Алтайский вестник №1 (7), 2005



бет11/13
Дата20.07.2016
өлшемі0.87 Mb.
#210929
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13

Д. Урнухдэлгэр

член союза свободных писателей Монголии



* * *

Тогоруун дуунд уярсан
Тоостой хорвоогийн намар аа
Торомгор чамтайгаа учирсан
Тогтохын ч аргагүй улирал аа

Улиасны навч гунигласан


Уйлмаар сэтгэлийн тогол оо
Уяхан бусгуйгээ хайрласан
Уулын цэнхэр намар аа

Сэрэвгэр эрэвгэр улиас


Навчаа нисгэсэн уе
Сэтгэлд бадамласан хайр
Сэмээрхэн гэрэлтсэн моч оо

Тронутая криками журавлей,
Пыльная ветреная осень
Встречает тебя, черноокого,
новой волной перемен.

Грустят листья на тополях,


и светлая грусть — в роще души твоей,
где хочется плакать, чистой слезою
омывая усталое сердце.

Голубая горная осень!


Высятся тополя неровные,
отпуская листья в вольный полет;
а любовь, зажженная в сердце,
дарит миру сияние Высшего Света.

 

Х. Цэдэв

член союза свободных писателей Монголии



* * *

Ганцхан заясан насаа
Гамнасангуй гэж намааг буу зэмлэ!
Галын дол шиг Алтайд
Зулын гол шиг бадарч явнаа

Я дом сменил. Прошу: не осуждай
Меня, мой друг. Нет тайны между нами:
От пламени по имени Алтай
В моей душе зажглось живое пламя.

 

Халх Монгол минь баяртай
До свидания, Халх Монголия


Харийн нутагт ажиллахаар
Хар yyрээр мордов
Халуун бyлээ орхиод
Хятад гyрнийг зорив

Yрyмчийн сургуульд ажиллахаар


Oглoo эртлэн хoдлoв
Yр хyyхдээ орхиод
Oмнo зyг рyy зорчив

Yзэсгэлэнт улаан уулс


Зyyрмэглэсээр хоцров
Yлэмж тунгалаг Буянт
Мяралзсаар холдов

Хар-Ус нуур


Мэлтэлзсээр yдэв
Хадган цэнхэр уулс
Ханарсаар yлдэв

Монгол эх орон минь


Мананд умбасаар хоцров
Миний нутгийн бараа л
Надтай хамт одов

Угалз салхины бат цайз


Улаан уулс минь баяртай
Буян хишгийн минь рашаан
Буянт гол минь баяртай

Харааг минь булаагч толь


Хар Ус нуур минь баяртай
Хамтын жаргалын yлгий
Халх монгол минь баяртай

На работу в чужой край
Выехал перед рассветом.
Оставив любимую семью,
Поехал в страну Чжуньго.

На работу в школе Урумчи


Рано утром двинулся.
Оставив своих детей,
На юг я направился.

Горы алые, изумительные


Еще не проснулись.
Сверхпрозрачная Буянт1[54]
шумела, все отдаляясь.

Озеро Хар-Ус-нур2[55]


Провожало, водами полнясь;
Горы, синие как хадак3[56],
склонялись мне вслед.

Родина моя, Монголия,


Позади осталась в тумане,
Но облик родного дивного края
увозил я в душе своей.

Крепость от песчаных буранов —


Горы мои алые — до свиданья!
Источник благополучия моего —
Река Буянт — до свиданья!

Зеркало очей моих —


Озеро Хар-Ус-нур, до свиданья!
Колыбель земного счастья —
Халх Монголия — до свиданья!

 

ЭкоНовости

Земля + ещё 2,6 планеты
При этом человечество продолжает расти…

Если бы все 6 млрд. жителей Земли жили так, как живут люди в западных промышленно развитых странах, тогда, согласно статистике ООН, человечеству понадобилось бы ещё 2,6 планеты.

