипятильник кипятильник киракмаган диал. капризный (о человеке) (Атаманов, 2005:211) кираж см. кислэс кирак: пукон спинка стула кирасла отводы (саней); дќдьы отводы саней; дќдьы розвальни киргаллян сущ. от киргалляны киргалляны (с исх., с вход.) 1. падать, выпадать, вываливаться 2. теряться кирган сущ. от кирганы кирганы (с вин., с исх., с вход.) 1. упасть, выпасть, вывалиться 2. потеряться киргатон сущ. от киргатыны киргатъян сущ. от киргатъяны киргатъяны многокр. 1. ронять, оставлять 2. терять киргатылон сущ. от киргатылыны киргатылыны (с исх., с вход.) многокр. от киргатыны киргатыны потерять, терять 2. выронить (Жуйк, 30) киргиз киргиз || киргизский; кыл киргизский язык; киргизъёс киргизы киргизка киргизка кирдон сущ. от кирдыны кирдылон сущ. от кирдылыны кирдылыны многокр. падать, опадать, осыпаться (о листьях); выпадать (о перьях) кирдыны опасть, опадать, падать, осыпаться (о листьях); выпасть, выпадать (о перьях); сяська куаръёс кирдћзы лепестки осыпались кирен диал. см. кирень киренсяська колокольчик крапиволистный (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) кирень хрен; вуштон тёрка; киренен сюкась квас с хреном; вуштыны тереть хрен арня (нунал) постный день; постная неделя кирза кирза || кирзовый кирзовой кирзовый; сапег кирзовые сапоги кирњег ср., тягун св. рус. вспыльчивый (Бор) см. керњег кирка кирка кир-кур: пурысьтам йырсизэ маялтэ [старик] гладит редкие поседевшие волосы кирмињ прикильм. крючок на одежде (МУД1981:104) кирос 1. крест; нательный крест; кал цепочка (шнурок) нательного креста; гайтан обл.; пужы узор крестом; карыны (тырыны) креститься; поныны 1) перекреститься 2) перен. поставить крест; пуктыны поставить крест (на могилу) 2. перекрёсток (Кириллова 2002: 514) киросайы см. киросатай киросанай крёстная, крёстная мать киросаны 1. креститься 2. распять на кресте киросапай диал. крёстная, принявшая крестника в девичестве (Атаманов, 2005:211) киросаськон сущ. от киросаськыны киросаськылон сущ. от киросаськылыны киросаськылыны многокр. от киросаськыны киросаськыны 1. креститься, перекреститься 2. быть распятым на кресте киросатай крёстный, крёстный отец киросбубы вч. крестный отец (ОРУЯ 1982:94) киросгадь зоол. пеганка (вид дикой утки) (Коз) киросдядя см. киросатай киросдядяй диал. крестник, принявший крестника до женитьбы (Атаманов, 2005:211) см. киросатай кироскал нагрудник (из серебряных монет) (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9)) киросмумы см. киросанай киросныл крестница, крёстная дочь кироснэнэ см. киросанай киросня диал. (Игр.р-он, Сеп) см. киросатай (Арх) кироспи крестник, крёстный сын кир-пазь врассыпную; вразбивку; карыны рассеять; разбить; луыны рассеяться; разбиться; улляны разогнать Кызьы ке одћг пол Бияысь пиосмуртъёс [Мардан-батыр]быдтыны ќдъяло вал но, гондыр кариськыса, Мардан ваньзэс кир-пазь улляз Как-то раз мужчины из рода Бия хотели его уничтожить, но, превратившись в медведя, Мардан всех в разные стороны разогнал (Кир) кирпич кирпич || кирпичный; горд красный кирпич; тќдьы белый кирпич; лэсьтон завод кирпичный завод шуккыны формовать кирпичи; кирпичной: чай кирпичный чай кир-тур диал. редко; кое-где; см. шер-тур кис щипцы; тиски; клещи киса пю., круф. синица (О диал. и гов. юж.1978:119) кисаль кисель; кќжы гороховый кисель; сезьы овсяный кисель кисальњем прич. и сущ. от кисальњыны кисальњон сущ. от кисальњыны кисальњылон сущ. от кисальњылыны кисальњылыны многокр. 1. превращаться в кисель; становиться киселеобразным 2. перен. ослабевать, обессиливать кисальњыны 1. превратиться (превращаться) в кисель; стать (становиться) киселеобразным 2. перен. ослабнуть, обессилеть кисальмем прич. и сущ. от кисальмыны кисальмон сущ. от кисальмыны кисальмылон сущ. от кисальмылыны кисальмылыны многокр. от кисальмыны кисальмыны см. кисальњыны кисальмытон сущ. от кисальмытыны кисальмытыны 1. превратить в кисель, сделать киселеобразным 2. перен. обессилеть киси-куаси 1. слабый; болезненный 2. тонкий кисћн-куасћн, кисћн-кусћн 1) согнуть вчетверо 2) скомкать; куасалтыны 1) согнуть вчетверо 2) перен. согнуть в дугу кискабара кырык. ромашка аптечная (ВУД 1977:55) кискач, кискачи 1. щипцы (для углей); клещи, тиски 2. зоол. рак кис-куань звукоподр. писку, визгу щенят (собаки); карыны скулить, пищать; кучапиос каро щенята скулят кискуаньтыны см. куаньгетыны кисло сред., пю. рак (WW 106) кисло-кусло 1. зоол. рак 2. астрол. Рак кислород кислород || кислородный кислородной кислородный кислота кислота кислотность кислотность; кислотностез мултэс высокая кислотность кислэс I кряж, чурбан; беризь берёзовый кряж ср., чурка св. часть исколотого долготья (Бор) кислэс II диал. (чырс) кислэс палэзь; кислэс сюкась (Вахрушев,№5, 1992.С.93) кисмыль-куасмыль: луыны разомлеть (от жары); обессилеть (от болезни) кисмыляк: пограны обессилев, упасть кисмыляны обессилеть, терять силу (Коз) киста мед. киста кистень кистень кисточка кисточка кисы карман || карманный; пась дырявый карман; пуйы 1) карман 2) кисет; кошель, кошелёк; ◊ муртлэн кисыяз пырыны лезть в чужой карман см. тж. њеп, сепыс (Бор) 2. сумка, кисет (Жуйк. 30) кисыл I пряжа (Бор) кисыл II бес. кандалы, оковы, узы (WW 134) кисыкылкнига сущ. карманный словарь (Герд) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|