Для того, чтобы сохранить природные ресурсы и для будущих поколений, люди должны пересмотреть своё поведение в быту, — считают природозащитники. При этом они отнюдь не имеют в виду какие-либо существенные неудобства. Французское министерство защиты окружающей среды в рамках своей очередной кампании опубликовало на этой неделе идеальный режим дня для экологически сознательного гражданина.

07.00: Быстренько принять душ, использовав от 25 до 100 литров воды. Для сравнения: для того, чтобы принять ванну, нужно минимум 150 литров.

07.30: Завтрак на кухне, в храме бытовых электроприборов. Обратите внимание на свой холодильник. Может быть, у вас пожиратель энергии — холодильник американского типа с системой для приготовления льда для напитков? С экологической точки зрения, целесообразнее пользоваться холодильниками с минимальным уровнем потребления энергии класса А (по шкале от А до D). На втором месте по потреблению электроэнергии в домашнем хозяйстве — лампы. Уходя, тушите свет и покупайте лампочки, позволяющие экономить энергию.

08.00: Пора на работу. Выхлопные газы нагревают атмосферу, порождают кислотные дожди, способствуют усилению засухи в Африке, приводят к глобальным климатическим изменениям. Оставьте машину, воспользуйтесь общественным транспортом. А ещё лучше — садитесь на велосипед или идите пешком. Подсчитано, что в 25% случаев люди пользуются машиной, чтобы проехать меньше километра. А первый километр загрязняет окружающую среду в 4 раза больше, чем последующие. Если уж вы никак не можете отказаться от машины, выберите, по крайней мере, самую экологически чистую. Большой вездеход потребляет в два раза больше горючего, чем обыкновенный лимузин, и в четыре раза больше экономной модели.

Кстати сказать, всё большее число детей и подростков страдают от сидячего образа жизни и лишнего веса. Им пойдёт только на пользу, если вы не станете подвозить их в школу на машине. Они прекрасно доберутся на велосипеде или пешком.

18.00: После работы Вам нужно в магазин? Или лучше отправиться на рынок? Старайтесь покупать био-продукты; овощи и фрукты, выращенные без применения химии и загрязнения почвы. В любом случае, лучше покупать продукты, выросшие и произведённые в непосредственной близости от того места, где вы живёте. Думайте о том, сколько энергии было затрачено на транспортировку, например, киви из Новой Зеландии, и сколько энергии уйдёт на утилизацию упаковки, в которой киви были доставлены в Европу, — призывает потребителей французское министерство защиты окружающей среды.



Вероника Кийвер, НЕМЦКАЯ ВОЛНА
http://dw-world.de/russian/0,3367,2279_A_611871_1_A,00.html

 

Ликвидация плотин на реке Элва


может стать поворотным пунктом
в американском восприятии

Порт-Анджелес: В августе община «Нижняя Клаллам-Элва» в городе Порт-Анжелес и Национальная служба парков подписали соглашение, запускающее самый революционный из когда-либо предпринятых проектов по восстановлению рек. Речь идет о ликвидации плотин Элва и «Каньон Глайнс» на реке Элва на Олимпийском полуострове.

Демонтаж плотины Элва высотой 36 м и плотины «Каньон Глайнс» высотой 70 м сделает их крупнейшими из всех ликвидированных плотин. Эта дерзкая попытка восстановления водоема планируется уже 20 лет, и если все пройдет по графику, то река Элва будет течь незарегулированно уже к 2010 году, а лососи смогут впервые за почти сто лет свободно проходить в речную систему.

За последние 20 лет в США ликвидировано более 250 плотин, причем свыше 100 из них с конца 2000 года, однако плотины на реке Элва являются первыми, выкупленными федеральным правительством специально для целей их демонтажа, ликвидации и восстановления естественных лососевых популяций.

…Америка заставляла свои реки работать с самых ранних дней колониального поселения. Корпус военных инженеров насчитывает в своем инвентаризационном списке плотин США около 75 тысяч плотин. Это означает, что со дня подписания Декларации независимости мы строили плотины ежедневно, почти по плотине в день. Количество строящихся дамб в стране было максимальным в 1970-х годах, а с 1998 г. количество демонтированных плотин превзошло количество возводимых.

Плотины ликвидировались или планируются к демонтажу более чем в 40 штатах США вместе с округом Колумбия. Сегодня, спустя два-три поколения после строительства крупнейших в стране плотин, стоимость этих феноменальных инженерных сооружений для общества стала очевидной. В некоторых реках дамбы привели к вырождению таких видов рыб, которые некогда были столь многочисленны, что составляли основу местной экономики. В других случаях плотины вызвали изменения скорости течения и прозрачности воды, что позволило расплодиться здесь заносным экзотам, вытесняющим местные виды. На некоторых плотинах изменение русел, многих речных характеристик и местного климата привело к неэффективности их дальнейшей работы. Многие старые дамбы пришли в негодность и стали угрожать безопасности окружающей среды и населения. На многих плотинах затраты на ремонт и ведение операций уже превысили производимые ими доходы. В ноябре 2000 г. Всемирная комиссия по плотинам (международный консорциум правительственных, неправительственных и предпринимательских организаций) опубликовала отчет, в котором проанализировала, могут ли крупные плотины, учитывая длительные экологические, финансовые и трудовые затраты на их поддержание, оставаться наилучшим инструментом рационального использования самого ценного ресурса мира — воды.



Только потеряв множество здоровых и незарегулированных рек, мы узнали истинную их стоимость. Наши реки начали восстанавливаться лишь последние 20 лет, в основном после принятия Закона о чистой воде 1972 года, когда люди признали их экологическую роль и взялись за восстановление их экологических условий, водности и рыбного населения.

Тихоокеанские течения
Новости о природопользовании в тихоокеанском регионе
Спецвыпуск — No. 04-2005
Тихоокеанский центр окружающей среды и природных ресурсов

 

Китай впереди Планеты всей!



В конце декабря в Агинском Бурятском автономном округе был создан природный заказник регионального значения. Еще несколько особо охраняемых природных территорий (ООПТ) были созданы за последние три года на Дальнем Востоке России.

Между тем, за последние три года лесными департаментами Китая было создано 763 особо охраняемых природных территорий (ООПТ). Это примерно 80% от общего числа ООПТ, открытых в Китайской Народной Республике за период с 1956 до 2000 г., что означает серьезный прогресс в природоохранной сфере и реальность усилий государства в области сохранения природных территорий.

По сообщению вице-директора государственной лесной администрации Жао Клюемина, существующие ООПТ обеспечивают охрану 85% видов диких животных, 65% высших растений и 20% лесов Китая. На национальной конференции в Пекине 22 ноября 2004г. Жао отметил, что сейчас в ведении лесной администрации находится 1672 ООПТ всех уровней и 84% всех ООПТ страны. Остальные ООПТ управляются департаментами сельского хозяйства, морей и окружающей среды. В ближайшие годы китайские власти планируют основать много новых ООПТ, особенно для охраны водно-болотных угодий. Известно, что в настоящее время почти 60% природных водно-болотных угодий Китая не имеют должной охраны и статуса. К 2010 году Управление лесного хозяйства Китая планирует основать еще 128 ООПТ, а к 2050 общее количество ООПТ планируется довести до 2500.

Елена Старостина, пресс-офицер ДВО WWF
(по материалам China Daily), 01.2005


Китай остановил стройку века

Китай остановил работы по строительству 26 крупных электростанций, включая две в районе Трех ущелий, где построена самая большая в мире плотина.

Решение свое Пекин объясняет опасениями экологического толка. Государственное агентство по защите окружающей среды заявило, что в этих 26 проектах не было проведено достаточное изучение возможных последствий строительства.

Возглавляет список закрытых строек дамба в верховьях Янцзы. «Эти стройки были начаты без согласования оценки возможных экологических последствий, это — абсолютно незаконные проекты, в которых строительство предшествует согласованию», — заявил заместитель директора Агентства.

Подобный шаг Китая удивителен — страна изо всех сил старается покрыть растущее потребление электроэнергии, как закупая все больше энергоносителей за рубежом, так и расширяя национальные энергетические проекты. Часть закрытых строек может быть разморожена в будущем, говорят в Агентстве, но остальные будут свернуты навечно.

В 2004 году производство электроэнергии в Китае увеличилось на 12,6 % или 440700 МВт, и, как ожидается, оно будет продолжать расти и в ближайшие годы.

Крупнейший из остановленных проектов — это дамба Силоудинской ГЭС с плановой мощностью 12600 МВт, расположенная в верховьях реки Янцзы.

Следующими в списке идут две гидроэлектростанции (мощностью соответственно 4200 МВт и 100 МВт) — часть проекта дамбы в Трех ущельях в среднем течении Янцзы, стоимостью в 22 млрд. долл. США.

Проект «Три ущелья» подвергался острой критике со стороны иностранных правозащитников и природоохранных организаций. Для создания водохранилища под дамбу пришлось переселить полмиллиона человек, а огромные площади оказались под водой.



Би-Би-Си
«Природно-ресурсные ведомости» №1-2, январь, 2005г.

 

Гибель Европы сулят через полвека

Европейское агентство по окружающей среде нарисовало климатическую картину мира образца 2050 года. Европейцам обеспечены страшная жара, наводнения и ураганы, потому что глобальное потепление наступает с опережением графика. Остальной части мира тоже достанется, считают российские географы.

Согласно опубликованным в среду исследованиям Европейского агентства по окружающей среде, глобальное потепление наступает значительно быстрее, чем прогнозировалось. Как оказалось, ухудшения климатических условий следует ждать уже к середине этого века. А к 2100 году среднегодовая температура в мире возрастет на 1,4-5,8 градуса по Цельсию.

Сильнее всего глобальное потепление ударит по европейским странам (доклад так и называется — «Воздействия глобального потепления на климат в Европе»). Если парниковый эффект не будет снижен, через 100 лет европейцы ощутят повышение среднегодовой температуры на 2-6,3 градуса. Допустимый максимум — повышение на два градуса в течение ста лет, отмечает «Би-би-си». Если опасная тенденция сохранится, европейцы будут страдать от жары уже к 2050 году. Ученые прогнозируют, например, рост заболеваний и смертности среди европейцев и серьезные последствия для сельского хозяйства прежде всего юга и северо-востока европейского континента.

Ухудшение климатических условий, как считают эксперты, выразится также в подъеме уровня воды в морях, таянии ледников в Альпах и серьезных засухах в южной части Европы.

Реки на юге Европы должны обмелеть, а на севере стать более полноводными. В центральной Европе и странах Балтии из-за жары возможно нашествие размножившихся клещей. К 2080 году холодных зим в Европе практически не будет. К 2050 году, по прогнозам ученых, должны исчезнуть две трети всех ледников в Швейцарии. Этот процесс уже идет полным ходом: только за 2003 год растаяло 10% альпийских ледников.

В том же исследовании эксперты отметили, что последнее десятилетие прошлого века оказалось самым жарким за всю новейшую историю. Рекордными по жаре стали 1998-й, 2002-й и 2003 годы. Пока темпы потепления еще приемлемы: воздух становится теплее на 0,36 градуса за десятилетие.

Последствия изменения климата становятся все более экстремальными. Ученые указывают в этой связи на наводнения, случавшиеся в европейских странах два года назад, и рекордную жару, установившуюся прошлым летом в Южной Европе.

Наводнения последних двух лет унесли жизни 80 человек в 11 европейских странах, а от невыносимой жары погибли только в 2003 году 20 тыс. европейцев, главным образом преклонного возраста.

Российские ученые, которые занимаются проблемой глобального потепления, составили карту мира после таяния всех ледников планеты. По данным Института географии РАН, когда растают все ледники, уровень мирового океана поднимется примерно на сто метров. Вода затопит почти все самые известные города планеты, так как они, как правило, находятся на берегах морей и океанов.

В России сама собой исчезнет проблема выбора столицы, которая так волнует сейчас властные структуры: Санкт-Петербург скроется под водой целиком. Особо любопытные туристы смогут увидеть только верхушку Исаакиевского собора да шпиль Петропавловской крепости. Также не повезет Северо-Кавказскому региону. Кавказ отделит от России широкий пролив, который соединит Азовское море и Каспийское озеро. Конечно, проблема Чечни станет неактуальной, но зато под водой окажутся Ростовская, Астраханская, Волгоградская области, Ставрополье: Вместо них между Каспием, Единым Черно-Азовским морем и разлившимся Цимлянским водохранилищем появится кучка островов, самым большим из которых станет остров Крым. Кстати, проблема высыхания Аральского озера также пропадет, так как мировой океан дотянется и до него.

Больше всего в России пострадает малонаселенный регион — Ямало-Ненецкий автономный округ, который окажется под водой практически целиком, вместе с Салехардом. Западно-Сибирская равнина — достаточно ровный участок поверхности, поэтому вода дойдет аж до Свердловской и Новосибирской областей. Достанется и дальневосточному побережью страны. По крайней мере, города-порты, в которых сосредоточен весь рыболовецкий и военно-морской тихоокеанский флот — Владивосток, Магадан, Петропавловск-Камчатский, утонут точно.

Если отвлечься от России и проплыть по Западной Европе, то картина становится еще более удручающей.

Практически все страны этой части Евразии лишатся столиц. Париж, Берлин, Лондон, Рим, Мадрид и другие города, которые известны почти всем людям планеты, окажутся на дне Атлантического океана. О такой стране, как Голландия, можно забыть — она и сейчас почти целиком находится ниже уровня моря, поэтому в списке потенциальных утопленников стоит на первом месте.

Израильтянам придется искать новое место жительства, так как их страна во главе с Тель-Авивом окажется на дне Средиземного моря. Правда, арабские города Бейрут, Каир, Александрия, Суэц и Эль-Кувейт окажутся в том же плачевном состоянии. С лица Земли исчезнут также африканские города Кейптаун, Фритаун, Дурбан, скроются под водой практически все мелкие острова, вода затопит австралийские Сидней, Мельбурн, Веллингтон. Соединенные Штаты вряд ли смогут порадоваться мировой катастрофе, потому что их она затронет не меньше, чем остальные государства.

США полностью лишатся полуострова Флорида — от него не останется даже мели. Разве что в том месте, где сейчас находится Джексонвилл. Все Атлантическое побережье Северной Америки передвинется на несколько сотен километров вглубь материка, отдав океану Вашингтон, Нью-Йорк, Филадельфию, Балтимор: Напор стихии сдержат Аппалачи, которые превратятся из материкового хребта в полуостров.

Бывшая дельта Амазонки превратится в глубокий залив, разделив Южную Америку на две неравные части. Правда, в этом районе больших городов немного, зато южнее расположена мечта Остапа Бендера — Рио-де-Жанейро. Город этот обречен на затопление, как и Буэнос-Айрес, который находится в устье реки Парана. Тихоокеанскому побережью обеих Америк повезет немного больше — Анды и Кордильеры не пропустят воду в глубь материка. Однако все прибрежные города этой части суши, например Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Вальпараисо, перед поднимающейся водой устоять не смогут.

Чтобы не допустить столь масштабной катастрофы, ученые из Европейского агентства по окружающей среде призывают к немедленным действиям.

Они верят, что темпы глобального потепления еще можно приостановить. Для этого нужно, во-первых, как можно скорее подписать Киотский протокол, обязывающий ограничить вредные выбросы в атмосферу. Страна, подписывающая протокол, принимает на себя обязательства по количественному ограничению и сокращению выбросов. Стороны также обязуются проводить мероприятия, направленные на сведение к минимуму неблагоприятных последствий по изменению климата, влиянию на международную торговлю, социальные, экологические и экономические последствия для других сторон. Во-вторых, нужно разработать комплексную стратегию борьбы с потеплением на всех уровнях: международном, европейском и местном.



Сергей Васильев, Александр Смирнов
19.08.2004 «Газету.Ru»


США: 10 самых вредных закусок

Доктор Джонни Боуден опубликовал перечень закусок, поедание которых наиболее негативно отражается на здоровье человека. Чемпионом по степени наносимого вреда он считает жареный картофель по-французски (френч-фрайз), который предлагают практически все сети ресторанов быстрого питания. Это блюдо содержит ядовитую комбинацию картофеля, масла, сахара и искусственных вкусовых добавок. В десятку также вошли:


— донаты (donats — газированные пышки, в составе которых есть мука, масло, сахар),
— чипсы (по причинам, аналогичным френч-фрайз),
— любые газированные напитки (содержат огромное количество химикатов),
— батончики типа «Сникерса» (сахар, сахар, сахар и химикаты),
— жареная свиная кожа (в США называются pork rinds, аналог шкварок, продаются в пакетиках, употребляются в холодном виде),
— печенье с пониженным содержанием жира (жир заменяют продуктами «большой химии»),
— крекеры (мука, соль, сахар и химикаты) и
— претцели (pretzel, соленый крендель — содержит муку, сахар, соль и химикаты).

http://news.battery.ru/dossier/

Митволь угрожает судом чиновникам,
разрешившим застройку заповедников

Росприроднадзор обеспокоен случаями незаконной застройки территорий заповедников и национальных парков в регионах. Об этом заявил заместитель руководителя Росприроднадзора Олег Митволь. «Мы обеспокоены тем, что под застройку отводится территория, на которой обитают занесенные в Красную книгу животные и растения», — сказал он, комментируя, в частности, ситуацию, сложившуюся с заказником «Верхнебикинский» в Приморском крае. Его земли в середине сентября этого года были переданы в хозяйственное пользование. «Теперь на территории заказника разрешено проведение геологоразведочных работ, застройка, строительство зданий и дорог», — сообщил Митволь.

Митволь подчеркнул, что аналогичные проблемы имеются в Кавказском государственном природном заповеднике, Национальном парке Башкирии, в заповедниках Кабардино-Балкарии, республиках Коми, Саха, Калмыкия и Сочинском национальном парке. Он подчеркнул, что руководители регионов могут быть привлечены к ответственности по двум статьям Уголовного кодекса: ст. 259 («Уничтожение мест обитания редких птиц и животных») и ст. 262 («Hарушение режима особо охраняемых природных территорий»). «Если не будут отменены незаконные решения, в течение недели мы передадим документы в Генеральную прокуратуру», — объявил Митволь.

«Газета.Ru».
http://www.gazeta.ru/lenta.shtml?438420#438420 (14.10.2005)


Экологи одобрили деятельность Митволя

12 октября 2005 года члены Международного социально-экологического союза (МСОЭС) и представители ряда региональных общественных экологических организаций выразили поддержку деятельности заместителя руководителя Росприроднадзора Олега Митволя по надзору в сфере соблюдения природоохранного законодательства России. Как сообщили корреспонденту Regions.Ru в пресс-службе Министерства природных ресурсов России, соответствующее заявление сделано в письме, поступившем сегодня на имя О. Митволя. Экологи выразили «глубокое удовлетворение принципиальной позицией О. Митволя по вопросам соблюдения природоохранного законодательства России». Авторы письма отметили, что «правовой беспредел и нарушения законодательства в сфере охраны природы недопустимы» и могут привести к крайне опасным последствиям.



REGIONS.RU, 12 октября 2005 г., 15:01
http://www.regions.ru/article/any/id/1908759.html

 

The Altai Messenger №1 (7), 2005

International
Ecological-Culturological
scientific-popular
almanac
Publication
of the almanac is supported by:
Weeden Foundation (USA)
Pacific Environmental (USA)

 

Editors:

A. Ivanov

I. Fotieva

M. Shishin

Beket Ulagpan (Mongolia, Bayan-Ulgee aimag)

Cedev H. (Mongolia, Khovd aimag)

 

Photo by A. Kluev, J. Popkov, M. Shishin



Translated by O. Larina

 

Published and printed on behalf of the Altai Regional Public Fund «Altai — 21st century» and GIPP «Altai». Address: Russia, 656052, Barnaul, Matrosova str., 120.



Tel / fax +077 (385 2) 757200. E-mail: katun@ab.ru

 

 




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет